| 单词 | 后挥杆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后挥杆 noun —backswing nSee also:挥杆 n—swing n 挥杆—swing (golf) 挥 v—wave v • disperse v • scatter v 挥—brandish • wipe away
|
这些连续性动作也能够通过做四分之一、半个、继而是整 个 后挥杆 动 作 的方式来完成，对于收杆动作也是一样。 shanghai.ufh.com.cn | These progressions can also be done doing quarter, [...] half, then full backswing movements, and [...]likewise for the follow through. beijing.ufh.com.cn |
通过从髋部开始做出下挥杆动作，我们更能够去控制由 “ 后挥杆 ” 所 产生的势能。 shanghai.ufh.com.cn | By initiating the downswing with the hips we are far more able to harness the [...] potential energy produced by the backswing. beijing.ufh.com.cn |
下挥杆：转换成下挥杆动作需要挥杆者从双手和手臂（ 像 后挥杆 一 样）到髋部（或骨盆）有所变化。 shanghai.ufh.com.cn | Downswing: Transition to the downswing requires a change in initiator from the hands and [...] arms (as in the backswing) to the hips/pelvis. beijing.ufh.com.cn |
后挥杆：这里要强调的是将重量转移至后腿，以及力量从足部往上堆积（或加载，或盘旋），通过腿部、髋部、骨盆、腹部斜肌和最阔的核心胸椎到达肩部和手臂。 shanghai.ufh.com.cn | Backswing: The emphasis here [...] is a shift of weight to the back leg, and a stacking/loading/coiling of power from the feet [...]up through leg, hip, pelvis, obliques and core, latissimus, thoracic spine and into the shoulder and arms. beijing.ufh.com.cn |
收杆：挥杆动作的这一部分依靠所有涉及到的肌肉群，在大辐度拉 长 后 进 行 收缩来放慢身体的速度。 shanghai.ufh.com.cn | Follow through: This part of the swing relies on extensive lengthening contractions (so-called ‘eccentric’ activity) of all involved muscles to slow the body down. beijing.ufh.com.cn |
按住扫描仪护盖释放杆然后将扫 描仪护盖向下拉。 graphics.kodak.com | Press and hold the [...] scanner cover release lever and pull the scanner [...]cover down. graphics.kodak.com |
这相对于挥杆顶点而言是一个比较放松的动作。“挥杆顶点”是指您准备好在转换成“ 下 挥杆 ” 后 释 放 所有盘旋上升的势能。 shanghai.ufh.com.cn | This is a relatively relaxed movement to the [...] top of the backswing when you are ready to release all the coiled up potential energy after the transition to downswing. beijing.ufh.com.cn |
当抓牢折弯杆后，完全卸下这两颗螺丝 (B)。 graco.com | While holding the breaker bar securely, completely remove the two screws (B). graco.com |
最后，握住两支常用球杆做整个挥杆 动 作，以此来增加重量和动量，这样可以通过增加离心性肌肉的活力，使您为即将开展的运动作好进一步准备，这是预防运动损伤的一个重要部分。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, full swings with two clubs in your usual grip to increase [...] the weight and momentum will further ready you by increasing [...]your eccentric muscle activation, an important part of injury prevention. beijing.ufh.com.cn |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
但是，仍未作出努力，以确定关键和必需的 [...] 业务流程，确保建立各项制度以管理(影响总部或外勤业务的)危机，并确保在危 机期间及之后，指挥和控 制系统不失灵，特派团关键业务不中断。 daccess-ods.un.org | However, there is still a lack of efforts to identify critical and essential business processes, to ensure that systems are in place to manage crises (whether they affect Headquarters or a [...] field operation) and to ensure continued command and control and [...] mission-critical operations during and after a crisis. daccess-ods.un.org |
乌干达政府认为，第 1325(2000)号决议及其第 [...] 1889(2009)号后续决议是标志性的决议，这不仅仅是 因为我们坚信妇女在冲突期间和冲突 后 发 挥 的 重 要 作用，而且从我们的经验来看，我们承认妇女在预防 和调解冲突的进程中具有不容否认的作用。 daccess-ods.un.org | Resolution 1325 (2000) and its follow-up resolution 1889 (2009) are considered by Uganda’s Government to be landmark resolutions not only [...] because of our strong belief in [...] the important role that women play during and after conflict, [...]but also because, from experience, [...]we recognize women’s undeniably positive role in conflict prevention and mediation processes. daccess-ods.un.org |
序曲号”是我们舰队中第一艘配备先进高尔夫模拟机的游轮，让球手尤其是初学者们能在海面上潇 洒 挥杆。 msccruises.com.cn | And for the very first time onboard one of our MSC Cruises liners the MSC Sinfonia ship [...] boasts a state-of-the art Virtual Golf Simulator [...] that allows players, especially [...]beginners, to practice their swing while sailing. msccruises.com.eg |
协调能力和身体意识练习可以使用镜子，这对于练 习 挥杆 的 动力、时间和顺序也是大有助益的。 shanghai.ufh.com.cn | Co-ordination and body awareness exercises utilising mirrors are also of great benefit to swing mechanics, timing and sequence. beijing.ufh.com.cn |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人垂涎的美食图像；夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景；高尔 夫 挥杆 连 拍 模式可用于检查您 的 挥杆 动 作 ；烟花模式可以完美捕捉夜空中绽放的烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including Cooking mode to make sure your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf Swing Continuous mode for checking your golf swing, and Fireworks mode to beautifully capture fireworks in the night sky. ricoh.com |
此外，除了配备全新的烹饪模式、烟花模式和连拍高尔 夫 挥杆 模 式等场景模式外，CX5还改进了用于变焦微距模式拍摄的超级分辨率变焦功能和其他功能，让拍摄图像更富乐趣。 ricoh.com | Furthermore, in addition to the new Cooking, Fireworks, and Continuous Golf Swing scene modes, the CX5 has improved features that make shooting photographs even more fun through the use of super-resolution zoom during Zoom Macro mode shooting and other functions. ricoh.com |
踏入每月最后一天，推进杆会停 留在日期切换凸轮的最高点，然后下降并退至每月开始时的位置。 iwc.com | At precisely the end of [...] the month, the advance lever, which now rests on the [...]highest point on the date change wheel cam, drops [...]down over a raised step back to the point where it was at the beginning of the month. iwc.com |
这种全球机制，在联合国主持下，可以使政治人物和决策者更加了解地理空 间信息或基于位置的信息的范围和重要性，了解如果这种信息有效结合统计和其 他信息系统后能够发挥的强 大分析能力，最终认识到基于位置的信息对可持续社 会经济发展的关键重要性。 daccess-ods.un.org | Such a global mechanism, under the auspices of the United Nations, could furthermore raise the awareness of politicians and decision makers of the scope and significance of geospatial or location-based information, its powerful analytical potential when effectively integrated with statistical and other information systems and ultimately the critical importance of location-based information for sustainable socio-economic development. daccess-ods.un.org |
当安装好新的色带时，系统可以自动检测到改变，在压 纸 杆 合 上 后 清除 警告状态，同时将寿命值重置为100%。 printronix.com | If a new ribbon is loaded, the system automatically detects the change, clears the condition when the platen is closed, and restarts the life at 100%. printronix.cn |
专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 276 段)中指出，刚果民主 共和国武装力量南基伍“阿马尼利奥”行动副指挥官 Makenga [...] 上校领导的部队替 Ngezayo 先生出头参与土地纠纷，Ngezayo 先生 2010 年 8 月 27 日向专家组证实 [...] 这一情况属实，但解释说，他是在尝试了其他解决办法(包括向南基伍省长和阿 马尼利奥”行动指挥官请求救援)后才 出 此下策。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2010 (S/2010/596, para. 276), the Group cited an incident in which troops reporting to Colonel Makenga, the South Kivu deputy commander for FARDC Amani Leo operations, became involved in a land dispute on behalf of Mr. Ngezayo, a fact the latter confirmed to the Group on 27 August 2010, while explaining that he [...] had exhausted the alternatives, including calls to the Governor [...] of South Kivu and the Commander of Amani Leo operations. daccess-ods.un.org |
由 此假定和两种技术无论如何均已使用的事实出发，可以得出结论，当除消耗臭氧层物质以 外的环境问题均已考虑在内时，诸如成本效益、绩效和可用性之类的其他因素会在 最 后审 议中发挥主要作用。 multilateralfund.org | From this, and the fact that both technologies have been used anyway, one can conclude that while environmental issues other than ODS have been considered, [...] other factors, such as cost-effectiveness, performance and [...] availability have played major roles in final considerations. multilateralfund.org |
尽管基金的规模已从 1,200 亿 美元翻了一番，而且《清迈倡议》目前正不断努力建立监督与监测办 公室，但其覆盖范围应超出东盟+3 的范畴、并扩展至区域中其他具 [...] 有系统重要性的国家，而且亦应建立快速支出机制，以便在应对紧急 事件时作为区域最后贷款人发挥有效 作用。 daccess-ods.un.org | While the size of the fund is being doubled from $120 billion and a surveillance and monitoring office is being established, its coverage needs to be extended beyond ASEAN+3 countries to other systemically important countries of the region and to [...] create a quick disbursal facility to effectively serve as a [...] regional lender of last resort for dealing with [...]emergencies. daccess-ods.un.org |
因此，尽管 该问题很重要，委员会也能在今后适 当 时候 发 挥作 用，但瑞士议案提出的时机仍然欠妥。 daccess-ods.un.org | Thus, while the topic was important, and [...] the Commission had a role to play in due course, the [...]Swiss proposal was inopportune. daccess-ods.un.org |
L60G、L70G 和 L90G 等 中 型机器采用了同样先进的系统（包括可 带来卓越掘起力和提升力的沃尔沃专利 产品——扭矩平行连杆，以及可改进 后部 视 野的重新设计的倾斜式发动机罩等）。 volvospiritmagazine.com | The mid-sized L60G, L70G and L90G boast the same range of winning assets including Volvo’s patented Torque Parallel linkage, [...] offering superior [...] breakout and lifting forces, as well as the re-designed sloping engine hood which also improves rear visibility. volvospiritmagazine.com |
同样，挥杆动作的独特风格可通过在逐渐增加难度的情况下完成练习来得以提高，比如，在站立位和跪位上或者是站（或跪）在博苏球上，进行纯粹的旋转腰椎练习。 shanghai.ufh.com.cn | Similarly, individual facets of the [...] swing can be enhanced by performing them under increasingly challenging conditions, [...]such as pure lumbar rotation in standing and kneeling positions, or standing and kneeling on a bosu ball. beijing.ufh.com.cn |
为了响应举国哀悼的倡议，我谨邀请大家同我一起先默哀一分钟，我将 随 后 走 向 旗 杆 敬 献花圈以悼念地震中的所有受难者，请大家在此过程中保持肃立。 embassyusa.cn | In recognition of the declaration of a nationwide day of mourning, I'd like you to join me [...] first in a minute of [...] silence and then to remain standing as I walk over to the flagpole to place a wreath [...]in remember all the victims of the earthquake. eng.embassyusa.cn |
灯杆成型后，内 外热镀锌防腐处理，镀锌工艺经过酸洗、镀锌、水洗、磷化、钝化等工艺过程，表面光洁，无色差，且镀层均匀性好，具有很强的防腐性能要求。 onearrows.com | After the molding of the light poles, inside and outside [...] the hot dip galvanizing anti-corrosion treatment, galvanizing process [...]after pickling, galvanizing, washing, phosphating, passivation process, smooth surface, no color, and the uniformity of the coating, and has a strong anti-corrosion performance requirements. onearrows.com |
与此同时，外层空间 [...] 事务厅通过其灾害管理和应急天基信息平台（天基信息平台）方案，在地震发 生几分钟之后就发挥获取 天基数据和信息的协调者和促进者的作用，与所有联 [...]合国实体、世界银行和参与救灾行动的主要非政府组织以及空间资产的运营者 密切协调和联系，确保能够迅速并便利地获取所有卫星图像和收集的其他航空 图像。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the Office for Outer Space Affairs, through its Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) programme, acted as a mediator and [...] facilitator of access to space-based data [...] and information minutes after the earthquake [...]hit, coordinating and communicating [...]closely with all United Nations agencies, the World Bank and major non-governmental organizations involved in the response, as well as with operators of space assets to ensure fast and easy access to all satellite imagery and other aerial imagery collected. daccess-ods.un.org |
(c) 认证小组委员会的建议将更广泛地散发给国家人权机构和其他利益攸 关方，以便这些建议在联合国或国家人权机构区域协调机构采 取 后 续 行 动中 发挥 更主动积极的作用。 daccess-ods.un.org | (c) Subcommittee recommendations are more widely distributed among NHRIs and other stakeholders to ensure a more proactive role in the context of follow-up action by the United Nations or NHRI regional coordinating bodies. daccess-ods.un.org |
论坛驻所罗门群岛区域援助特派团，在 1990 年 代后期和整个 2000 年代初期一场族裔冲突造成严重 破坏之后，发挥了支持所罗门群岛稳定与重建的重要 作用。 daccess-ods.un.org | The Forum’s Regional Assistance Mission to the [...] Solomon Islands has [...] played a critical role in supporting the stabilization and reconstruction of Solomon Islands after a very [...]debilitating ethnic conflict [...]in the late 1990s and throughout the early 2000s. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。