| 单词 | 后悬架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后悬架 noun —rear suspension nSee also:悬架 n—suspension n 悬架 pl—suspensions pl 悬—unresolved • baseless • worry • without foundation • hang or suspend • public announcement 架 n—framework n • frame n • rack n
|
全新ES前后悬架的几何结构得到了优化，方向盘转向齿比改善，新增车内支撑结构，使车身刚性达到一个新的高度。 lexus.com.cn | The front and rear suspension geometry structures of the new ES are optimized, the gear ratio of steering wheel improved. lexus.com.cn |
对无摩擦悬架，我们采用了特殊设计 的后下罗拉的轴承滑块。 suessen.com | For the friction-free suspension we use a specially designed bearing [...] slide for the back bottom roller. suessen.com |
拉丁文化把低底盘汽车作为一种自我表达的载体……对经典汽车进行改装、替换成液 压 悬架 ， 对 车身进行精心的喷涂成了一种艺术形式。 shanghaibiennale.org | A low-rider was used by the Latin culture as a [...] medium of expression… converting classic cars [...] with hydraulic suspensions, utilizing elaborate [...]paint jobs, became an art form. shanghaibiennale.org |
在管理局的上次即 2009 年会议上，理 事会成员得以就最后的悬而未 决问题即反垄断条款 和重叠主张问题达成一致。 daccess-ods.un.org | During the Authority’s last session, in 2009, members of the Council were able to agree on the last outstanding issues, namely, the anti-monopoly clause and the overlapping claims question. daccess-ods.un.org |
2005, XT5三轮车叛徒“忘我”设计师系列全不锈钢机身和框架铬油底壳和正时链罩编织软管珍珠白与黑色内饰鬼火焰翼子板 350 雪佛兰小块引擎 (294 惠普 (约: 325 HP) 自动过驱动传动器与转换器巡航控制系统B和M黑色海洋地毯拉绒铝破折号的半透明窗口/语言LED'spflame主题的前叉, 通气孔盖, 值覆盖, 香烟/电源插头盖自定义侧面反映了扩展/更宽的挡泥板更宽的轮胎: 全新轮胎 (库珀眼镜蛇) 美国赛车车轮上锁的 (可拆卸) 硬质行李箱盖卡扣黑色行李箱盖完整的三轮车灰尘覆盖黑色可拆卸的硬顶 [...] (照片可应要求提供) (2) 地板杯座先锋AM / FM磁盘系统的前制动后盘式制动器空 气 悬架 手 工缝制的镶座气喇叭有线平 4 大拖车插头猫眼尾灯，前转向灯更多的照片可根据请求调用巴里 ,823. robert5.com | 2005, Renegade Ecstasy Designer Series XT5 Trike All stainless steel body and frame chrome oil pan and timing chain cover Braided hoses Pearl White with black trim ghost flames on fenders 350 Chevy Small block engine (294 HP (approx: 325 hp) Automatic over-drive tramsmission with B and M Shifter cruise control black marine carpet brushed aluminum dash with translucent window/guages LED's flame themes on front forks, breather cover, value covers, cigarette/power plug cover custom side mirrors extended/wider fenders wider tires: BRAND NEW Tires (Cooper Cobra) on American Racing wheels lockable (removeable) hard trunk cover snap on black trunk cover complete trike dust cover black removable hard-top (photo available upon request) (2) floor cup holders Pioneer AM/FM Disk [...] system front brake rear disk brakes air ride suspension hand sewn seat [...]inserts air horns wired for [...]flat 4 trailer plug cat-eye tail lights larger front turn signals more photos available upon request call Barry ,823. robert5.com |
这方面的问题解决后，已没有任何悬 而 未 决的问题。 multilateralfund.org | With that aspect resolved, there were no outstanding issues. multilateralfund.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川 后 退 和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工 作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that [...] while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在 葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得 不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack [...] of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
预计这次会议将有助于开展《兵库行动 框架》后行动 ，将于 2015 年由日本主持的第三次世界减灾大会预计将商定 [...] 这些行动。 daccess-ods.un.org | The conference was expected to [...] contribute to a post-Hyogo Framework for Action, which [...]was expected to be agreed at the Third [...]World Conference on Disaster Risk Reduction, which Japan would host in 2015. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部 分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as [...] part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. [...] daccess-ods.un.org |
最后，我 国再次邀请塞尔维亚和科索沃的领导人 以及科索沃北部的塞族领导人继续进行对话，并继续 与所有合作伙伴合作，以解决悬而未 决的问题。 daccess-ods.un.org | Lastly, my country once again invites the leaders of Serbia and Kosovo, as well as the Serbian leaders in northern Kosovo, to continue their dialogue and to continue to cooperate with all of their partners with a view to resolving outstanding issues. daccess-ods.un.org |
我之所以选择雪铁龙DS汽车，不是因为雪铁龙给我赞助，而是因为这是欧洲汽车的标志，我感觉这款汽车所体现的鲜活品质（液 压 悬架 、 有机的流水线条和机械精巧性）都是时代的象征。 shanghaibiennale.org | I chose the Citroën DS, not because of Citroën’s sponsorship, but because it is an icon for European cars, and I [...] felt that the live qualities it [...] represented (hydraulic suspensions, organic curvature, [...]and mechanical ingenuity) were emblematic of the time. shanghaibiennale.org |
一个整齐的解决方案是将轨道安装在假屋顶之上，例如使用吊在水泥屋顶上 的 悬架。 liko.com | A tidy solution is to install the rail above the false ceiling, for instance, with pendants from a concrete ceiling. liko.com |
由于其在底部 没有装配用悬架，可 以更深层次地集成到机器中。 wolke.com | Since it does not have the mounting lugs at the bottom, it can be integrated even deeper in the machine. wolke.com |
沃尔沃（Volvo）宣称其最新FH系列成为全世界第一款配备独立 前 悬架 的 重 型卡车，而几乎就在同一时间，德国变速器及车架部件供应商ZF推出了自己的独立 前 悬架 模 块，其型号为IS 80 TF，该产品同样是针对重型卡车市场。 cn.drivelinenews.com | At almost exactly the same time as Volvo was proclaiming its new FH series as the world’s first heavy truck with independent front suspension, Germany-based transmissions and chassis components supplier ZF launched its own independent front suspension module, labeled IS 80 TF, also aimed at the heavy truck market. drivelinenews.com |
其原理非常简单：细胞悬浮液被染色 后 通 过 一个放置在显微镜下的毛细管，每个通过的细胞都被附在显微镜上的成像设备拍照。 foss.cn | The principle behind flowcytometry is quite simple: [...] A suspension of cells is stained and forced through a capillary tube, [...]which is illuminated in front of a microscope objective. foss.nl |
决议草案 36 C/DR.26（奥地利、以色列、马达加斯加、尼日利亚、波兰、瑞典、瑞 士）建议修改第 05000 1a.xiv 段（36 C/5）/ 第 1b.xvii 段（36 [...] C/5 增补件），在“国家信息政 策框架”后面增 加“支持实施全民信息计划理事会提出的建议，特别是各个工作组为全民信 [...]息计划优先领域制订的横向项目”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.26 (Austria, Israel, Madagascar, Nigeria, Poland, Sweden, Switzerland) proposes to amend paragraph 05000 1(a)(xiv) (36 [...] C/5) / 1(b)(xvii) (36 C/5 Add.) by adding after [...] “national policy frameworks for universal [...]access to information” the following: [...]“Support the execution of the recommendations defined by the IFAP council, specially its cross-cutting projects developed by the Working Groups for the IFAP Priority areas”. unesdoc.unesco.org |
内容包括：制 动系统、电气系统、发动机性能、发动机维修 、 悬架 和转向、自动和手动变速箱、传动系统、以及加热和 空调系统。 mcts.edu | Includes instruction in brake systems, electrical systems, engine performance, engine repair, suspension and steering, automatic and manual transmissions and drive trains and heating and air conditioning systems. mcts.edu |
这些置 物包允许一辆单车的前部和后架最多 各负载重达10公斤的物体。 support.brompton.co.uk | They allow one to carry loads of up to 10kg on [...] the front and 10kg on the rear rack. support.brompton.co.uk |
全新的车辆结构保持了Quattroporte总裁轿车那种精致敏锐的传统操控性，这要归功于50:50的重量分配方案、双叉形臂前悬挂和最新型五连 杆 后悬 挂 、以及前后轴均配备的Skyhook系统（电子控制悬挂系统）。 maserati.com.cn | The all-new architecture retains the Quattroporte’s traditionally exquisite handling thanks to its 50:50 weight distribution, a double-wishbone front suspension and a [...] state-of-the-art five-link rear suspension, [...] equipped on both axles with Skyhook system (electronically controlled suspensions). maserati.com.au |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控制刹车 、 悬架 和 转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise monitoring of vehicle dynamics and automatic control of brakes, suspension and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
这些数据，加之以配备一台可产生 700 马力的 6.5 升吸入式 V12 中置发动机、一台 [...] ISR 7 速变速箱、以及推力杆悬架的传 动系，使全新 Aventador [...]Roadster 成为一款独一无二、拥有压倒性竞争优势的超级跑车。 lamborghini.com | These numbers, combined with a drive train featuring a centrally located, 6.5 liter aspirated V12 [...] generating 700 hp, an ISR 7-speed gearbox [...] and push-rod suspension make the new [...]Aventador Roadster a unique super sports car with no direct competition. lamborghini.com |
从我们最初投身冲压件与焊接件生产以来，卡斯马已壮大成为一家世界领先的轻型卡车与SUV车架供应商，同时 在 悬架 模 块 和全套白车身系统市场占据优势地位。 cosma.com | From our beginnings in the manufacture of stampings and welded assemblies, Cosma has [...] evolved into a leading global supplier of light [...] truck and SUV frames, as well as a [...]market leader for both suspension modules [...]and complete body-in-white systems. cosma.com |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可 调 悬架 系 统 AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
技术评估团建议为联索政治处部署一名惩教事务顾问，以同国 [...] 家行为者建立联系，向秘书长特别代表提供咨询意见，着力于同开发署建立联合 合作框架，后者在索马里中南部地区、哈尔格萨(索马里兰)和加尔多(邦特兰)进 [...]行了监狱评估并帮助重建一些监狱。 daccess-ods.un.org | The mission recommended the deployment of one corrections adviser to UNPOS to develop contacts with national actors, provide advice to the Special Representative of the [...] Secretary-General and work to develop a [...] joint cooperation framework with UNDP, which [...]has conducted prison assessments and facilitated [...]the reconstruction of some prisons in south-central Somalia, Hargeisa (“Somaliland”) and Gardo (“Puntland”). daccess-ods.un.org |
特别是研究 了世界人权大会（维也纳，1999 年）认为赤 贫作为侵犯人权的这一概念（此前没有论及 过），从而使这一分析性框架得到了充实， 在确定分析框架后，就 开始实施这些项目。 unesdoc.unesco.org | In particular the concept of extreme poverty as a violation of human rights, as understood by the World Conference on Human Rights (Vienna, 1993), a concept unexamined thus far, was incorporated into the analytic framework which, once completed, made it possible to launch the actual projects. unesdoc.unesco.org |
为了尽早向大会全面阐述机构复 原力管理系统的范围，咨询委员会建议将需要评估的 [...] 结果纳入提交大会第六十七届会议的应急管理 框架 后续报告，并且任何所需资源均应在 2014-2015 [...]两年 期拟议方案预算中提出。 daccess-ods.un.org | So as to provide the Assembly with a complete picture of the scope of the organizational resilience management system at the earliest opportunity, the Advisory Committee recommended that the results of the needs assessment should be [...] included in the followup report on the [...] emergency management framework to be submitted [...]to the Assembly at its sixty-seventh session [...]and that any resource requirements should be submitted in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。