| 单词 | 后悔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后悔 —repentExamples:后悔莫及—too late for regrets (idiom); It is useless repent after the event. 对...感到后悔 v—regret v 后悔不迭—no time for regrets • too late do anything See also:悔 v—regret v 悔 n—remorse n
|
这件事使富人非常难过，他深深后悔 自 己的鲁莽带来的不可挽回的损失。 chinesestoryonline.com | The man deeply regretted his own thoughtlessness, [...] which bought him this unrecoverable loss. chinesestoryonline.com |
最好现在小心呵护海洋环境， 而不是等到海洋环境遭到破坏后再 后悔。 daccess-ods.un.org | It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined. daccess-ods.un.org |
关于在对阵布莱克本时，他将主力球员作为候补的决定，在结束他在酋长球场的任期后，温格最终可能 会 后悔。 sportsbook.dafa-bet.net | And about that decision to relegate his main [...] players on the bench against Blackburn, Wenger may [...] eventually regret it, after probably ending his term at the [...]Emirates. sportsbook.dafa-bet.net |
他感到鼓舞的是他的父亲，谁倾诉，他一 直 后悔 当 初没有成为音乐家。 zh-cn.seekcartoon.com | He is encouraged by his father, who confides that he has always regretted not becoming a musician. seekcartoon.com |
每一次我们都忽 视了这个基本前提，我们后来都感到 后悔。 daccess-ods.un.org | Every time we have overlooked this basic premise, we have come to regret it. daccess-ods.un.org |
漂洋过海没多久， Horst就后悔了自 己的决定，美国的工作室十分狭小且设备简陋，他的作品也因此黯然失色。 catwalkyourself.com | Condé Nast’s editor then offered him a work [...] in Manhattan for the American edition of Vogue but Horst soon regreted his choice [...]when he realized the studio was very small, badly equipped and that his work was boring. catwalkyourself.com |
我是容易紧张的人，曾经因为没说出想说的 事而后悔。 jasso.go.jp | I tend to become very nervous, and I’ve felt regret because I wasn’t able to say what I wanted to. jasso.go.jp |
这个单片机可控的直流电源不是一个简单的电路。但是我能保证你用到它时， 你没有，你会后悔的。 bsdmap.com | This Microcontroller bases DC power supply is not the simplest circuit but I can assure you that you will not regret the time needed to build it. bsdmap.com |
欧盟在提交的材料中表示，风险管理方法，包括 分阶段的方法或基于不后悔或双赢原则的方法有助于应对不确定性。 daccess-ods.un.org | The EU in its submission suggests that risk management approaches, including phased approaches or approaches based on no-regrets or win-win options, can be helpful in coping with uncertainty. daccess-ods.un.org |
他们后悔人们 还没 有做很多事情来推动对于语义网范围更广的使用，这部分是因为人们对于“语言、形式主义、 标准和语义”的强调。 conference.ifla.org | They regret that there has been little effort expended at promoting a more widespread use of the Semantic Web, which can partly be attributed to the emphasis placed on “languages, formalisms, standards, and semantics”. conference.ifla.org |
到今天为止，我没后悔自己 做的决定，反而庆幸自己住过纽西兰，感激自己有那么大的决心。 4tern.com | I didn’t regret about all the decisions I made. 4tern.com |
广州现代肿瘤医院专家提醒：如果出现以上些症状，一定要及时到正规的医院进行诊断治疗，以免耽误病情 ， 后悔 莫 及。 asiancancer.com | Experts of Modern Cancer Hospital Guangzhou remind that if the above-mentioned symptoms appear, go to standardized hospital for timely diagnosis and treatment and try do not delay the treatment and degrade the condition. asiancancer.com |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但 最 后悔 的 莫 过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity [...] to install the GPS vehicle anti-theft [...] positioning alarm Finally, because of this [...]small mistake and make your car stolen, [...]but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
据乔布斯传记作者沃尔特•艾萨克森（Walter Isaacson）所述，乔布斯曾在9个月的时间里拒绝接受癌症手术，然而面对每况愈下的健康状况，乔布斯对这一错误决定深 表 后悔。 beijing.ufh.com.cn | According to Jobs' biographer, Walter Isaacson, “for nine months he refused to undergo surgery for his pancreatic cancer – a decision he later regretted as his health declined. beijing.ufh.com.cn |
但毕竟婚姻却是人生一大事，并非演戏，也非封建时代凭媒婆之言结合，女人已不需三从四德，男人也不受父辈左右，或指腹为婚的负累，在婚姻自由路上用理智，付出信任和包容，是一种关怀，是一种鼓舞，即使有风也有雨，也会相互牵手， 不 后悔 当 初 誓言，幸福在爱情路上漫步，当然俺最衷心希望所有情侣踏入婚姻前，彼此都需先睁大眼睛审视对方，婚后对方缺点和过失，则半闭只眼，莫太认真，才能白头偕老。 jia-xiang.biz | But after all, marriage is a major event in life, not acting, nor feudal era with the words of combination of matchmaker, a woman has no need three from the four virtues, men are without parents around, or a burden of pulp for the marriage, the freedom of marriage on the road with their heads trusting and inclusive, is a caring, is an inspiration, even if the wind [...] and rain, will be holding hands with each [...] other, did not regret his oath, happiness [...]stroll in the way of love, of course, [...]I most sincerely hope that all couples into the marriage before another are required to keep your eyes open to see each other, married each other's shortcomings and negligence, half-closed eyes, Mo too seriously, to grow old. jia-xiang.biz |
資料使用者如對其行為或作 為感到後悔，將 會十分願意遵從執行通知的條款。 legco.gov.hk | A data user who is remorseful about the act [...] done or practice engaged will be more than willing to comply with the terms of the enforcement notice. legco.gov.hk |
控方在決定是否不提證據起訴時，犯案人 的 悔 意 （ 如犯案人是否同 意簽保安排）可以是就案情比較輕微的案件的其中考慮因素之一。 legco.gov.hk | In deciding whether or not to dispose [...] of a case by way of offering no evidence, the [...] offender's remorse (such as whether [...]the offender agrees to the arrangement [...]of binding over) can be one of the considerations for less serious cases. legco.gov.hk |
政府认为，当他 [...] 意识到证据不可否认，并对他进行的侵犯现有法律的行为表 示 悔 改 时 ，他自愿地 供认了罪行。 daccess-ods.un.org | The Government maintains that he made the confessions [...] voluntarily after realizing that the evidence was [...] undeniable, and repented the acts that [...]he had carried out in violation of the existing laws. daccess-ods.un.org |
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医疗护理的妇女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定 为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, no confessions should be extracted from women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦 随 后 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执 行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的 最 后 确 认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该 项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...] for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base [...]in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。