单词 | 后妃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 后妃 —imperial wives and concubinesSee also:妃—imperial concubine
|
故后妃们穿朝服时一耳戴三钳。 sypm.org.cn | Consorts and wear court dress [...] in one ear when wearing a c-clamp. sypm.org.cn |
侧妃改嫁 在皇太极的后妃中,一个已经为他生过两个女儿的侧妃——蒙古扎鲁特部代青贝勒之女博尔济吉特氏却被改嫁他人。 sypm.org.cn | Princess remarried in the concubine of [...] Huang taiji, a side already bore him two daughters Princess – Mongolia Zaru-Green [...]Lady of the Baylor boerjijite of the Department had been remarried to others. sypm.org.cn |
在努尔哈赤的后妃中, 最能体现女真人收继婚俗的,是“衮代皇后”富察氏。 sypm.org.cn | Nurhachu consorts, who most personifies [...] the Jurchen people received following the wedding, is "Queen of gun" Fu Cha. sypm.org.cn |
两块塞夫勒陶瓷板,展现了根据阿梅德范洛(Amédée Van Loo)的作品绘制的苏丹后妃的服 饰和苏 丹 后妃 向 女仆们发号施令的场景,这是路易十六为了装饰他的内室而订购的。 zh.chateauversailles.fr | The two plaques of Sevres porcelain, representing the Toilette de la Sultana and the Sultana giving orders to the odalisques in the style of Amédée Van Loo, were commissioned by Louis XVI for his interior cabinets. en.chateauversailles.fr |
不论辈分和近亲结婚 根据史籍记载,清太宗皇太极有名号 的 后妃 共 有 15人,而地位最为尊贵的“崇德五 宫 后妃 ” , 全部是蒙古族女子,更有三位出自科尔沁部。 sypm.org.cn | regardless of seniority and of consanguineous marriage according to historical records, [...] qingtaizong, Huang [...] taiji famous consorts and a total of 15 people, and the most distinguished "Sund five consorts", all Mongolian [...]woman, three from Ministry of horqin. sypm.org.cn |
华清池原为唐太宗行宫,后因唐 玄宗与爱妾杨 贵 妃 在 此 的风流韵事而名闻天下。 shangri-la.com | Its fame is due to Emperor Xuan Zong's dallying with the beautiful concubine Yang Guifei. shangri-la.com |
杨贵妃得势后,与 其兄杨国忠串通一气,玩弄权术,陷害忠良。 chinesestoryonline.com | As a beautiful and versatile woman, Yang Yu Huan successfully earned almost all love of the emperor, especially during his later years. chinesestoryonline.com |
他们与默西塞德郡死敌利物浦的积分都是45分,但由于净胜球的差距, 太 妃 糖 排名 落 后 利 物 浦。 sportsbook.dafa-bet.net | Tied with Merseyside rivals Liverpool [...] with 45 points, the Toffees are a place lower [...]due to goal differences. sportsbook.dafa-bet.net |
优秀的实施团队及成功的 项目实施,使得 PSImetals 解决方案成为曹妃甸新 工厂的最终选择。 psimetals.de | The success of the project implemented by PSI China has been led to a final decision for PSImetals only for the new plant in Caofeidian. psimetals.de |
贝玲妃是国 际化妆品品牌, 他们在决定进入中国电子商务市场时首次启用hybris产品。 hybris.com | Benefit Cosmetics is an international cosmetics brand who first employed hybris’ products when they decided to enter China’s ecommerce market. hybris.com |
贝玲妃数码体验和商务副总裁Valerie Hoecke表示:“hybris 系统非常灵活, 让我们目前在中国的营运能够为今后 在 中 国和其他非拉丁语亚洲市场提供一个概念性验证, 同时让它与我们的全球业务模式协调一致, 我很满意我们所做出的选择” 副总裁Hoecke表示。 hybris.com | The hybris system is highly flexible,” [...] says Valerie Hoecke, VP Digital Experience & Commerce, Benefit Cosmetics, “enabling our China operation to be a proof-of-concept for future operations in China [...]and other Asian [...]markets with non-Latin languages, while aligning it with our global business model. hybris.com |
英国凯特王妃证实怀孕后,虽然一度因为害喜严重而住院观察,还闹出了电台恶搞风波,但这名漂亮孕妇处变不惊,安心养胎了好一段时间后,又重新回到镁光灯下。 ntv7.com.my | Imagine going for a jog along the beautiful Sydney Harbour, only to be greeted by a giant yellow rubber duck and that's exactly what will happen this Saturday! ntv7.com.my |
400多位嘉宾获邀参加这次音乐会,其中包括德‧布拉干萨公爵(Duke de Bragança)、西班牙教育部长梅赛德斯‧卡布雷拉女士(Mercedes Cabrera)、保加利亚卡丹姆亲王(Prince Kardam)及匈牙利米里亚姆王妃(Pr incess Miriam)、西班牙首相夫人安娜‧波特利亚(Ana Botella)、时装设计师Agatha Ruiz de la Prada、西班牙王室成员索菲娅女王陛下的侄子布鲁诺‧戈麦斯‧艾斯博(Bruno Gómez Acebo)及夫人、以及索菲娅王后博物 馆馆长安娜‧马丁内斯‧德‧阿奎拉尔女士(Ana Martínez de Aguilar)。 vacheron-constantin.com | Over 400 guests were invited, including the Duke de Bragança, Ms Mercedes Cabrera, Spain’s Minister of [...] Education, Prince Kardam of Bulgaria and [...] Princess Miriam of Hungary, Ana Botella, the wife of José Maria Aznar, the fashion designer Agatha Ruiz de la Prada, members of the Spanish royal family like Her Majesty Queen Sophie’s nephew, Bruno Gómez Acebo, accompanied by his wife, and Ana Martínez de Aguilar, Directress of the 'Queen Sofia Museum'. vacheron-constantin.com |
谢赫·莫扎王妃办公 室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中,它们是 (i) [...] 紧急支 持高等教育机构;(ii) 机构间危境教育网络(INEE)危境教育最低标准培训;(iii) 在非联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育;(iv) [...]提倡将学校作为安全区; (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org | Implementation of all the five [...] projects funded by Her Highness Sheikha [...]Mozah’s Office (Qatar) is now well under way, namely: [...](i) emergency support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schools as safe zones; (v) crisis planning and management for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org |
其他为难民署方案作出重要贡献的还有:比尔和梅林达盖茨基金会、阿拉伯 联合酋长国红新月会协会、谢赫·法蒂玛难民妇女基金、荷兰和瑞典邮编彩票、 联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org | Other key contributors to UNHCR’s programmes included the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Arab Emirates Red Crescent Society, the Sheikha Fatima Fund for Refugee Women, the Postcode Lottery in the Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara Foundation, and the Diana Princess of Wales Memorial Fund. daccess-ods.un.org |
会议期间,先创电子凭借“中海油曹 妃 甸 WGPA(平台)”及“FPSO(油轮)移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审,入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
在访问期间,工作组发现,非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马 西 后 勤 基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base [...]in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
为此,2008 年开办了王妃殿下皇家社区保健中心。 daccess-ods.un.org | To this end, Her Royal Highness [...] the Princess Royal Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. daccess-ods.un.org |
产品遍布美国,英国,德国,比利时,俄罗斯,巴西,香港等世界各地, 国外客户包括马士基,和记黄埔,PSA,EUROGATE等,国内码头客户包括上海港, 宁波港,青岛港,盐田港,连云港港,大连港, 曹 妃 甸 港 ,日照港, 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
的顏色,還發現太妃針,小時和分鐘。 zh.horloger-paris.com | A color that [...] is also found on dauphine hands for hours [...]and minutes. en.horloger-paris.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
要顯示小時,這兩種模式有太妃針, 具體的LUC收集,銠或黑色的版本而定。 zh.horloger-paris.com | To indicate the hour, the [...] two models have dauphine hands-specific [...]LUC collection, rhodium or black depending on the version. en.horloger-paris.com |
极富艺术性的黑色或蓝色/灰色图案背景表盘刻有瑞士夏日天空中的群星;拥有 Super Lumi-Nova 星星细节效 [...] 果,在10点钟位置有月相视窗,6点钟位置有日期指示副表盘,采用银色髅通 太 妃 指 针 ,12点钟位置有摩凡 陀标志性凹面圆点,配有红色刻字。 swisstime.ch | Artist-rendered black, blue or grey graphic dial mapped with the constellations of Switzerland’s summer sky; with Super Lumi-Nova star detail, moon-phase window at 10 o’clock, [...] date indicator subdial at 6 o’clock, [...] silver-toned skeleton dauphine hands, Movado’s [...]signature rhodium-plated concave dot at 12 o’clock, red lettering. swisstime.ch |
世界各㆞對愛滋病者的態度是同情與關懷,比如戴安娜 皇 妃 接 受 宣傳拍照、和 愛滋病者握手,但在香港拒絕服務愛滋病者的機構,已經知道的包括學校、私 [...] 家醫院、殯儀館、醫療保險行業。 legco.gov.hk | For instance, Princess Diana has posed for publicity [...] photos showing her shaking hands [...]with AIDS patients. In Hong Kong, in contrast, [...]schools, private hospitals, funeral parlours and medical insurance companies are known to have refused service to AIDS sufferers. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦 随 后 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
讓我說句公道話(我知道這位議員也是希望公道的), 儲 妃 在 訪 港首㆝早㆖與㆒些癌症 病㆟傾談、聆聽他們所遇到的問題及如何共同解決問題,接 便訪問青社;協青社是 我認為是本港社會其㆗㆒項最優秀的工作;該社設法協助青少年不再在街㆖流連並返 回家園;儲妃在協青社也與青少年們共處不少時間。 legco.gov.hk | GOVERNOR: Well to be fair, which I know the Honourable Member would want to be, Her Royal Highness spent the first morning that she was in Hong Kong with several groups of cancer patients talking to them about their problems and the way they were trying to work together, and then went on to Youth Outreach which [...] is one of the best projects that we [...]have in the community, I think, trying to help young people and take young people off the streets and get them back into their homes, and she spent a good deal of time with them too. legco.gov.hk |
摩纳哥是名流富贾的游乐场,是格蕾丝 王 妃 的 前居住地,也是詹姆斯•邦德喜爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn | Those with an interest in royalty and glamour will want to leave the ship for the outing to Monaco, playground of the rich and famous, former place of residence of the Princess Grace and home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg |
经讨论后,执 行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的 最 后 确 认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该 项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...] for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
他多次为皇室拍摄肖像照,包括英国的威尔士亲王,康沃尔公爵夫人,威廉王子,哈里王子,戴安娜 王 妃 , 肯 特公爵和肯特迈克尔王子和公主,希腊的尼古拉斯王子, 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions including The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince William, Prince Harry, Diana Princess of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。