| 单词 | 后天的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后天的 adjective—acquired adjSee also:后天—post-natal • the day after tomorrow • a posteriori • acquired (not innate) 天后—Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)
|
在客户未能支付任何发票在收到通知支付（收据，应被视为工作日内通知之日 起 后 7 ） 2 天的 事 件，Recruiterz可能终止服务，应成为所有悬而未决的发票立即支付。 zh-cn.recruiterz.co.uk | In the event that the Client fails to pay any invoice within 7 days of receipt of [...] a notice to pay (receipt shall be [...] deemed to be 2 working days after the date of such [...]notice), Recruiterz may terminate the [...]Services and all outstanding invoices shall become payable immediately. recruiterz.co.uk |
举行高级别会议十个月之后，今 天的后 续 会 议是 一个适时的机会，借以反思该裁军机构的现状，并考 虑设法在裁军和国际和平与安全问题上取得进一步 进展。 daccess-ods.un.org | Ten months after the High-level Meeting, today’s follow-up meeting is a timely opportunity to reflect on the situation of the disarmament machinery and to consider ways to make further progress on disarmament and international peace and security. daccess-ods.un.org |
这项交易方案的细节将在公告发布 后的 28 天 内 尽 快送达Logica的股东。 tipschina.gov.cn | Details of the recommended acquisition will be sent to Logica shareholders shortly and in [...] any event within 28 days of the date of this [...]announcement. tipschina.gov.cn |
英国伦敦商业金融学院对于截止日期 后的 15 天 内 尚 未支付费用的学生，有权取消其学生准证。 cn.lsbf.edu.sg | London School of Business & Finance reserves the right to cancel the Student's Pass of a student who has not [...] made payment 15 days after the due date. lsbf.edu.sg |
在获得许可后的 14 天之内 ，需到所住地的市区町政府办理外国人登 录证的变更申请。 town.matsushige.tokushima.jp | Also, you [...] must apply within 14 days of receiving this [...]permission at your local city, town or village office to register [...]the change on your Certificate of Alien Registration. town.matsushige.tokushima.jp |
休会一天后，委员会在届 会的最后一天将讨 论议程上的体制性问题，并通过议定结果。 daccess-ods.un.org | After a break of one day, on the last day of the session the commission [...] will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome. daccess-ods.un.org |
在扣除所有未清缴款后, 如仍有余款, 学校会在退学手续办妥后45天内按 照学 校 的 “ 退 学与退费---政策与程序”退还家长。 ycis-bj.com | The Placement Deposit, after deductions for any amounts owing to the school and in accordance with the school’s Withdrawal and Refund [...] Policies and Procedures, will be [...] returned to parents within 45 days after all withdrawal procedures [...]have been completed. ycis-bj.com |
完成后的天房克尔白Tawaf的，他在木卡姆易卜拉欣提供两个Rakat祈祷，并完成祷告后，他到萨和Marwa和进行七轮的Tawaf它们之间并没有因为Ihram禁止任何契据，直到他完成了他的朝觐仪式和牺牲的当天（Dhul [...] - Hijja 10日）在Nahr他哈迪。 mb-soft.com | After finishing Tawaf of the Ka'ba, he offered [...] a two Rakat prayer at Maqam Ibrahim, and after finishing the prayer he went [...]to Safa and Marwa and performed seven rounds of Tawaf between them and did not do any deed forbidden because of Ihram, till he finished all the ceremonies of his Hajj and sacrificed his Hadi on the day of Nahr (10th day of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
从您完成购买日起之后的 90 天内， 您从“HHonors积分网店商城”商家处获得的购物积分不会显示在您的账户中。 shoptoearn.hhonors.com | Points earned from purchases with the HHonors Shop-to-Earn Mall merchants will not appear in your account until up to 90 days after the date of your purchase. shoptoearn.hhonors.com |
通过 在投票结束三天后的今天举行 这次会议，安全理事会 再次向苏丹各方和人民发出了强烈的关切和负责任 [...] 讯息。 daccess-ods.un.org | By holding this [...] meeting today, three days after the conclusion [...]of the polling, the Security Council again sends a strong [...]message of concern and responsibility to the parties and people in the Sudan. daccess-ods.un.org |
一旦到了法兰德斯，外国公民应该到其居住的市政厅报到（原则上讲是到 达 后的8天 以 内 ）以便 在市政厅的外国人办公室登记和获取居留卡（所谓的电子身份证）。 flanders-china.be | Once arrived in Flanders, the foreign national concerned should present himself at the municipality he will be living in and should report to the city [...] authorities of his place of residence [...] (principally within 8 days after his arrival) [...]in order to be inscribed in the register [...]of foreigners of the commune and obtain a residence card (so-called electronic ID card). flanders-china.be |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地 每 天 提 供 八小 时 的 医 疗 支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day [...] at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
您可在递交外部申诉审查请求后的 15 天内向 审查者提供可能有助于您的外部申诉 审查的额外信息。 amerihealthmercyhp.com | You may provide additional information to the reviewer that may [...] help with the external review of your [...] grievance, within 15 days of filing the request [...]for an external grievance review. amerihealthmercyhp.com |
人权理事会通过该决议后，为举办一 天的 讲 习班，估计共需追加 163 500 美 元：(a) 第 23 款(人权)下所需款额为 79 400 美元，包括 10 名专家的差旅费(每 个区域集团 2 名)(64 500 美元)和为期 2 个月的咨询人服务(14 900 美元)；(b) 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下用于会议服务(84 100 美元)； (c) 第 28 E 款(行政，日内瓦)下用于行政支助(700 美元)。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to estimated total additional requirements of $163,500, to hold a one-day workshop under (a) section 23, Human rights, of an amount $79,400 consisting of travel costs for 10 experts (2 from each regional group) ($64,500) and consultant services for two months ($14,900); (b) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management for conference servicing ($84,100); and (c) section 28E, Administration, Geneva, for administrative support ($700). daccess-ods.un.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方 案 的 协 调 工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an [...] existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed [...]to the Office [...]of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
Johanna Ralston表示：“在世界上的许多最贫穷的国家，风湿性心脏病是导 致 后天 性 心脏 病 的 主 要 原因。 tipschina.gov.cn | The World Heart Federation has emerged as the leader of global efforts to control RHD and supports the ASAP initiative"In many of the world's poorest countries RHD is the major cause of acquired heart disease," remarked Johanna Ralston"The World Heart Federation is committed to working with doctors, patients and other organizations to build commitment for the prevention and control of this disease. tipschina.gov.cn |
同在押人员的交谈证实，他们被送往保健专业人员检查，尽管这可能不是在他们 抵达后的几个小时甚至几天。 daccess-ods.un.org | Interviews with detainees confirmed [...] that they were brought before the health care professionals, although this might not be for [...] several hours or even days after their arrival. daccess-ods.un.org |
双方还解决了在正式宣布全面投票结果 之 后的 90 天内解 散联合整编部队(联合部队)的问题，但部署在阿卜耶伊的部队、保卫油田的部队 [...] 和驻扎在青尼罗州和南科尔多凡州的部队除外。 daccess-ods.un.org | They also settled the question [...] of the dissolution of the Joint [...] Integrated Units within 90 days of the official announcement [...]of the referendum result, with [...]the exception of those units deployed to Abyei, those securing the oil fields and those located in Blue Nile and Southern Kordofan States. daccess-ods.un.org |
在Depositphotos提出要求后的15天内， 用户须向Depositphotos归还任何机密信息和所有信息的所有原件和副本、用户在此基础上作的记录和文件，或者将它们销毁。 cn.depositphotos.com | Within fifteen (15) days after request by Depositphotos, [...] User shall either return to Depositphotos all originals and copies [...]of any Confidential Information and all information, records and files developed therefrom by User, or destroy the same. depositphotos.com |
关于 PFS [...] 的完整报告（包括矿山储量和日程布置、工程图以及冶金测试工作和试点测试的结果） 将在本新闻稿发布后的 45 天内公布在 SEDAR 以及公司的网站上。 oceanicironore.com | The complete report in respect of the PFS, including further details on mine reserves and schedule layouts, drawings and the results of [...] metallurgical test work and pilot plant will be filed on SEDAR and on the Company’s [...] website within 45 days of this news release. oceanicironore.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit [...] origin or of helping [...] to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
在总体介绍之后，四 个多国办事处（即贝鲁特、开罗、多哈和拉巴特）举行了 半 天的 多国 会议，以确定分地区计划的优先事项和讨论 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the four clusters (namely Beirut, Cairo, Doha and Rabat) met for half a day of cluster meetings [...] to identify subregional [...]programme priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
最后，我国代表团谨表示强烈支持安理会 今 天将 要通过的主席声明草案，也强烈支持要求秘书长编写 一份他 2004 年关于冲突中和冲突后社会法治和过渡 司法的报告(S/2004/616)的后续报告。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would like to express its strong support for the draft presidential [...] statement that [...] the Council will adopt today and for the request to the Secretary-General to prepare a follow-up to his 2004 report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616). daccess-ods.un.org |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支 援 的 母 舰 ，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地，并在袭击发生 2 至 3 天后返回；另经证实， 事件发生时，邻国的所有 潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was confirmed that a few small north Korean submarines and [...] a mother ship [...] supporting them left a north Korean naval base in the West Sea 2 to 3 days prior to the attack and returned to port 2 to 3 days after the attack, and that all submarines from neighbouring countries [...]were either in or near [...]their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
因此，我谨认为，今天的辩论，以及安全理 事会两天后的辩论，向我们提供了机会，以便考虑我 [...] 们各个国家如何能够赋予委员会更强的能力，使之成 为可发挥以下五个广泛职能的独特的政治平台：第 一，支持本国利益攸关方阐述其和平与发展的构想； 第二，确保所有行为体全力以赴，支持在国家建设和 [...] 平优先事项方面的国家自主性和能力发展；第三，调 动资源，资助关键的能力和优先事项；第四，把所有 行为体团结在本国确定的建设和平共同目标的周围； 以及第五，促进国家利益攸关方同其区域和国际伙伴 之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | I would therefore like to think of today’s [...] debate, and of that to be held by the [...] Security Council in two days’ time, as presenting [...]opportunities to consider how our individual [...]countries can empower the Commission to exercise its role as a unique political platform for the following five broad functions: first, supporting national stakeholders in projecting their vision for peace and development; secondly, ensuring focused commitments by all actors in support of national ownership and capacity development for national peacebuilding priorities; thirdly, mobilizing resources to fund critical capacities and priorities; fourthly, aligning all actors around common and nationally identified peacebuilding objectives; and, fifthly, promoting mutual accountability between national stakeholders and their regional and international partners. daccess-ods.un.org |
随后，分 属教科文组织四个多国办事处（贝鲁特、开罗、多哈和拉巴特）国家的全国委员会代表以及 这些办事处的主任用了半天的时间讨论计划编制问题和优先重点以及征求意见表中提出的其 他方面的问题，包括全国委员会的作用等问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the four UNESCO clusters (Beirut, Cairo, Doha and Rabat) and the respective field office directors met for half a day to discuss programming [...] issues and priorities [...]as well as other aspects raised in the questionnaire, such as the role of National Commissions. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在 最 后的 日 子 假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法 无 天 [ 见 匪 徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and [...] corrupters will increase and [...] sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each [...]other; and Satan, [...]'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let [...] the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, [...] feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。