| 单词 | 后天性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后天性 —acquired (characteristic etc)See also:后天—post-natal • the day after tomorrow • acquired (not innate) • a posteriori 天性—inborn 天后—Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)
|
Johanna Ralston表示：“在世界上的许多最贫穷的国家，风湿性心脏病是导 致 后天性 心 脏病的主要原因。 tipschina.gov.cn | The World Heart Federation has emerged as the leader of global efforts to control RHD and supports the ASAP initiative"In many of the world's poorest countries RHD is the major cause of acquired heart [...] disease," remarked Johanna [...] Ralston"The World Heart Federation is committed to working with doctors, patients and [...]other organizations [...]to build commitment for the prevention and control of this disease. tipschina.gov.cn |
8 关于人类免疫缺陷病毒/后天性免疫 缺陷综合症的联合国联合计划 unesdoc.unesco.org | 7.1.8 Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome unesdoc.unesco.org |
超声心动图现已成为对婴幼儿及青少年的 先天和后天性心脏 病进行诊断和评价的主要影像 手段。 asecho.org | chocardiography has become the primary [...] imaging tool in the diagnosis and assessment of congenital and acquired heart disease in infants, children, and adolescents. asecho.org |
后天性心脏病及非心源性疾病 asecho.org | Acquired Heart Diseases and Noncardiac Diseases asecho.org |
这个低分子RNA，对相同领域的隐性SP11基因产生甲基化诱导， 而 后天性 地 抑制了隐性SP11基因性的表现。 tohoku.ac.jp | This siRNA induced DNA methylation in homologous regions of recessive SP11 alleles, and epigenetic controlled gene expressions. tohoku.ac.jp |
主治中风、脑外伤、脑•脊椎肿瘤、脑血管疾病、矫正 先 天性 • 后天性 畸 形及障碍、脊椎损伤、(颈椎、腰椎)间盘突出等。 chn.busanmc.or.kr | Neurosurgery treats stroke, cerebral trauma, tumors of brain and [...] vertebra, cerebrovascular diseases, [...] wounds, correction of congenital and acquired abnormality [...]and troubles, spinal cord injury, [...]disk (cervical vertebrae, vertebrae lumbales), etc. eng.busanmc.or.kr |
高级水准要求： [...] 掌握所有小儿超声心动图技术，能独立应用超声 心动图诊断各种先天性和后天性心脏 病，并能对 他人提供训练和指导。 asecho.org | Physicians with this level of training are expected to be able to perform independently and to [...] interpret echocardiograms in patients [...] with all forms of congenital and acquired pediatric [...]heart disease, and to supervise and train others. asecho.org |
这些决 议中的八项（扫盲十年、文化遗产年、各种文明之间的对话全球议程、为世界儿童建设和平 [...] 与非暴力文化国际十年、将文化财产送回或归还原有国、联合国关于最不发达国家问题的第 [...] 三次会议、为受战争重创的阿富汗的和平、恢复正常秩序和重建提供紧急国际援助、关于人 类免疫缺陷病毒/后天性免疫 缺陷综合症状的联合国联合计划）在本文件中均作为单独的项 [...] 目加以叙述，向执行局通报联大的这些决定，教科文组织正在或将要作出的反应，以及供执 [...]行局审议和通过的一项决定草案。 unesdoc.unesco.org | Despite the opening dramatic weeks, the Assembly soon reverted to considering its usual agenda, adopting 257 resolutions, most of them of interest and relevance to UNESCO, some of them at the heart of UNESCO’s fields of competence: eight of these resolutions (Literacy Decade, Year for Cultural Heritage, Global Agenda for Dialogue among Civilizations, International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, Return or restitution of cultural property to the countries of origin, Third United Nations Conference on Least Developed Countries, [...] Emergency international assistance for [...] peace, normalcy and reconstruction of warstricken [...]Afghanistan, Joint United Nations Programme [...]on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome) are reflected in this document as separate sub-items, informing the Board on General Assembly decisions, what UNESCO is or will undertake in response, and a draft decision for the Board’s consideration and adoption. unesdoc.unesco.org |
超声心动图适用于评价各种儿童 后天性 心 脏 病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 [...] 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系统性红斑狼疮 心肌炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for [...] the evaluation of acquired heart diseases [...] in children, including Kawasaki disease, [...]infective endocarditis, all forms of [...]cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
该法令第2条第1 [...] 款将残疾人概念解释为在心理、智力、生理或人体结构上 出现可导致能力受到限制之先天性或 后天性 组 织 或功能丧失或失常，因而可能不 便于从事考虑到年龄、性别及主要社会指标而被视为正常活动之人。 daccess-ods.un.org | 13. Article 2(1) of the said Decree-Law delineates the concept of person [...] with a disability as a person who, by [...] reasons of, congenital or acquired, loss or anomalism [...]of psychological, intellectual, [...]physical or anatomical structure or function susceptible of causing capability restrictions, may be in a disadvantaged situation that hinders his/her participation in normal activities, taking into account age, gender and main social indicators. daccess-ods.un.org |
1) 原因不明的发热(原因难以查明的热病) 2) HIV感染/AIDS(后天性免疫 力缺乏综合症) 3) 因恶性肿瘤或内脏器官移植等引起免疫力衰弱患者的合并感染(机会感染) [...] 4) 国外流入的感染病、韩国本土流行病、潜伏结核、肺外结核 5) 在医疗机关治疗期间的合并感染 6) 手术部位感染。 schmc.ac.kr | The Department of [...] Infectious Diseases deals with the following directly or [...]provides consults to specialists of other departments: [...]1) Fever of unknown origin (fever of which the cause is difficult to ascertain) 2) HIV/AIDS 3) Infection comorbid in patients with depressed immunity due to malignant tumor or organ transplant (opportunistic infection) 4) Infectious disease introduced from overseas, aboriginal infection, latent tuberculosis, extrapulmonary tuberculosis 5) Nosocomial infection 6) Postsurgical infection. schmc.ac.kr |
除道路交通事故之外的 伤害占残疾调整寿命年数的 8%，随后是器官、肌肉骨骼和先天性 疾 病 的总和，以 及心血管疾病，各占 7%。 daccess-ods.un.org | Injuries other than road traffic accidents accounted for [...] 8 per cent of the [...] DALYs and were followed by sense organ, musculoskeletal and congenital diseases combined [...]and cardiovascular [...]diseases, each with 7 per cent. daccess-ods.un.org |
虽然土生动物天性胆小 ，但在接受来自人类的食 物 后 ， 他 们可能会为了食物而变得具有攻击性。 studyinaustralia.gov.au | Native animals are by nature timid, however, having been provided food from people, [...] may become aggressive for food. studyinaustralia.gov.au |
休会一天后，委员会在届 会的最后一天将讨论议程上的体制性 问 题 ，并通过议定结果。 daccess-ods.un.org | After a break of one day, on the last day of the session the commission will address the institutional [...] issues on the agenda and adopt any agreed outcome. daccess-ods.un.org |
在美利坚合众国高压手段和武断做法的逼迫下，安全理事会的职能遭到滥 用，其灾难性后果今天仍能 在世界各地感受到。 daccess-ods.un.org | The Security Council has been abused under the pressure of high-handed and [...] arbitrary practices of the United States and the [...] catastrophic consequences are still felt today in various [...]parts of the world. daccess-ods.un.org |
有 先天性心脏 病的孩子需要手术治疗，有时出 生 后 就 应 做手术。 world-heart-federation.org | A baby with congenital heart disease may need surgery, sometimes right after birth. world-heart-federation.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an [...] existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed [...]to the Office [...]of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到，关注小行星主要是由于这类天体作为内太阳系形成 过程中产生的残余碎片具有科学价值、这类天体与地球碰撞可能产生灾 难 性后 果以及这类天体上拥有多种自然资源。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that interest in asteroids was largely fuelled by their scientific value as remnant debris from the formation process of the [...] inner solar system, the [...] potentially devastating consequences of such objects colliding with the Earth and the wide range of natural resources [...]they contained. daccess-ods.un.org |
我们相信，即将于两天后在奥斯陆举行的筹备会 议将确保该区域各行为体和其他方面会弄清是否可 就此问题一道集思广益，以便我们能够在伊斯坦布尔 发表一份更加强有力的声明或类似文件，可能的话， 采取某种结构性后续办法，以便确保伊斯坦布尔的讨 论内容不会仅仅是一份声明。 daccess-ods.un.org | We believe that the upcoming preparatory meeting in [...] Oslo, to be held in two days’ time, will ensure that there is a clear idea among regional players and others about the possibility of brainstorming on this issue, so that we can come up with a stronger declaration, or something along those lines, in Istanbul, and possibly some type of follow-up structural [...]approach in order to [...]ensure that whatever is discussed in Istanbul does not remain just a statement. daccess-ods.un.org |
事实证明，Masimo SET 现在可以 帮助临床医生减少早产儿视网膜病变和检测新生儿的先 天性心脏病、减少重症护理方面的医疗事故、使患者更 快地脱离通气机、挽救生命和节省普通楼层的患者 术后 成本。 masimo.cn | Masimo SET has now been shown to help clinicians [...] reduce retinopathy of [...] prematurity, detect congenital heart disease in newborns, reduce medical errors in critical care, wean patients from the ventilator faster, and save lives and costs in the post-surgical patients [...]on the general floor. masimo.com |
同时， 乌拉圭深信，核武器存在一天，就 会对人类生存构成威胁；使用核武器将带来灾 难性后果， 因此，彻底消除核武器，将是不使用这种武器或以使用这种武器威胁 其他无这种武器的国家的唯一保障。 daccess-ods.un.org | The only way to make sure that no State uses or threatens to use them against non-nuclear-weapon States is to totally eliminate such weapons. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day [...] at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
而修复在这里既是一次匿名的行动——它还企图将某种伟大的传统生活经验修复为一个常景，又表示了时间将成为一种尊重无限的方式——而在这一切 背 后 ， 有多好的酬劳啊：人在工作里，意味着认识自己 的 天性 ， 生 命回到常态，而在此常识意义上，任何“重生”或“复活”都是可能的。 shanghaibiennale.org | But the repair here is an anonymous action – it [...] also attempts to restore a great [...] traditional life experience into a commonplace; at the same time, it tells us that time will be a limitless method. shanghaibiennale.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在 葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration [...] and functioning of the justice system; [...]existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let [...] the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, [...] feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the [...] search for a new covenant of [...] solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific [...]and technological progress, enriched [...]by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
(b) 其他所有投诉，凡是在采购程序中产生的，均应当在提出投诉的供应 商或承包商意识到引起投诉的情况后[ … ] 天 内 提出，或者在该供应商或承包商理 应意识到这些情况后[…]天内提 出，两者以先发生者为准。 daccess-ods.un.org | (b) All other complaints arising from the procurement proceedings shall be submitted within […] days of when the supplier or contractor submitting the complaint became aware of the circumstances giving rise to the complaint or when that supplier or contractor should have become aware of those circumstances, whichever is earlier. daccess-ods.un.org |
(b) 在特派团得到授权之后 30 天至 90 天之间 根据标准化筹资模式为特派团 行动第一年财政期间的剩余时间拟订和审议初始预算，同时要考虑到该期间可实 [...] 现的合理活动，通过行预咨委会向大会提交初始预算供其审议和核准，并以摊款 的方式拨款。 daccess-ods.un.org | (b) The development and consideration of an initial [...] budget between 30 and 90 days after the mission has [...]been authorized will be established [...]on the basis of the standardized funding model for the balance of the financial period of the first year of operation of the mission, taking into account the activities that could reasonably be accomplished during the period, and the initial budget would be submitted through the Advisory Committee to the Assembly for consideration and approval, and an appropriation through assessed contributions. daccess-ods.un.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 [...] 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 [...] 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 天性异常 ；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth and puerperium, diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases [...] of the osteo-myoarticular system and [...] connective tissue, congenital anomalies, diseases [...]originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。