| 单词 | 后天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后天 —post-natalless common: the day after tomorrow • acquired (not innate) • a posteriori 天后 —Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same |
在扣除所有未清缴款后, 如仍有余款, 学校会在退学手续办妥后45天内按 照学校的“退学与退费---政策与程序”退还家长。 ycis-bj.com | The Placement Deposit, after deductions for any amounts owing to the school and in accordance with the school’s Withdrawal and Refund [...] Policies and Procedures, will be returned to [...] parents within 45 days after all withdrawal [...]procedures have been completed. ycis-bj.com |
(d) 主席团任何成员不同意建议的，须在收 到后 20 天之内通知小组委员会 主席和秘书处。 daccess-ods.un.org | (d) Any member of the Bureau who disagrees with the recommendation [...] shall, within 20 days of its receipt, [...]notify the Chairperson of the Subcommittee and the secretariat. daccess-ods.un.org |
(b) 其他所有投诉，凡是在采购程序中产生的，均应当在提出投诉的供应 商或承包商意识到引起投诉的情况后[ … ] 天 内 提出，或者在该供应商或承包商理 应意识到这些情况后[…]天内提 出，两者以先发生者为准。 daccess-ods.un.org | (b) All other complaints arising from the procurement proceedings shall be submitted within […] days of when the supplier or contractor submitting the complaint became aware of the circumstances giving rise to the complaint or when that supplier or contractor should have become aware of those circumstances, whichever is earlier. daccess-ods.un.org |
(b) 在特派团得到授权之后 30 天至 90 天之间 根据标准化筹资模式为特派团 行动第一年财政期间的剩余时间拟订和审议初始预算，同时要考虑到该期间可实 [...] 现的合理活动，通过行预咨委会向大会提交初始预算供其审议和核准，并以摊款 的方式拨款。 daccess-ods.un.org | (b) The development and consideration of an initial [...] budget between 30 and 90 days after the mission has [...]been authorized will be established [...]on the basis of the standardized funding model for the balance of the financial period of the first year of operation of the mission, taking into account the activities that could reasonably be accomplished during the period, and the initial budget would be submitted through the Advisory Committee to the Assembly for consideration and approval, and an appropriation through assessed contributions. daccess-ods.un.org |
在您成为 Keystonemercy 会员后 45 天内看 初级保健医生或专科医生，除非您正在接 [...] 受初级保健医生或专科医生的治疗。 kmhp.com | members who receive Supplemental [...] Security Income (SSI) with a PCP or specialist [...] no later than 45 days after you become [...]a member in Keystone Mercy, unless you are [...]already being treated by a PCP or specialist. kmhp.com |
(d) 至迟在任命专家组后 90 天内向 安理会提交一份关于专家组工作的临时 报告，至迟在专家组任务结束前 [...] 30 天向安理会提交一份附有结论和建议的最后 报告。 daccess-ods.un.org | (d) To provide to the Council an interim report on its [...] work no later than 90 days after the Panel’s [...]appointment and a final report to the [...]Council no later than 30 days prior to the termination of its mandate with its findings and recommendations. daccess-ods.un.org |
休会一天后，委员会在届 会的最后一天将讨 论议程上的体制性问题，并通过议定结果。 daccess-ods.un.org | After a break of one day, on the last day of the session the commission [...] will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome. daccess-ods.un.org |
为了提高对发展中国家和转型期国家处境不利的青年人掌握信息，教科文组织根据国 际青年信息和数据交流网计划在拉丁美洲和非洲开展了一些活动，来满足处境不利的青年的 需要，包括开展并支持信息与传播技术技能培训，内容制作，网络连接，人体免疫机能丧失 病毒/后天免疫 机能丧失综合症预防以及促进地区内合作。 unesdoc.unesco.org | To contribute to enhancing access to information of disadvantaged youth in developing countries and countries in transition, UNESCO initiated, under the INFOYOUTH Programme, several activities in Latin America and Africa which addressed the needs of disadvantaged young people, including the development and support of ICT skills training, content production, networking, HIV/AIDS preventive activities and fostering interregional cooperation. unesdoc.unesco.org |
于此期满或终止后，用户立即就没有进一步的权利使用文件，用户应销毁所拥有或掌控的所有文件和机密信息的所有正本和副本，用户应在终 止 后 10 天 之 内 以书面形式向Depositphotos证明，它已遵守此第7项（2）和条款第3项（所有权）、第4项（机密信息）、第8项（担保免责声明）、第9项（赔偿）、第10项（责任限制）、第11项（遵守法律）、第12项（总则），此第7项在本协议期满或以任何理由终止后继续生效。 cn.depositphotos.com | User shall have no further right to use the Files and immediately after the termination or expiration date hereof, the User shall destroy all originals and copies of the Files and Confidential Information in the possession or under the control of User, and [...] User shall certify in writing to [...] Depositphotos within ten (10) days following termination [...]that it has complied with this Section [...]7(2) and the provisions of Sections 3 (Proprietary Rights), 4 (Confidential Information), 8 (Disclaimer of Warranty), 9 (Indemnification), 10 (Limitation of Liability), 11 (Compliance with Laws), 12 (General Provisions) and this Section 7 shall survive any termination for any reason or expiration of this Agreement. depositphotos.com |
安全理事会在 2009 年 6 月 12 [...] 日第 1874(2009)号决议第 22 段中，“呼吁所有 会员国在本决议通过后 45 天内，并在其后应委员会的要求，向安全理事会报告 其为有效执行第 [...]1718(2006)号决议第 8 段及本决议第 [...]9 和 10 段所述规定以及本 决议第 18、19 和 20 段所定金融措施而采取的具体行动”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 22 of its resolution 1874 (2009) of 12 June 2009, the Security Council “calls upon all Member States to report [...] to the Security [...] Council within forty-five days of the adoption of this resolution and thereafter [...]upon request by the Committee [...]on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of paragraph 8 of resolution 1718 (2006) as well as paragraphs 9 and 10 of this resolution, as well as financial measures set out in paragraphs 18, 19 and 20 of this resolution”. daccess-ods.un.org |
你有一个情节R $ 80.000,00，有人认为，这将是为超过$ [...] 100.000,00的价值，但不舍得花那么多钱今天，为您提供一个交易：你今天支付£3.000,00，取得有权购买他的土地为$ 100.000,00后30天。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Do you have a plot of R $ 80.000,00, and someone, thinking that it will be valued for more than $ 100.000,00, but not willing to spend that kind of [...] money today, offers you a deal: you pay £ 3.000,00 today, acquires the right to buy his [...] land for $ 100.000,00 after 30 days. en.iniciantenabolsa.com |
Johanna Ralston表示：“在世界上的许多最贫穷的国家，风湿性心脏病是导 致 后天 性 心脏病的主要原因。 tipschina.gov.cn | The World Heart Federation has emerged as the leader of global efforts to control RHD and supports the ASAP initiative"In many of the world's poorest countries RHD is the major cause of acquired heart disease," remarked Johanna Ralston"The World Heart Federation is committed to working with doctors, patients and other organizations to build commitment for the prevention and control of this disease. tipschina.gov.cn |
在大不里士被逮捕，在他被逮捕之后，他被送往医院住院 三 天 ，两 天后他由 有关当局从医院转送至一个秘密地点。 daccess-ods.un.org | 29 March 2008 in Tabriz; he was [...] hospitalized three days after his arrest and transferred two days later from the [...]hospital to an undisclosed location by the authorities. daccess-ods.un.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an [...] existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed [...]to the Office [...]of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
本许可证将自上面列出的发布日期起九十（ 90 ） 天后 过 期 ，并且如果您未遵守本许可证的任何条款，许可证将立即终止而无须 [...] Specification Lead 的通知。 huihoo.org | This license will [...] expire ninety (90) days from the date of [...]Release listed above and will terminate immediately without notice [...]from Specification Lead if you fail to comply with any provision of this license. huihoo.org |
专为繁忙的统一通信语音用户设计的有线统一通信耳机系列，轻巧的设计让员工在佩戴一 整 天后 仍 感 舒适。 jabra.cn | A corded Unified Communications headset series intended [...] for heavy UC voice users and featuring a lightweight design, so [...] employees can wear it all day and still be comfortable. jabra.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day [...] at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
然而这方面的积 [...] 极进展是在很多案例中，负责特定活动的工作人员能够请求反馈，并在最初的审查讨论 几 天后把 这些材料提供给审查组。 unesdoc.unesco.org | A positive development in this respect, however, is that, in several cases, the staff members responsible for given activities were able [...] to solicit feedback and provided these to the [...] verification team several days after the initial verification [...]discussions. unesdoc.unesco.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let [...] the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, [...] feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
事实上，他被捕时，国家特工人员提到了他在电话中的谈话， 两 天后 没收 了他的手机。 daccess-ods.un.org | This is confirmed by the fact that at the [...] moment of his arrest, State agents made allusions to his phone [...] conversations, and two days later confiscated his [...]cell phone. daccess-ods.un.org |
旺 角 和 油麻地 有 3 個 主 題 ：第一，是以海濱風光 為 主 題 ， 配 合 西 九龍的 海 濱 特色， 為 該 區 居 民 創造一 個 海 濱 休 閒 帶 ； 第 二 [...] ，是以 綠 色 萬 花 筒 作 為中 部 核 心地區的主題 ， 加 強 現 有 景 點 [...] 的 固 有 特色， 包括例 如 天 后廟、 玉 器 市 場 和 花 墟 [...]等；及第三，是 以休憩 園 地為主 題，描繪一 系 列 相 連 的 優 質休憩 用地， [...]包括京 士 柏山和 港 鐵 紅 磡 站 等 。 legco.gov.hk | There are three themes for Mong Kok and Yau Ma Tei: first, with Coastal Scenery as the theme, coupled with the waterfront character of West Kowloon, a waterfront recreation zone is created for the local residents; second, with Green Kaleidoscope as the theme of the central core area, the [...] inherent characteristics of the existing [...] attractions such as Tin Hau Temple, Jade Market, [...]Flower Market, and so on, are enhanced; [...]and third, with Parkland as the theme, a series of high quality linked open spaces, including King's Park, MTR Hung Hom Station, and so on, is depicted. legco.gov.hk |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地，并在袭击发生 2 至 3 天后返回 ；另经证实， 事件发生时，邻国的所有潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was confirmed that a few small north Korean submarines and a mother ship supporting them left a north [...] Korean naval base in the [...] West Sea 2 to 3 days prior to the attack and returned to port 2 to 3 days after the attack, and [...]that all submarines [...]from neighbouring countries were either in or near their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
几天后，他 们发现了她叔叔的尸体，她亲切地称为父亲的叔叔被埋在泥石流下。 unicef.org | Days after that terrible [...] night, they found the body of her uncle, whom she fondly called father, buried under the mud and debris. unicef.org |
我们相信，即将于两天后在奥 斯陆举行的筹备会 议将确保该区域各行为体和其他方面会弄清是否可 就此问题一道集思广益，以便我们能够在伊斯坦布尔 [...] 发表一份更加强有力的声明或类似文件，可能的话， 采取某种结构性后续办法，以便确保伊斯坦布尔的讨 论内容不会仅仅是一份声明。 daccess-ods.un.org | We believe that the upcoming preparatory meeting in [...] Oslo, to be held in two days’ time, will ensure that [...]there is a clear idea among regional [...]players and others about the possibility of brainstorming on this issue, so that we can come up with a stronger declaration, or something along those lines, in Istanbul, and possibly some type of follow-up structural approach in order to ensure that whatever is discussed in Istanbul does not remain just a statement. daccess-ods.un.org |
10 天后，联 尼特派团将结束目前的任务期限，这 一任务期限是今年 1 [...] 月应尼泊尔政府请求延长的，其 基础是特派团余下的活动将至少在 5 月 28 日之前两 周完成，这是根据《临时宪法》规定颁布尼泊尔新《宪 法》的日子。 daccess-ods.un.org | In 10 days, UNMIN will conclude its [...] current mandate, extended at the requested of the Government of Nepal in January on [...]the basis that the Mission’s remaining activities would be completed at least two weeks before 28 May, the date on which Nepal’s new constitution was to be promulgated, according to the Interim Constitution. daccess-ods.un.org |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 [...] 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本，可 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, [...] the Information Office of the State Council released China’s first White Paper on “Energy [...]Conditions and Policies”, which, unlike the draft energy law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, op. cit. crisisgroup.org |
北港島線是現有 東 涌 線 沿 港島北岸 的 延伸， 提供額外沿港 島北岸 [...] 東西行鐵路的載 客 量 ，以紓減 港島線天后至 銅鑼灣段的壓力， 並且把過海乘客分流 [...]往東涌 線，以紓緩荃 灣線彌敦道 走廊的擠迫 情況。 legco.gov.hk | Its function is to provide additional east-west rail capacity along the northern [...] coast of Hong Kong Island to relieve the [...] section between Tin Hau and Causeway [...]Bay on Island Line and the Nathan Road section [...]of the Tsuen Wan Line by redistributing the cross-harbour trips to Tung Chung Line. legco.gov.hk |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早 在 8 天后 就 可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated [...] a significant improvement in overall [...] fairness as early as Day 8 on skin treated [...]with elure Advanced Skin Lightening products, [...]which was not observed on skin treated with 2% hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。