| 单词 | 后备箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后备箱 —boot (of a car)trunk后备箱 noun—bootBE nSee also:后备—reserve 后备 n—fallback n 箱—trunk 箱 n—box n • chest n
|
拜访时Pohl女士特地在汽车后备箱里准 备了约45公升的ELASTOSIL® M [...] 4601 A/B双组分硅橡胶。 wacker.com | In the trunk of her car, she brought with [...] her roughly 45 liters of ELASTOSIL ® M 4601 A/B. This two-component silicone rubber [...]is a classic, tried-and-true molding compound for making non-shrink molds. wacker.com |
胃灼热：当比利开始用相机拍照严峻 的 后备箱 中 发现，严峻的告诉他，这是黑社会的真心摄像头，这表明真正的精髓，一个人的心。 zh-cn.seekcartoon.com | Heartburn: When Billy starts taking pictures with a camera found in Grim's trunk, Grim tells him that is an Underworld's True-heart Camera, which shows the real essence of a person's heart. seekcartoon.com |
从保险杠到仪表板乃至于后备箱镶边 ，聚丙烯是轻质抗冲击汽车部件中不可或缺的一部分。 exxonmobilchemical.com | From bumpers and dashboards to rear hatch bands, polypropylene is an essential ingredient for lightweight, impact-resistant automotive parts. exxonmobilchemical.com |
不要把装有猫咪的运输工具放在车的 后备箱 运 送。 animalsasia.org | Do not put the transporting tools with cats in the trunk. animalsasia.org |
低密度Exxtral聚烯烃用于保险杠装饰条、前格栅 、 后备箱 盖 装饰条、通风格栅、车身侧镶条、摇杆和轮展，能在不降低强度的情况下减轻重量。 exxonmobilchemical.com | Used for bumper fascias, front grills, rear hatch bands, cowl grilles, body side molding, rockers and wheel flares, low-density Exxtral polyolefins provide weight reduction without sacrificing strength. exxonmobilchemical.com |
波兰医药集团首席执行官亚采克·斯泽沃考斯基（Jacek Szwajcowski）向我们讲述了他是如何从汽 车 后备箱 里 的药品销售开始，逐步走向事业顶峰的曲折道路。 rolandberger.com.cn | And Jacek Szwajcowski, CEO of the Polish pharmaceutical business Polska Grupa Farmaceutyczna, tells us about his long way to the top, starting from selling medicines from the trunk of his car. rolandberger.ru |
东莞市天进机械有限公司是一家专业研发和制造瓦楞 纸 箱后 道 加工 设 备 的 高 新技术企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a professional R & D and [...] manufacture of corrugated boxes, processing equipment, high-tech enterprises. sino-corrugated.com |
此外必须留出足够的 空间，确保在放上钟罩式油箱之后可 以 将有载分接开关抬到最终的安装位置。 highvolt.de | In addition, there must be sufficient clearance so that the on-load tapchanger can be raised to its final mounting position after the bell-type tank is attached. highvolt.de |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the transformer tank in a vertical position and protected against transformer vibrations. highvolt.de |
但是，使用 IGEL 设备后，我 们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...] 的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect [...] two display screens to the thin client with a Y-cable and it can run both applications [...]simultaneously, saving us time and power. igel.com |
冲突后和灾后备灾工 作手册》已编写 完成，用于对亚太、拉丁美洲和加勒比、非洲和阿拉伯国家地区的工作人员 [...] 进行培训。 unesdoc.unesco.org | PCPD Preparedness Workbooks were completed [...] for staff training purposes, tailored to the field offices in the Asia-Pacific, [...]LAC, Africa and Arab States regions. unesdoc.unesco.org |
因为在旋转上齿轮箱时就已 经开始切换过程，因此必须确保在调整齿 轮 箱 档 位 后 也能 够重新到达有载切换开关的精确校准位置。 highvolt.de | Since turning of the upper [...] gear unit will initiate a switching action, make sure that the exact adjustment position of the diverter switch is regained after the alignment [...]of the gear units. highvolt.de |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 [...] 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集 装 箱； ( d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new [...] contingents deployed [...] immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the [...]increase in the average [...]cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
另一个平民说，他和 其他 8 个人一起在 [...] Kirolirwe 被兵变者招募，被迫背弹药箱，后来在 Runyoni 为 M23 作战。 daccess-ods.un.org | Another civilian stated that he had been recruited by the mutineers in [...] Kirolirwe, together with eight other men, forced [...] to carry ammunition boxes, then to engage in combat [...]for M23 at Runyoni. daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
信息和通信技术厅(原信息技术事务司)负责总部维和部/外勤部数据中心 的运作，提供由 5 个专业人员员额支助的以下服务：服务器、存储 和 后备 支 助 ， 其网络(局域网/城域网)的管理、流动办公室和虚拟服务器基础设施支助以及的 Lotus Notes 电子邮件和应用程序的管理，包括全天不间断监测 、 后备 、 设 施管 理和其他相关活动。 daccess-ods.un.org | The Office of Information and Communications Technology (formerly the Information Technology Services Division) is responsible for the operations of the DPKO/DFS data centre at Headquarters, which provides the following services supported by five [...] Professional posts: [...] server, storage and backup support, management of its network (local/metropolitan area network), Mobile Office and virtual server infrastructure support, and Lotus Notes e-mail and applications administration support, including round-the-clock monitoring, backup, facility management [...]and other related activities. daccess-ods.un.org |
使用内六角螺栓将随附的扁铁拧紧在 设 备后 面。 highvolt.de | Screw the mounting brackets supplied to the back of the device using the hexagon socket screws. highvolt.de |
在专家组 2012 年 4 月 19 日再次走访同一基地时，最后一批 货物，即 18 箱AK-47 弹药和 3 箱 60 毫 米迫 击炮弹，在等待送往刚果(金)武装部队第 803 团在马西西和瓦利卡莱的作战部队 [...] (见附件 40)。 daccess-ods.un.org | During the Group’s follow-up visit to the same base on 19 April 2012, the last lot of 18 boxes of AK-47 ammunition [...] and three cases of [...]60 mm mortar bombs were waiting to be dispatched to operational units of the 803rd FARDC regiment in Masisi and Walikale (see annex 40).26 135. daccess-ods.un.org |
我 们还必须增加维持和平行动可使用的受过良好训练、 拥有良好装备和具有高度纪律性的部队和警 察 后备 队伍。 daccess-ods.un.org | We also need to increase the pool of [...] well-trained, well-equipped and highly disciplined [...]troops and police available for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
为增强其竞争力，港口活动被置于迪拜 国际港的私营管理之下，并扩展至多哈莱新港，该新港可以接纳石油终端 设 备和 集装箱。 daccess-ods.un.org | In a bid to increase its competitiveness, the country’s port activities have been put under the private management of Dubai Ports International and expanded to the new site of Doraleh which can take oil tankers and containers. daccess-ods.un.org |
我把沉重的背包放到他的车尾箱后， 便坐在驾驶座位旁。 4tern.com | I put my backpack at the back of the car, jumped into the passenger seat. 4tern.com |
柯南和他的朋友们捉迷藏时，艾米睡着了在汽 车 后箱 中 ，在那里她发现一个被切断的头。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan is playing hide and seek with his friends when Amy falls asleep in a trunk of a car, where she finds a severed head. seekcartoon.com |
運輸署副署長／策劃及技術服務答稱，天星碼 頭及皇后碼頭必須拆卸，以便興建P2路、機場鐵路延展 掉車隧道，以及位於現有天星碼頭及 皇 后 碼 頭 下面 的箱 形排水暗渠的擴建部分。 legco.gov.hk | The Deputy Commissioner for Transport/Planning and Technical Services (DC/PTS) replied that it was necessary to demolish the Star Ferry Pier and Queen's Pier to [...] build Road P2, the EOT and an extension [...] of a drainage box culvert underneath the existing Star Ferry Pier and Queen's Pier. legco.gov.hk |
马来西亚和斯里兰卡通过以下办法使其产妇死亡率大幅下降：在农村地区广 泛配备专业助产士和护士-助产士督导；保证适当的药物和设备的稳定供应；改善 通信、交通和后备服务。 daccess-ods.un.org | Malaysia and Sri Lanka have sharply reduced maternal mortality rates by making professional midwives and supervisory nurse-midwives widely available in rural areas and by [...] providing a steady supply of appropriate [...] drugs and equipment, improved communication, transportation and backup services. daccess-ods.un.org |
此款箱子按照FUTABA的14Z设备箱风格定做,并有所改进。 alzrc.com | This box in accordance with the style FUTABA 14Z equipment case, and improved. alzrc.com |
专 家组因此能够排除在上述地点记录的一些弹药是由中 央 后备 警 察使用的，同时确 认其他弹药确实可能是由中央后备警 察 在北达尔富尔州所使用。 daccess-ods.un.org | The Panel was thus able to exclude some ammunition documented at those sites from being used by CRP while confirming that other ammunition could, indeed, be attributed to use by CRP in Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
苏丹政府进一步申明，苏丹政府认为，向中 央 后备 警 察 和 国家警察等苏丹武装部队以外的其他政府部队供应的武器和弹药不属于军火禁 运范围。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan further affirmed that, in its view, the supply of arms and ammunition to Government forces other than SAF, such as CRP and the national police, would not be covered by the arms embargo. daccess-ods.un.org |
恩斯赫德 (Enschede) IBX [...] 数据中心对我们的主要客户群（即中小企业们）而言是一个非常重要的位置，但它同时也可供我们位于阿姆斯特丹或兹沃勒的客户用作业务连续 性 / 后备 位 置。 equinix.cn | The Enschede IBX data center is an important location for our primary customer [...] segment, SMEs, but it can also serve as a business [...] continuity / fall-back location [...]for our customers located in Amsterdam or Zwolle. equinix.ae |
通过研究和实际应用：中兴通讯的精确送风技术中兴通风机房精确送风方案，采用变风量精确送风技术， 在实现“先冷设备、后冷机 房”的精细化冷却目标后，进一步提升系统节能节能率，实现了按照设备热耗按需分 配。 zte.com.cn | Through research and application, ZTE Corporation’s ventilated equipment room precise air supply program uses the variable air volume precise air supply technology to achieve the [...] objective of refined cooling by [...] “cooling the devices before cooling equipment room,” further [...]improving the energy saving efficiency [...]of the system, and realizing distribution according to needs by thermal loss of the devices. wwwen.zte.com.cn |
第11条 会议主席打开票箱后，计票员应核点信封数，若信封数多于或 少于投票人数，应通知会议主席，会议主席则应随即宣布表决 [...] 无效，并宣布须重新投票。 unesdoc.unesco.org | When the Chairman of the meeting has [...] opened the ballot box, the tellers shall [...]check the number of envelopes. If the number [...]is greater or less than that of the voters, the Chairman of the meeting shall be informed, and he or she shall then declare the vote invalid and announce that it is necessary to reopen the ballot. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。