| 单词 | 后台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后台 noun —back office nbackground n后台 —backstage supporter • the area behind a theatrical stage
|
全面支持后台对日志、用户、链接等所有内容的批量化操作，省时省力；可自动检查是否有更新的程序，这样便于您及时更新程序，使用最新的功能。 javakaiyuan.com | Full support for background on the log , [...] the user , links , etc.The bulk of the operation with the content , saving time [...]; can automatically check for updates of the program , it is easy to update your program , use the latest features . javakaiyuan.com |
对因协议转换或编程活动而执行大量 后台 通 信 的数据库进行操作时， 这很有用。 redlion.net | This is useful when working with a database that performs a lot of background communications as a result of protocol conversion or programmatic activity. redlion.net |
为了提高效率，精简了后台、订单处理 和印刷活动。 daccess-ods.un.org | Back-office, fulfilment and printing activities were streamlined for greater efficiency. daccess-ods.un.org |
这使得印度联邦 银行能符合严格的业务截止日期，同时为未 来 后台 集 成 项目铺了路。 swift.com | This enabled the Federal Bank to meet the strict business deadlines while [...] paving the way for future back-office integration [...]projects. swift.com |
除非我们能够妥善 应对这些“后台”挑 战，否则将难以按要求为这些过 渡提供服务，因为我们并不是始终拥有适当的工具。 daccess-ods.un.org | Unless we [...] address these back-office challenges properly, [...]it will be hard to really service these transitions as required [...]because we will not always have the right tools. daccess-ods.un.org |
(d) 外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战 [...] 略，该战略旨在：确保向实地行动提供人员和物资部署支助的可预测性更高，在 [...] 乌干达恩德培的一个区域服务中心，合并周围外地特派团目前履行 的 后台 常 规 行 政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域)，高效率和 [...] 有成效地向这些特派团提供服务；开发标准资源配置模式，实行开办和扩大特派 团的简化财务框架。 daccess-ods.un.org | (d) The DFS Programme Implementation Coordination Team will ensure the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to: ensure greater predictability of support for the deployment of personnel and materiel to field operations; deliver services to those missions efficiently and effectively by [...] consolidating at the Regional Service [...] Centre at Entebbe, Uganda, routine back-office [...]administrative and support functions [...](in the areas of personnel administration, finance, information and communications technology and regional training) currently performed in neighbouring field missions; and introduce a simplified financial framework for the start-up and expansion of missions through the development of a standard resourcing mode. daccess-ods.un.org |
解 决这些问题需要构建强大的平台，集 中 后台 管 理工作，致力于长期投资以跟上最 新技术潮流。 mckinseychina.com | Addressing these problems [...] will require a strong platform to centralize back-end [...]administrative tasks and a commitment to [...]making the ongoing investment necessary to keep pace with technology. mckinseychina.com |
此功能可确保敏感数据不会发生后台 更 改，即使编程错误试图进行此类更 改。 redlion.net | This facility allows you to guarantee that no background changes occur to sensitive data, even if a programming error attempts to make such a change. redlion.net |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group [...] permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments [...]to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
虽然Ubuntu为我们提供了强大的人机交互功能，但有时仍会缺少一些程序与特 殊 后台。 remastersys.cn.uptodown.com | Although Ubuntu offers us a powerful way to interact with our computer, sometimes we miss any program [...] or any special background. remastersys.en.uptodown.com |
特别委员会注意到，迄今为止，秘 书处努力通过合并秘书长关于全球外勤支助战略的报告(A/64/633)所 列 后台职 能 和支助服务，包括建立运输和调度综合控制中心，提高服务成效，这些努力已 见成效。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note of the results achieved to date in enhancing effective service delivery through the consolidation of back-office functions and the support services enumerated in the report of the Secretary-General on the Global Field Support Strategy (A/64/633), including the establishment of the Transportation and Movement Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
备份将在后台运行 ，并在连接 Samsung 硬盘时自动复制新文件或更改的文件（所选类型或所选文件夹中的文件）。 knowledge.seagate.com | The backup will now [...] run in the background and copy new [...]files or changed files (of the selected type or in the selected folders) [...]automatically while the Samsung drive is attached. knowledge.seagate.com |
根据 该分析公司，将一个后台调适 为 T2S 生态系统所需的投资水平最低 700 万欧元，适用 于利用通信中枢修改现有系统的市场机构；最高 2,700 万欧元，适用于决定为结算和托 管改造其后台系统的市场机构。 swift.com | According to the analyst, the level of investment required to adapt a back office to the T2S ecosystem will range from EUR7 million for a market player that modifies its existing system using a communication hub plus adaptation layers, to as much as EUR27 million for a player that decides to revamp its back office systems for both settlement and custody. swift.com |
一个精巧的设计使用了被动式的预提取技术，它 在 后台 缓 冲 当前被请求的记录的前后记录，因此当向上或向下滚动或分页时，最终用户能够立即看到数据：这里不需要最终用户等待的实时请求，这使得您感觉到您的应用程序很呆滞。 evget.com | An ingenius design uses passive pre-fetching in the [...] background to cache records before and after the ones [...]currently being requested, so when [...]scrolling or paging up or down, the end-user instantly sees the data: there are no just-in-time requests that make the end-user wait, which makes your application feel sluggish. evget.com |
当使用RAID管理控制台软件创建一个磁盘阵列，用户就可以指定一个初始化项 (跳过初始化， 前台初始化，后台初始化)。 highpoint-tech.cn | When creating an array using the HighPoint RAID Management Console software, you can specify an initialization option (Skip initialization, foreground and background). highpoint-tech.cn |
你可以用它作进一步的交易以增加经理人的资本达5000美元，以能够吸引投资者，或者使 用 后台 - MyFXOpen支持的任意方式取款。 fxopentrading.com | You can use it for further trading in order to [...] increase the Manager’s [...] Capital up to $5000 and be able attract investors under your PAMM account; or withdraw it via any payment option available in MyFXOpen. fxopentrading.com |
程序在后台运行并监视用于 Jabra 设备和软电话一体化的 USB 端口。 jabra.cn | The program runs in the background and monitors your USB ports for Jabra devices and softphone integration. jabra.com |
而所有的后台转换 仍会被发送至原有的终结点。 infoq.com | All the background conversions are [...] sent to the existing endpoint. infoq.com |
2007年到2012年，申屠先生任文思海辉南京和杭州的区域总经理，并总体负责南京和杭州的业务交付、质量建设 和 后台 运 营 工作。 pactera.com | From 2007 to 2012, he was a regional general manager of Nanjing and Hangzhou in charge of overall business delivery, quality construction and back-office operations. pactera.com |
线性化的PDF文件便于WEB服务器更快速地传输和用户更快速地访问，因为文件的开始部分在屏幕上浏览的时候，同时文件的其余部分 在 后台 进 行 传输。 evget.com | With PDFlib PLOP you can linearize a PDF document for fast delivery over the Web (byteserving). evget.com |
另一个例子是到目前为止作为后台支 持 的知识性员工和专家现在可以加入到呼叫中心团队中回答顾客提问。 aastra.com.cn | Another example is that knowledge worker [...] and specialists who, thus far have been [...] serving as back-office support, now [...]can be included in the contact centre team to answer customer enquiries. aastra.co.uk |
因此，卢森堡的独特环境能提供 具有竞争力的后台服务 定价以及高超的服务水 平，傲视全球其他基金注册地。 pwc.lu | This has made Luxembourg a unique environment allowing competitive pricing of back-office services combined with a sophistication of service level well above most other fund domiciles in the world. pwc.lu |
(e) 公发司筹备举行一次为期两天的讲习班，以加强来自亚洲和太平洋区域 [...] 发展中国家的各国政府官员在电子和移动政务 的 后台 管 理 方面的决策能力和各 种技能。 daccess-ods.un.org | (e) The Division prepared a two-day workshop to upgrade the policymaking capacities and technical skills of Government [...] officials and practitioners from developing [...] countries in back-office management for [...]electronic and mobile government in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
底特律的一些顶尖音乐家汇编了一套音乐合辑，供观众在 “ 后台 ” 聆听，调整心绪。 shanghaibiennale.org | Mix tapes compiled by some of Detroit’s best musicians are available for listening “back stage” to set the mood. shanghaibiennale.org |
正在将核心后台和客 户服务活 动转给第三方承包商，以节省经销费用，腾出资源开发新的出版产品和开展市场 [...] 推销活动。 daccess-ods.un.org | Core back-office and customer service [...] activities are being transferred to a third-party contractor in order to save distribution [...]costs and free up resources for the development of new publishing products and marketing activities. daccess-ods.un.org |
2008年12月1 日颁布了《设计手册2008 [...] 》。新《设计手册》引入 一系列新规定，例如为残疾人士提供进 出 后台 和 观 众席的通道、详细述明供残疾 人士使用的停车位的数目、尺寸和标志准则、改善方向指示标志，以及指明走 [...] 廊、楼梯和大堂的最低照明度，以方便视力受损的人士等。 daccess-ods.un.org | The new DM introduces a series of new [...] requirements, such as the provision [...] of access to backstage facilities of auditoriums [...]for persons with a disability; introduction [...]of detailed requirements on the number, size and signage of parking spaces; improvement of directional signage; and specification of minimum illumination levels for corridor, stair and lift lobby for persons with visual impairment, etc. daccess-ods.un.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an [...] existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed [...]to the Office [...]of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
本组织为恢复出版《喀布尔周刊》起了关 键的作用，使其成为塔利班政府倒 台后 阿 富 汗的第一份独立刊物。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the Organization played a key role in re-launching [...] the Kabul Weekly as the first independent publication to appear [...] in the country after the fall of the [...]Taliban government. unesdoc.unesco.org |
正如泰国代表刚才所说的那样，各国代表团在最 初的草稿出台后接洽了我们，我还要感谢她在草稿出 台后接洽我们，经与代表团磋商后，决议草案的提案 国决定提出一个修改稿，该文本于 10 月 22 日星期五 发布，其中包含了对执行部分第 3 段和第 4 段所做的 改动，以便处理提案国提出的问题。 daccess-ods.un.org | Following consultations with delegations that [...] approached us following the introduction of the original draft — and as the representative of Thailand has just spoken, I thank her also for approaching us after the introduction [...]— the sponsors of [...]the draft resolution decided to produce a revised text, which was issued on Friday, 22 October, and includes changes to paragraphs 3 and 4 that were designed to address questions raised with the authors. daccess-ods.un.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件 出 台后 才 编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 [...] 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to [...] wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment [...]to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。