| 单词 | 后勤科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后勤科 noun —Logistics Section nSee also:勤—frequent • regular • solicitous 勤 adj—diligent adj • industrious adj
|
技术支助事务主管办公室负责监督特派团的技术支助事务，包括通信和信息 技术科和后勤科。 daccess-ods.un.org | The Office of the Chief of Technical Support Services oversees the technical [...] support services of the Mission, namely the Communications and Information Technology [...] Section and the Logistics Section. daccess-ods.un.org |
(b) 由于按照特派团支助计划进行职能外包，工程、供应和运输三个科将并 入新设的后勤科(见下文第 36 至 40 段) daccess-ods.un.org | (b) Amalgamation of the Engineering, Supply [...] and Transport Sections [...] into a new Logistics Section, as a result of outsourcing of functions in line with the mission support plan (see paras. [...]36 to 40 below) daccess-ods.un.org |
工程、供应和运输将成为后勤科的单 位。 daccess-ods.un.org | Engineering, Supply and Transport will become [...] units within the Logistics Section. daccess-ods.un.org |
2010/11 年期间，特派团建造了一个综合集中仓库，合并储存通信和信息技 术科和后勤科的库存。 daccess-ods.un.org | In the 2010/11 period the Mission completed the construction of a consolidated central [...] warehouse that combines the inventory of the Communications and Information [...] Technology Section and the Logistics Section. daccess-ods.un.org |
目前的供应科、工程 [...] 科及运输科的职能外包以及后勤设施集中并入特派团总部的 1 个综合仓库后，目 前的供应科、工程科及运输科将合并为新 的 后勤科。 daccess-ods.un.org | The current Supply Section, Engineering Section and Transport Section will be amalgamated into the new Logistics Section as a result of the outsourcing of [...] functions within those sections and the [...] consolidation of the logistics facilities into one [...]integrated, centralized warehouse at Mission headquarters. daccess-ods.un.org |
在新的后勤科，拟 议裁撤 7 个本国一般事务员额，即工程股的多名设施管理 助理，原因是根据特派团支助计划，包括施工项目管理和清洁服务在内的发电机 [...] 和设施养护职能将外包给当地承包商。 daccess-ods.un.org | In the new Logistics Section, it is proposed [...] to abolish seven national General Service posts — Facilities and Management [...]Assistants — from the Engineering Unit, given that generator and facilities maintenance functions, including the management of construction projects and sanitation services, will be outsourced to local contractors in line with the mission support plan. daccess-ods.un.org |
预计通过 以下办法实现增效：将所有的后勤设施合并到普里什蒂纳的一个地点，节省安保 和设施管理方面的费用,成立由供应股、运输股和工程股组成的一 个 后勤科 以及 将后勤维 护职能外包，减少库存和员额。 daccess-ods.un.org | Efficiency gains are expected through the consolidation of all logistics facilities into one site in Pristina, resulting in savings related to security and facilities [...] management; the [...] establishment of a single Logistics Section comprising the Supply, Transport and Engineering Units; and the outsourcing of logistics maintenance [...]functions, [...]resulting in a reduction in inventory and posts. daccess-ods.un.org |
辅助人员的变动主要涉及后勤科(22 个)及通信和信息技术科(12 个)职位的 [...] 裁减，以及关闭行政事务处处长办公室(4 个)，并将有关工作和职能移交特派团 支助主任办公室。 daccess-ods.un.org | The changes in support personnel relate mainly to [...] reductions in the Logistics Section (22) and [...]the Communications and Information Technology [...]Section (12) and to the closing of the Office of the Chief, Administrative Services (4) and the transfer of its functions to the Office of the Chief, Mission Support. daccess-ods.un.org |
后勤科： 联合后勤行 动中心的设立使文职和军事后勤和 供应职能被安置在一个单独的科内，这迅速地改 善了协调情况，并实现了实地支助的更快速反应 时间。 daccess-ods.un.org | The formation [...] of the Joint Logistics Operations Centre placed the civilian and military logistic and [...]supply functions in [...]a single section, which immediately improved coordination and achieved better response times for support in the field. daccess-ods.un.org |
后勤和运输科的战略调动组包括 3 个续设员额(2 个 P-3 和 1 个一般事务 [...] (其他职等))和 1 个拟议续设的由支助账户供资的一般临时人员职位(P-3)。 daccess-ods.un.org | The Strategic [...] Movements Team in the Logistics and Transportation [...]Section includes 3 continuing posts (2 P-3 and 1 GS (OL)) [...]and 1 general temporary assistance position (P-3), which is proposed to be continued, funded from the support account. daccess-ods.un.org |
据此，提议 裁撤后勤业务科后勤干事(1 个 P-3)和后勤助理(1 个一般事务(其他职等))2 个续 设员额，并在后勤基地全球服务中心资产管理科设立这 2 个员额。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that the two continuing posts of Logistics Officer (P-3) and Logistics Assistant (GS (OL)) be abolished in the Logistics Operations Section and established in the Assets Management Section of the Global Service Centre at UNLB. daccess-ods.un.org |
为了达到第一阶段短期目标，工程科的职能在后勤基地内部作了重新分配， 现归属主任办公室，分别由供应科、运 输 科 、 后勤 处 工 程标准和设计中心以及基 地支助事务处园区支助科承担。 daccess-ods.un.org | In line with meeting the short-term objectives of phase I, the functions of the Engineering Section [...] have been [...] redistributed within UNLB to the Office of the Director, Supply Section, Transport Section, Engineering Standards and Design Centre within the Logistics Services and [...]Campus Support within [...]Base Support Services, respectively. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括 联 科 行 动 总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后勤 基 地 每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi [...]as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
泰国代表还表示愿意为与 之相关的后勤安排 工作提供便利，并表示愿意随时向秘书处提供为确保第六 [...] 十九届会议成功举行所需要的任何其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered [...] to facilitate the logistical arrangements and [...]to render other support to the secretariat as and when it [...]would be required to ensure the success of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动 全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤 支 助 ；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 [...] (2010), the Security [...] Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the [...]Electoral Commission; [...]support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
依照大会第 65/248 号决议，拟议裁撤 18 [...] 个员额(供应科 1 个供应干事(P-3) 和 1 [...] 个燃料助理(外勤事务)；医务科 1 个医务干事(P-4)；工程科 1 个工程师(外 勤事务)；运输科 1 个运输干事(外勤事务)；联合后勤业 务中心 13 个语文助理(本 国一般事务))；将 2 个外勤事务员额改划为本国一般事务员额(供应科 [...]1 个燃料 助理和财产管理科 1 个财产管理助理)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 18 posts be abolished (1 Supply Officer (P-3) and 1 Fuel Assistant (Field Service) in the Supply Section, 1 Medical Officer (P-4) in the Medical Section, 1 Engineer (Field Service) in the Engineering Section, 1 Transport Officer [...] (Field Service) in the [...] Transport Section and 13 Language Assistant (national General Service) in the Joint Logistics Operations [...]Centre) and that 2 Field [...]Service posts be converted to national General Service posts (1 Fuel Assistant in the Supply Section and 1 Property Management Assistant in the Property Management Section). daccess-ods.un.org |
但秘书处提供的支助不包括理事 [...] 会会议之外的主席活动，例如他的双边会谈和非正式磋商，也不包括其个人 和后 勤援助的职责。 daccess-ods.un.org | The support provided by the secretariat does not, however, extend to the President’s activities outside the meetings of the [...] Council, such as his or her bilateral meetings and informal consultations, or [...] to personal and logistic assistance functions. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 [...] 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州 和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal [...] Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional [...]Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
应莫桑比克政府的邀请，2004 年 5 月 14 日星期五至 18 日星期二，就《2006--2007 年 计划与预算草案》（33 [...] C/5）举行了总干事与非洲地区全委会的磋商会议，莫桑比克教科文 组织全国委员会和教科文组 织马普托办事处 在 后勤 方 面 给予了极为宝贵的支持。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of the Government of Mozambique, the Director-General’s Consultation on the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) was held in Maputo from Friday 14 to [...] Tuesday 18 [...] May 2004, with the invaluable logistic support provided by the Mozambique [...]National Commission for UNESCO and the UNESCO Office in Maputo. unesdoc.unesco.org |
最后，科摩罗 重申其将努力使人权理想在该国成为 现实。 daccess-ods.un.org | In closing, the Comoros reaffirmed that it would strive to make human rights [...] ideals a reality in the country. daccess-ods.un.org |
1 月 23 日和 24 日在阿比让，大约 300 [...] 名“青年爱国者”组织的成员包围了 Koumassi 的联科 行动后勤基地，切断了供水并企图进入基地，包括投掷自制燃烧弹。 daccess-ods.un.org | Some 300 members of the Young Patriots [...] surrounded the UNOCI logistics base in Koumassi, [...]in Abidjan, on 23 and 24 January, [...]cutting off the water supply and attempting to enter the base, including by throwing Molotov cocktails. daccess-ods.un.org |
依照大会第 65/248 号决议，拟议裁撤 10 个员额(文职人员科 1 个人力资源 干事(P-4)、2 个人力资源干事(P-3)和 1 个福利助理(外勤事务)；采购科 1 个采 购助理(外勤事务 )和 1 个行政助理(外勤事务) ；艾滋病毒/艾滋病股 1 个艾滋病 毒/艾滋病顾问(本国干事)；财务科 1 个财务助理(本国一般事务)；一般事务科 2 个设施管理助理(本国一般事务))；将 1 个外勤事务员额(合同管理科 1 个合同管 理助理)改划为本国一般事务员额。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 10 posts be abolished (1 Human Resources Officer (P-4), 2 Human Resources Officer (P-3) and 1 Welfare Assistant (Field Service) in [...] the Civilian Personnel Section; 1 Procurement Assistant (Field Service) and 1 [...] Administrative Assistant (Field Service) in the Procurement Section; 1 HIV/AIDS Counsellor (National Officer) in the HIV/AIDS Unit; 1 Finance Assistant (national General Service) in the Finance Section; and 2 Facilities Management Assistant (national General Service) in the General Services Section); and that 1 Field Service post (1 Contracts Management Assistant in [...]the Contracts Management Section) be converted to a national General Service post. daccess-ods.un.org |
该股还担任行政法科处理外勤部事 务的法律和政策协调中心，其关键作 用是向维和行动提供有关应答上诉案件的法律和政策咨询，以确保正确和一致地 运用人力资源规则和政策。 daccess-ods.un.org | The Unit also [...] serves as the Department’s legal and policy focal point for the Administrative Law Section and plays [...]a key role in providing [...]legal and policy advice to peacekeeping operations regarding their responses to appeals in order to ensure the correct and consistent application of human resources rules and policies. daccess-ods.un.org |
作为一个跨学科领域，外勤安全 涉及与高 级领导和业务领导以及处理工程、供应、特遣队所属装备、空运和水陆运输及调 度、航空安全、人力资源、信息技术、防火和减灾问题、安保和军事及警察构成 部分的特派团部门进行协调。 daccess-ods.un.org | As a cross-disciplinary area, field safety involves coordination with senior and line management and mission units dealing with [...] engineering, supplies, [...]contingent-owned equipment, air and surface transport and movement control, aviation safety, human resources, information technology, fire prevention and mitigation, security, and military and police components. daccess-ods.un.org |
此外，该科还代表外勤人事 司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 [...] 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解决瓶颈问题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on [...] behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch [...]an internal communications campaign to [...]explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process and the development of a pilot mechanism for eliminating bottlenecks and expediting urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处为四位特别报告员和副高级专员的访问提供了 后勤支持 ，办事处感谢哥伦比亚国家和民间社会组织在这方面给予充分合作。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia provided logistical support for the visits of four special rapporteurs and the Deputy High Commissioner, and expresses its thanks for the full cooperation received from the Colombian State and civil society organizations in this endeavour. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员会第五十七届会 议 后 ， 但 不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to [...] take a decision on the [...] membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh [...]session of the Scientific [...]Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 [...] 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务 、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 [...]出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, [...] internal information management, office [...] space and general logistics, information [...]and communication services, travel services, [...]conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期（第一年秋季）协议对于执行局和 [...] 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时， 从 后勤 和 财 政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 [...]C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General [...] respectively, having the additional [...] advantage from the logistical and financial point [...]of view of requiring only a single [...]budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。