| 单词 | 后冲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后冲 noun —backlash nExamples:冲突后 n—post-conflict n See also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v
|
最后，冲突的 种子源自于我们地球本来就长期存 在的因素，例如缺乏淡水，这正在变得更加明显，包 [...] 括在中东。 daccess-ods.un.org | Lastly, seeds of conflict born of the fundamental [...] long-term risks to our planet, such as the lack of fresh water, are becoming [...]more apparent, including in the Middle East. daccess-ods.un.org |
因此，迫切需要 解决和精简这个方面，以避免在今 后冲 突 中 出现大规 模人口流离失所和普遍的侵犯人权行为。 daccess-ods.un.org | There is therefore an urgent need to address and streamline that aspect to avert large-scale population displacements and widespread human rights violations in future conflicts. daccess-ods.un.org |
会议主报告人的主题分别是：“民主与预防冲 突”，“冲突时期的民主”、“后冲 突 时 期的民主”。 unesdoc.unesco.org | The topics of the panel discussions [...] were: “Democracy and Conflict Prevention”, “Democracy in Times of Conflict”, and [...] “Democracy in the Aftermath of Conflict”. unesdoc.unesco.org |
开发署预 防危机和复原局最近采取的“早期恢复”专项行动将这三个类别 ( 灾 后 、 冲 突后 和预防冲突)结合起来。 daccess-ods.un.org | The recent move by the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of [...] UNDP to specialize on “early recovery” combines all three [...] categories: post-disaster, post-conflict and conflict prevention. daccess-ods.un.org |
全新VMS [...] 2010集成了更多的选配功能，比如蒸气 后冲洗 - 一种有助于降低污染风险的系统，还有适合不同奶牛的额外奶杯内套供选用。 delaval.cn | The new VMS 2010 also integrates more optional features such [...] as the Steam Backflush - a system to [...]reduce the risk of contamination and extra [...]liner alternatives to fit different cows. delaval.com |
全新VMS [...] 2010集成了更多的选配功能，比如蒸气 后冲洗 - 一种有助于降低污染风险的系统。 delaval.cn | The 2010 model also integrates more optional features such [...] as the Steam Backflush system to reduce [...]the risk of contamination. delaval.cn |
洗发后，轻轻按摩至头发彻底吸收， 之 后冲 洗 干 净即可。 cn.iherb.com | After shampooing, gently massage evenly through hair; Rinse thoroughly. iherb.com |
文化部门在以下方面特别下了功夫，即加大各种形式的文化遗产--无论是物质的、自然 [...] 的还是无形的文化遗产--对于社会凝聚力 、 后冲 突 环 境下的国家建设以及经济发展的贡献力 度。 unesdoc.unesco.org | Efforts have been especially devoted to enhancing the contribution of cultural heritage in all its forms – whether [...] physical, natural or intangible – to social cohesion, [...] nation-building in postconflict situations, [...]and to economic development. unesdoc.unesco.org |
并且驱动方式使用了 DD 马达, 这意味着没 有后冲和，使高速旋转成为可能。 moriseiki.com | Further, the drive method uses a DD motor, meaning there is no backlash and high speed rotation is possible. moriseiki.com |
这有助于突显为促进教育而开展的协作努力在实现千年发展目标的 最 后冲 刺阶 段所发挥的关键作用。 daccess-ods.un.org | This will help highlight the critical role that collaborative efforts to advance education [...] can play in the final push for the achievement [...]of the Goals. daccess-ods.un.org |
题为“巴勒斯坦：结束占领， 建立国家”的巴勒斯坦权力机构第十三届政府方案概述了政府两年期建国战略， 2010 年 8 月 30 日一项题为“奔向自由的最后冲刺： 第十三届政府方案的第二 年”的文件更新了该战略，概述了最迟于 2011 年 8 月建立一个可生存国家的剩 余步骤。 daccess-ods.un.org | The Palestinian Authority programme of the 13th government, entitled “Palestine: ending the occupation, establishing the State”, outlined the government’s two-year State-building strategy, which was updated on 30 August 2010 by a document entitled “Homestretch to freedom: the second year of the 13th government programme”, which outlined the remaining steps to build a viable State by August 2011. daccess-ods.un.org |
粮食和营养安 全、后冲突和 长期危机、艾滋病病毒/艾滋病以及本领域遭受的特定灾害（例如 跨境水生病害和有害生物爆发）也对水产养殖生产和渔业影响巨大。 fao.org | Food and [...] nutrition security, post-conflict and protracted [...]crises, HIV/AIDS and sector-specific hazards (e.g. transboundary [...]aquatic animal diseases and pest outbreaks) can also have significant impacts on aquaculture production and fisheries. fao.org |
冷战后冲突和 暴力的特点不断变化，这导致人员的不停流动。 daccess-ods.un.org | The changing character of post-Cold War conflict and violence has [...] led to an endless flow of people on the move. daccess-ods.un.org |
评估团认为，改善获得高质量教育的机会是 从 后冲 突 环境有效过渡到稳定 和发展的一项核心要求。 daccess-ods.un.org | The assessment mission concluded that improved access to quality [...] education is a core requirement for the effective [...] transition from a post-conflict environment to [...]stability and development. daccess-ods.un.org |
最后，冲突后体制建设的成功取决于打造国际社会 与冲 突后社会 之间基于共同目标的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Finally, the success of post-conflict institution-building depends on forging a partnership based on shared goals between the international community and a post-conflict society. daccess-ods.un.org |
鼓励 鼓励 鼓励 鼓励联合国系统继续为与广大有关的利益攸关方建立教育伙伴关系提 [...] 供框架和发挥促进作用，以增强各行为方之间的信任，分享良好做法和经验教训， 为实现千年发展目标和全民教育目标作 最 后冲刺 daccess-ods.un.org | the United Nations system to continue to act as a framework provider and a facilitator for partnerships on education with a wide range of relevant stakeholders, with a view to building trust among all [...] actors and sharing good practices and lessons [...] learned for the final push to achieve [...]the Millennium Development Goals and the Education for All goals daccess-ods.un.org |
领事馆问题最终在两国之间引发了最 后冲 突。 norway.org.cn | In the end it was the consulate issue that [...] triggered the final conflict between the two [...]countries. norway.or.kr |
鉴于后冲突时 代初期的积极事态发展，人权高专办尼泊尔办事处决定减少 和理顺它在尼泊尔的行动，集中作好加强伙伴关系和支持国家机构及公民社会推 [...] 动可持续和平进程能力的工作。 daccess-ods.un.org | In light of earlier positive [...] developments in the post-conflict context, OHCHR-Nepal [...]made the decision to reduce and rationalize [...]its operations and to concentrate on strengthening partnerships and the capacity of national institutions and civil society to better support a sustainable peace process. daccess-ods.un.org |
他然后冲回了 家，拯救圣诞老人，把正确的事情。 zh-cn.seekcartoon.com | He then rushes back home to [...] rescue Santa and put things right. seekcartoon.com |
显影液把感光后的卤化银还原成金属银，在不同感光层内，被卤化银氧化的彩色显影剂跟 该感光层的颜色耦合剂结合成染料，同时亦产生一个金属银的影像；然后，用停显液中止 显影过程，再通过水洗把多余的停显 液 冲 走 ； 然 后 是 漂 白液将金属银氧化成卤化银再通过 定影把卤化银变成可溶解之银盐，经过大量水 洗 后冲 走 ，再到最后水洗液，准备胶片通过 干燥箱；干燥后的正片有时会加点润滑剂以供放映用。 motion.kodak.com | The fixer converts the silver-halide compounds formed in the picture area during bleaching to soluble silver thiosulfate complex salts that are removed from the film in this fixer and subsequent wash, which removes unused fixer and the residual soluble silver thiosulfate complex salts formed during fixing. motion.kodak.com |
(2) 开始出现了像橡皮擦屑屑一样的东西后继续持续1分种左右按摩, 然 后冲 洗 干 净。 jshoppers.com | (2) After eraser-like residue starts [...] to appear, continue massaging for 1 minute and then rinse off. jshoppers.com |
(c) 由于缺乏适当的维修工具（检漏器、真空泵或标尺），技术员维护和维修方法普 遍较差；继续使用 CFC-11 [...] 作为清洁剂；使用大量 CFC-12 来检测泄漏（维修前后）、 冲洗系 统、充填设备和过量充填以清除任何剩余气体；利用小罐装的氟氯化碳， [...] 使不熟练的技术员以低成本充填设备；缺乏对新运作规则的监督和执行；及 multilateralfund.org | (c) Widespread poor maintenance and servicing practices among technicians due to the lack of appropriate servicing tools (leak detectors, vacuum pumps or scales); the continued use of CFC-11 as a cleaning agent; the use of [...] large amounts of CFC-12 to detect [...] leaks (before and after the repair), flushing the [...]system, refilling the equipment and overfilling [...]it to purge it of any air left in it; the availability of CFCs in small cans, which has allowed unskilled technicians to refill equipment at a low cost; and the lack of supervision and enforcement of the new rules of operation; and multilateralfund.org |
Reversal Film 反转片：在摄影机曝光后冲洗成 正像的胶片，或者是在印片机能复制出另一正像的 [...] 胶片。 motion.kodak.com | Reversal Film: Film that processes to a [...] positive image after exposure in a [...]camera, or in a printer to produce another positive film. motion.kodak.com |
由于后冲突时 代对Tarai 地区安全局势的人权关切增加，特别是边缘化群体 举行抗议活动，人权高成本对许多起拘留、绑架和酷刑案件进行了干预，并继续 跟踪警察的众多法外处决指控。 daccess-ods.un.org | As human rights concerns relating to the security situation in the Tarai increased in the post-conflict context, particularly in relation to protests by marginalized communities, OHCHR has intervened in a significant number of cases relating to detention, abduction, and torture, and continues to follow-up on numerous alleged extra-judicial killings by the police. daccess-ods.un.org |
法耶兹总理 2009 年 8 月推出的 巴勒斯坦民族权力机构的两年计划是这些工作的指南；2011 年 8 月，这一计 划的实施正朝着完成计划后半部分的最后阶段行进，即“奔向自由的 最 后冲 刺”。 daccess-ods.un.org | The implementation of the two-year plan of the Palestinian National Authority launched by Prime Minister Fayyad in August 2009, which is guiding these efforts, is moving toward the final stages of completion of the second half of the plan, ‘Homestretch to Freedom’, in August 2011. daccess-ods.un.org |
在制作的每个阶段，我必须同时精准掌控数项元素，才能创造出最终影像：从寻找理想的拍摄取景、决定采用的光线种类、控制摄影的光线（我仍然使用大卷彩色底片）、甚至扫描、冲印作品到 最 后冲 印 图 片的选定。 audemarspiguet.com | From identifying the right location in the landscape to work with, to defining the right light, controlling the light to film [...] (I still use large format color negative film), through the [...] scanning and print production and the final print selection. audemarspiguet.com |
邀请 邀请 邀请会员国采用多部门方式，同时考虑到健康问题社会决定因素，以减 [...] 少保健不公平现象，实现可持续发展，并强调为实现千年发展目标的 最 后冲 刺， 迫切需要就社会决定因素采取行动，保护经济和社会的发展,并确认国家卫生系 [...] 统覆盖全民的重要性，特别是通过初级保健和社会保护机制,包括国家确定的社 [...] 会保护底线，实现全民覆盖，以期向所有人，特别是人口中最贫穷的阶层提供获 得卫生服务的机会 daccess-ods.un.org | Member States to adopt a multisectoral approach, while taking into consideration the social determinants of health, with a view to reducing health inequities and enabling sustainable development, and [...] stresses the urgent need to act on social [...] determinants for the final push towards the [...]achievement of the Millennium Development [...]Goals, to protect economic and social development and to recognize the importance of universal coverage in national health systems, especially through primary health-care and social protection mechanisms, including nationally determined social protection floors, so as to provide access to health services for all, in particular the poorest segments of the population daccess-ods.un.org |
9 . 通 过 人 道 主 义 反 应 改 变 不 平 等 现 象 ，将 灾 难 后 、冲 突 保 护 、帮 助 妇 女 和 儿 童 的 措 施 做 到 位 ，与 地 方 和 中 央政府建立并维持联系。 globalprotectioncluster.org | The role of the humanitarian assistance community is to build, rebuild or strengthen the community’s capacities to respond to and prevent protection risks and to make decisions over access to and use of resources. globalprotectioncluster.org |
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂 冲 掉 旧 流体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区 的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of [...] initiatives of vital importance to millions of [...] women and girls in conflict and post-conflict [...]areas, including: the creation of a Peacebuilding [...]Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。