| 单词 | 后儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后儿 —the day after tomorrowSee also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
入学后，儿童就成了学校保健体系的一部分，学校保健工作人员会系统监 测学生的健康，发现问题，就会通知家长或医生。 daccess-ods.un.org | After enrolment at school children become part of [...] the school health care system where school health care workers systematically [...]monitor their health and, in case of problems, notify the parents or a doctor. daccess-ods.un.org |
2012-2013 年期间，发展业务协调办公室结构调 整 后 ， 儿 基 会提供的支助将包括 为 1 个 P-5 国际专业人员员额提供资金。 daccess-ods.un.org | In 2012-2013, following the restructuring of the [...] Development Operations Coordination [...] Office, the UNICEF contribution will comprise funding of a P5 international Professional post. daccess-ods.un.org |
从 2000 年至 2007 年，西非国家经济共同体和拯救儿童瑞典 分会为区域武装部队举办了武装冲突之前、期间和 之 后儿 童 权利与保护问题综合 培训方案。 daccess-ods.un.org | During the period 2000-2007, the Economic Community of West African States and Save the Children (Sweden) conducted a [...] comprehensive training [...] programme on children’s rights and protection before, during and after conflict for [...]the armed forces in the region. daccess-ods.un.org |
最后，儿童和 成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村，游客在这里可以去购买手工艺品，品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike [...] will enjoy the reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can [...]have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
在没有反映《公约》 原则的《儿童法》的情况下，儿童最大利益的原则仍然被忽视，特别是有关早婚 的做法、父母离婚后儿童的 监护、以及收养在机构内的儿童 的 最大利 益被忽 视。 daccess-ods.un.org | In the absence of a Child Act reflecting this basic principle of the Convention, the principle of the best interests of the child continues to be ignored, in particular in the practice of early marriages, custody after the divorce of a child’s parents, and children in institutions. daccess-ods.un.org |
今后儿童基 金会将确定 最佳选择，以确保基准可提供连续、健全和更加定性的信息，同时又不会过度消 [...] 耗时间和资源。 daccess-ods.un.org | Going forward, UNICEF will determine [...] the best options for ensuring that benchmarks provide consistent, robust and more qualitative [...]information without unduly expending time and resources. daccess-ods.un.org |
数据采集完成后，儿童们 在一大张纸上画了地图的第一版草图。 unicef.org | After data were collected, the children drew the map’s [...] first draft on a big sheet of paper. unicef.org |
这是关于哥伦比亚境 内儿童与武装冲突状况的第二份报告，是依循我关于该问题的第一次报告 (S/2009/434)和此后儿童与 武装冲突问题工作组的结论和建议(S/AC.51/2010/3) 编写的。 daccess-ods.un.org | It is the second report on the situation of children and armed conflict in Colombia and follows [...] my first report [...] (S/2009/434) and the subsequent conclusions and recommendations of the Working Group on Children and Armed Conflict [...](S/AC.51/2010/3). daccess-ods.un.org |
在儿基会执行局主席(作为本次会议主席)A.K. Abdul Momen [...] 博士(孟加拉国) 致简短欢迎词后，儿基会执行主任 Anthony Lake 先生介绍了概念文件。 daccess-ods.un.org | Following a brief welcome by H.E. Dr. A.K. Abdul Momen (Bangladesh), the President of the UNICEF [...] Executive Board, who chaired the meeting, Mr. Anthony Lake, the [...] Executive Director of UNICEF, introduced the [...]concept paper. daccess-ods.un.org |
海地代表感谢儿基会在该国开展的工作，特别是 2010 年海地遭受地震和飓 风托马斯袭击以及最近爆发霍乱后， 儿 基 会 小组不顾环境艰苦在实地开展的不懈 努力。 daccess-ods.un.org | The representative of Haiti thanked UNICEF for its involvement in the country, particularly the tireless efforts of the team on the ground, working under difficult circumstances following the earthquake, Hurricane Thomas and the recent cholera outbreak, all of which took place in 2010. daccess-ods.un.org |
他提醒代表们，冲突前、冲突期间和冲 突 后， 儿基会 在各国都有存在，所以有能力在每个阶段支助当局，包括通过组群系统实 现这一点。 daccess-ods.un.org | He reminded [...] delegates that UNICEF maintained a presence in countries before, during and after crises and [...]was therefore well positioned [...]to support authorities at each stage, including through the cluster system. daccess-ods.un.org |
最后，儿基会 在 2009 年联合国气候变化问题 会议、第十五次缔约方会议和 2010 年第十六次缔约方会议上支持土著儿童参加 政策、教育和宣传。 daccess-ods.un.org | Lastly, UNICEF supported the participation of indigenous children in policy, education [...] and advocacy at the United Nations [...]Climate Change Conferences in 2009, the fifteenth Conference of the Parties, and in 2010, the sixteenth Conference of the Parties. daccess-ods.un.org |
在所有安置行动之后，儿童福 利机构的视 察员都会进行定期访问。 daccess-ods.un.org | All placements are followed up by regular visits by an inspector from the child welfare body. daccess-ods.un.org |
儿基会解释说，它的资源几乎有三分之一都用在儿童和妇女最容易受伤害 [...] 的紧急局势中，各种趋势显示，人道主义行动将继续是儿基会的重要工作领域， 在联合国维持和平特派团缩编后，儿 基 会 在建设可持续和平方面发挥着越来越重 [...]要的作用。 daccess-ods.un.org | UNICEF explained that almost one third of its resources were spent in emergency situations where children and women were the most exposed, and that trends indicated that humanitarian [...] action would continue to be a significant [...] area of work for UNICEF, which increasingly [...]played an essential role in sustainable [...]peacebuilding once United Nations peacekeeping missions wound down. daccess-ods.un.org |
然而，在生育率下降的同时或之后， 儿 童 死亡率也大幅下降，因此人口的增 长仍然很高。 daccess-ods.un.org | Yet, because fertility declines generally followed and were accompanied by significant reductions in child mortality, population growth remained substantial. daccess-ods.un.org |
在本案中，无论是在提交来文( 为此目的他正式授权律师) 之时，还是在其父 亲获释之后，儿子作为受害人的诉讼地位并无争议。 daccess-ods.un.org | The locus standi of the son as a victim is not debatable in the present case, either at the time of the submission of the communication, for which purpose he duly empowered his attorney, or following the release of his father. daccess-ods.un.org |
最后，“儿童的 最高利益是扣留等待驱离 的未成年人时的首要考虑”(第 17(5)条)。 daccess-ods.un.org | Lastly, “the best interests of the child shall be a primary [...] consideration in the context of the detention of minors pending removal” (article 17 (5)). daccess-ods.un.org |
(e) 扩大诸如缓刑查看和社区服务等替代服刑的可能性，始终把剥夺自由 作为最后手段，拘留条件应符合国际标准； 进一步努力制定司法程序后儿童康复和重新融入社会的性别敏感性方 案 daccess-ods.un.org | (e) Expand possibilities for alternative sentences such as probation and community service, that deprivation of liberty is always used as a last resort and that conditions of detention are in conformity with international standards daccess-ods.un.org |
当社区突然被迫迁移后，儿童最 思念的地方就是操场。 ipaworld.org | When the community was suddenly forced to relocate, [...] the thing that children missed the most [...]was the playground. ipaworld.org |
最后，儿童基 金会的代表讨论了‘儿童友好学校’模式，作为适应气候变化的一 条具体途径。 daccess-ods.un.org | Finally, the representative of UNICEF discussed [...] the ‘Child-Friendly School’ model as a concrete pathway towards adapting to climate change. daccess-ods.un.org |
在全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供赠款 之 后 ， 儿 童 基 金会加紧调动 辅助财政支助，在 [...] 开展大规模分发杀虫剂和蚊帐运动之前协助卫生部组织筹备活 动，作为在几内亚比绍控制疟疾运动的一部分。 daccess-ods.un.org | After the awarding of a grant from [...] the Global Fund to Fight Aids, [...] Tuberculosis and Malaria, UNICEF intensified the [...]mobilization of complementary financial [...]support to assist the Ministry of Health in organizing preparatory activities ahead of a mass insecticide and mosquito net distribution campaign, as part of its campaign to control malaria in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
提交人、她的丈夫和女儿后来被 强推进警车。 daccess-ods.un.org | The author, her husband and [...] their daughter were then forced into [...]the police vehicle. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
新增第 [...] 105.2（乙）条（父母亲假），这条新规定有助于那些希望照管其子女的工作 人员在产假、父亲假或收养假之后， 或在 幼 儿 到 入 小学这段时期，立即享受一次为期两年的 [...]无薪特别假。 unesdoc.unesco.org | The new Rule 105.2 bis (Parental leave) has been introduced so that staff members wishing to take care of their children immediately following [...] maternity, paternity or adoption leave [...] or in their early childhood up to entry into primary [...]school may take special leave [...]without pay for a period of two years. unesdoc.unesco.org |
双方共同开展 [...] “以儿童为中心”的实验研究项目，探索将国家《3—6岁儿童学习与发展指南》与美国蒙台梭利协会（AMS）标准课程有机融合，在多元文化背景下，创新教育理念，总结符合中国国情，促进幼儿全面协调发展、为 幼 儿后 继 学 习和终身发展奠定良好素质基础的幼儿教育理论和方法。 msb.sning.com | Both sides are going to carry out "child-centered" experimental research projects, exploring the theories and solutions for children’s learning and development, combining the national “Learning & Development Guide for 3-6 year olds” and the standard curriculum of the American Montessori Society (AMS), to promote early childhood comprehensive and coordinated development, and to [...] lay a good [...] quality-based early childhood education theories and methods for young children's subsequent learning and lifelong [...]development in the [...]multicultural context of innovation educational philosophy. msb.sning.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。