请输入您要查询的英文单词:

 

单词 后会无期
释义

See also:

后期 adj

late adj

后期

late stage
later period

无后

lack male offspring

External sources (not reviewed)

审计委会无法适当地发现期未结算项目, 将其择入单独项目,因此无法确保所有承付款项均有效,并符合联合国系统会 计准则。
daccess-ods.un.org
The Board was unable to appropriately flag long-outstanding [...]
items and select these to the individual items and was therefore
[...]
unable to obtain assurance that all obligations included were valid and in accordance with the United Nations system accounting standards.
daccess-ods.un.org
最后, 由主席代表各位联合主席和联合报告员,负责在请求国 后期 限 到 期 前 召 开的缔 约会议或审议会议之前,尽早将分析提交各缔约国。
daccess-ods.un.org
Ultimately, the President, acting on behalf of the Co-Chairs and Corapporteurs, is charged with submitting the analyses to the States Parties well before the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting State’s deadline.
daccess-ods.un.org
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动:在登记失业之前的十二个 月期间,身为父母或监护人,至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子,8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员;在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人,护理病人的人;期无法工 作的人,老年人,或接受《残疾人 会 福 利 法》或《 会 福 利 法》规定 的照顾者津贴的人,因为宣布期无 法 工 作而失业的人,在监押的人,在狱中或 拘留所服刑的人。
daccess-ods.un.org
Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve
[...]
months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a
[...] person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody [...]
or served a sentence in
[...]
a prison or house of detention.
daccess-ods.un.org
在访期间,工作组发现,非洲后 裔 在 葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业 会 不 平 等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...]
data by racial
[...]
or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
后,她强调与个人和民间会无障碍 地展开合作,对于使联合国及其各种机制能 够履行任务同样是不可或缺的,并着重指出高级专员 的以下呼吁,即呼吁各国停止恐吓或报复与联合国合 作人员的行为,转而促进这种合作。
daccess-ods.un.org
Lastly, she stressed that unhindered cooperation with individuals and civil society was also indispensable [...]
to enable the
[...]
United Nations and its mechanisms to fulfil their mandates, and underscored the appeal by the High Commissioner calling on States to stop acts of intimidation or reprisal against persons who cooperated with the United Nations and instead to facilitate such cooperation.
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议表示注意到,非政府
[...]
组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知,要求每 个组织在 2009 年 5 月 1
[...] 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告,以及确认已 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知,明确表 明如果这些非政府组织不能在后期 限 前履行义务,委 会 则 要 向理 会 提出 应承担后果方面的建议之后,决定在理 会 续 会 上 提交一份因连续两次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。
daccess-ods.un.org
At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with
[...]
outstanding reports
[...] and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which [...]
the headquarters
[...]
of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail to meet the deadline.
daccess-ods.un.org
在概述了该文件后,他 说工发组织在执行委会批准项目 后无 需 签 订项目文件,只有体制建设项目例外。
multilateralfund.org
After summarizing the document, he
[...] stated that UNIDO did not need to sign a project [...]
document following the project’s approval
[...]
by the Executive Committee, with the exception of IS projects.
multilateralfund.org
查明和消除阻碍实现无障碍的因素(包括公 营和私营部门内部存在的障碍)方面的情 况,以及规定了明确目标和后期限 的无障碍 计划 第 027-2007-PCM 号最高敕令将无障碍的目标(国内关于残疾事务的三大政策 [...]
之一)设定为在国内 30%的公共建筑物中实现无障碍;这一目标已在
[...]
2009 年 第一季度达成。
daccess-ods.un.org
The identification and elimination of obstacles and barriers to accessibility including from both within the public and
[...]
the private sector,
[...] and national accessibility plans established with clear targets and deadlines Supreme Decree [...]
No. 027-2007-PCM set
[...]
30 per cent of all public buildings as the target figure for accessibility (one of three national policies on disability); that target was met during the first half of 2009.
daccess-ods.un.org
它们鼓励刚果创造有利条件,与特别程序 和理会的定期后续评 估开展有效合作,落实这些建议。
daccess-ods.un.org
They encouraged the State to create favourable conditions for the implementation of
[...]
recommendations, in effective cooperation with the special
[...] procedures and periodic follow-up evaluation [...]
by the Council.
daccess-ods.un.org
冲突结后,无论是 国家行为体还是国际行为体都不得串通一气,让妇女 重扮男子认为可以接受的角色,而是必须确保《消除对妇女一切形式歧视公约》 等国际人权标准得到维护,该公约重申妇女充分享有一切公民、政治、经济、会和文化权利。
daccess-ods.un.org
In conflict’s aftermath, neither national nor international actors must be complicit in relegating women to roles deemed acceptable by men, but instead must ensure that international human rights standards are upheld, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which reaffirms women’s full entitlement to all civil, political, economic, social and cultural rights.
daccess-ods.un.org
在最后一期望设置之后无须使用 逗号。
grindingcontrol.com
Commas after the last desired setting are not required.
grindingcontrol.com
日内瓦排雷中心对执行支助股、 会期间 工 作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一后勤服 务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。
daccess-ods.un.org
GICHD support to the
[...] ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information [...]
and communication services,
[...]
travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management.
daccess-ods.un.org
令人遗憾的是,占领国以色列继续无视国际 会 , 无 视 根据安理会有关决议、 土地换和平原则和以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案形成的二十年之久 的中东和平进程期框架 (也是阿拉伯和平倡议的核心),严重违反国际法,包括 严重违反《日内瓦第四公约》。
daccess-ods.un.org
Regrettably, Israel, the occupying Power, continues to ignore the international community, to flout the long-standing parameters of the two-decades-old Middle East peace process — founded upon relevant Security Council resolutions, the landfor-peace principle and the two-State solution based on the pre-1967 borders, which forms the core of the Arab Peace Initiative — and to grossly violate international law, including perpetration of grave breaches of the Fourth Geneva Convention.
daccess-ods.un.org
因此有 必要采取措施,增强全球伙伴关系, 期无 一 例 外地 巩固所有国际会成员的努力。
daccess-ods.un.org
For that reason, it is necessary to take measures to strengthen the global partnership, with the aim of consolidating the efforts of all members of the international community without exception.
daccess-ods.un.org
食典委注意到上述意见,同意执行委员会的建议,将这一事项提交给活动中的相 关委员会,即油脂委员会和乳和乳制品委员会,食典秘书处可与糖类委 会 ( 无 限 期休 会)主 持国政府合作,起草糖和蜜的标准建议。
codexalimentarius.org
The Commission noted the above comments and endorsed the recommendation of the Executive Committee to refer this matter to the relevant active committees, i.e. Committees on Fats and Oils and Milk and Milk Products, and that the Codex Secretariat, in cooperation with the Host Government of the Committee on Sugars (adjourned sine die), would draft a proposal for the standards for sugars and honey.
codexalimentarius.org
按地理区域选举产生的执行委员的任期从他们当选的那一届本委 会会 议结束时起,到接着的第二次会结 束 时为止,可连选连任,但是在连续两届期 后,在 接着的下一个任期不得再担任此职。
codexalimentarius.org
Members elected on a geographic basis shall hold office from the end of the session of the Commission at which they were elected until the end of the
[...]
second succeeding regular session and
[...] shall be eligible for re-election, but after having served two consecutive terms shall be ineligible to hold such office for the next succeeding term.
codexalimentarius.org
会核准 为离职后健康保险负债供资的办法后,将与投资管理处 进行进一步讨论如何制订一项详细的投资战略,该战略将取决于初始资 金注入的核定数额、期后续缴 款、以及提供离职后福利所需的定期资金 流出额。
daccess-ods.un.org
Upon approval of a funding option for
[...]
after-service health insurance
[...] liabilities by the General Assembly, further discussions would be held with the Service to develop a detailed investment strategy, which would be dependent on the approved level of initial infusion of funds, the periodic subsequent contributions and the level of periodic outflows needed to provide after-service health [...]
insurance benefits.
daccess-ods.un.org
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定期后,以 色列官员,包括政府的高级成员,便 几次发表挑战性言论,包括在正式访问非法定居点时发表这种言论,反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民,全然不顾这种行为 显然违反国际人道主义法的事实,也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 及对国际会所有 成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。
daccess-ods.un.org
As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in the Occupied West Bank expired, Israeli officials, including senior members of government, have proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the [...]
fact that such actions constitute clear
[...]
breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America.
daccess-ods.un.org
斐济指 出该时间框架不仅提供了明确的选举 后期 限 ,还提供了一个 会 , 解 决导致其 政治不稳定的根本问题。
daccess-ods.un.org
Fiji noted that the time frame
[...]
provided not only
[...] certainty in terms of a deadline for elections, but also an opportunity for Fiji to address the underlying issues that had led it down the path of political [...]
instability.
daccess-ods.un.org
只选举一个人或一会员国 时,如第一次投 后无 候 选人获得 法定多数票,则应举行第二次投票,这次投票只限于得票最多的两 个候选人。
unachina.org
When only one person or Member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes.
unachina.org
小组委会定期举行会议, 讨论和解决分属各自职权范围的业务问题,并 向人援协商委提交月度报告,指明人援协商委需要应对的政策领域以及主管小组 委会无法落实的任何问题。
daccess-ods.un.org
The sub-committees meet regularly, discuss and resolve all operational issues that fall within their respective area, and submit a monthly report to the CCHA indicating policy areas that the CCHA needs to address as well as any issues that cannot be implemented by the respective [...]
sub-committee.
daccess-ods.un.org
基 金 秘书处无法同意将截止日期的标准减少至 8 个星期,但如有机构在下会议前的 14 个期 无法提 交其最终淘汰管理计划,基金秘书处可以破例考虑缩短期限标准。
multilateralfund.org
The Fund Secretariat could not agree to reduce the deadline to a standard eight weeks, but if it was not possible for an agency to submit a TPMP 14 weeks before the next meeting then the Fund Secretariat could, on an exceptional basis, consider reducing the timeframe.
multilateralfund.org
2008 年收到的投资项目完成项目报告较少,部分原因是,由于本 会 议 的 日 期, 提交报告的后期限提 前了,另一部分原因是,应提交的报告数量减少了。
multilateralfund.org
Fewer PCRs for investment projects had been received in 2008, owing partly to advancement of the deadline because of the date of the current Meeting and partly to the decrease in the number due.
multilateralfund.org
如果科学的贡献对前期建立气候变化数据库非常重要的话,所有其它 活动都有助于将这种知识推广到会 , 并促进其在各种领域的具体活动中的转化和应用,特 别是在可以被视后期实施 链的国家一级的转化和应用。
unesdoc.unesco.org
If the contributions of the sciences are essential to build in an upstream manner the knowledge base of climate change, all other activities are apt to help devolve this knowledge to society and to promote its translation into and application in specific interventions in the various fields, especially at the country level, in what can be characterized as the downstream delivery chain.
unesdoc.unesco.org
地区医疗中心被送回拘留地点。鉴于提交人的儿子 后 死 在 同一医 疗中心,委会期望缔约国进行调查或至少解释为什么不断把他送回拘留所,为 什么没有在提交人儿子死前及时向其通报其儿子严重的病况。
daccess-ods.un.org
Given that the author’s son
[...] ultimately died in the same Medical Centre, the Committee would have expected an investigation [...]
or at the very least
[...]
an explanation from the State party of the reasons why he was continually released back into detention and why the author was not notified about his son’s grave medical condition in time before his death.
daccess-ods.un.org
在把审议周期延长至四年后,将在现有资源和工作量的范围内,延 长目前工作组审议会议三个小时 会期 , 并 在理事会第十七届会议上商定会 议模式,包括发言者名单,该名单应根据附录中的模式确定。
daccess-ods.un.org
Following the extension of the review cycle to four and a half years and within existing resources and workload, the duration of the Working [...]
Group meeting for the review will
[...]
be extended from the present three hours and the modalities will be agreed upon at the seventeenth session of the Council, including the list of speakers, which shall be based on the modalities as appear in the Appendix.
daccess-ods.un.org
关于后会议的日期和地 点,一成员建议,由于很多执行委员会 的代表团将要出席《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的会议,最好是等待执 [...]
行委员会 2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议,以避免各次会议的日期发生 冲突。
multilateralfund.org
With regard to dates and venues of future meetings, one [...]
member suggested that, as many delegations to the Executive Committee
[...]
also attended meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, it would be preferable to wait until the first Executive Committee meeting of 2013 to decide on the date of the second meeting for that year, to avoid conflicting dates for the various meetings.
multilateralfund.org
尼日利亚还建议:应当在联合国全系统范围内庆祝该国际年,而且应当 请各专门机构和其他联合国机构举行庆祝该国际年的活动;在人权高专办内建立 一个机构协调非洲裔人非政府组织的活动,使它们能够参与纪念国际年的活动以 及工作组后的会议; 人权高专办应就非洲裔人处境问题举办论坛和研讨会,或 者在人权理会常会期间举 办会外活动。
daccess-ods.un.org
Nigeria also proposed that the International Year should be observed within the United Nations on a system-wide basis and all specialized agencies and other United Nations bodies be requested to include observance of the International Year; that a unit be established in OHCHR to coordinate the activities of Afro-descendant NGOs to enable their participation in activities
[...]
marking the
[...] International Year and in subsequent meetings of the Working Group; and also that OHCHR organize forums and seminars or side events during the regular sessions of [...]
the Human Rights Council,
[...]
on the situation of people of African descent.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/26 2:03:53