| 单词 | 后付费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后付费 adjective —postpaid adjSee also:后付—payment made afterwards • postpaid 付费—cover the costs
|
强化快速公交系统提供登车口与站台平齐的带空调的公交车，可乘前或 乘 后付 费，并 有全球定位系统，以告知客户预计等候时间和换乘连接。 daccess-ods.un.org | Enhanced BRT systems offer climatecontrolled buses with platform-level entry, pre- or post-fare payment and global positioning [...] systems to inform [...]customers of expected waiting times and transfer connections. daccess-ods.un.org |
救护车费用只能以现金支付，您必须在抵达医 院 后付费。 shanghai.ufh.com.cn | Ambulances accept cash [...] only, and you pay after you arrive [...]at the hospital. shanghai.ufh.com.cn |
在线计费系统支持完全实时的计费处理、信用控制功能，提供统一的业务平台支持 预 付费 和 后付费 业 务 ，具有超大数据量的业务处理能力，支持综合业务处理：如长话、市话、短信、数据、CMODE等多业务。 surekam.com | Online billing system supports functions like full and real-time billing handling and credit control; provides [...] the uniform business platform which [...] supports pre-paying and post-paying services, is [...]capable of handling businesses with [...]huge data quantity; and supports the integrated services such as long-distance call, local call, SMS, data handling, CMODE and other services. surekam.com |
不论是预付费，后付费或者 网上付款，基于LEGIC技术的电子支付可以广泛的应用于多种环境：公司，休闲场所，大学，公共设施，俱乐部，旅游景点等等。 legic.com | Whether prepaid, post-paid or online – LEGIC-based [...] e-payment is possible in a wide variety of environments: companies, leisure [...]facilities, universities, public facilities, clubs, tourist regions, etc. legic.com |
和金融机构能够为消费者提供更多的支付选择，包括用于即时支付的借记卡、提前支付的 预 付费 卡 或 事 后支 付的信用卡等产品。 visa-asia.com | Visa’s innovations enable its bank customers [...] to offer consumers more choices: pay now with debit, ahead of time with prepaid or later with credit [...]products. visa-asia.com |
代表团还看到，约有150 [...] 名男性囚犯在阿波美监狱庭院锁定的建筑物外睡 觉，据说这是囚犯付费后得到 的一种特权。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that around 150 male prisoners [...] slept outside of the locked buildings in the courtyard at Abomey Prison, a privilege [...] which prisoners reportedly paid for. daccess-ods.un.org |
用户无需为之支付后续费用即可在大部分的桌面应用程序之间传递使用，其企业版还包含了用于服务器的运行时授权。 evget.com | It can be passed on with most desktop [...] applications without paying any further royalty fees. The Enterprise [...]Edition includes runtime licenses [...]for server / web server applications. evget.com |
未补正的，申请视为放弃；已付款将在扣除一半 规 费后 退还付款人。 wipo.int | If this is not done, the request will be considered abandoned; any [...] fee paid will be reimbursed to the [...] party that paid it, after deduction of an amount corresponding to one half of the fee. wipo.int |
一般来说，住房内配有洗衣机、烘干机和熨衣设备， 付费后可以使用。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | For a supplement, participants can use a washing machine, a dryer and an iron. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
现场、传真或Email订单，同时附上收件人姓名、电话、地址及付款人刷卡资料 → 完成订单付款手续→ 出货打包→邮局专人收件→经邮局收件人员确认 运 费后 ， 以 电话通 知 付 款 人 运 费 金 额 ，同意后以预留之传真刷卡单或现金 支 付 运 费→ 邮局空运配送到府。 cn.nefful.com.tw | On site, fax or Email order, please state your consignee name, phone, address and [...] payer credit card info → [...] Complete order and payment (Payment received and ready to issue invoice) → Order packed and ready for shipping (Prepare EMS Dispatch Note, Invoice) → Post Office pickup → Post Office confirm shipping cost, then confirm cost with payer. en.nefful.com.tw |
如果不能提供这一资源，将造成本组织继续 支 付费 用 ， 并减 少供查阅的档案资料。 daccess-ods.un.org | Failure to make this resource available would [...] result in ongoing costs to the Organization [...]and the availability of less archival material. daccess-ods.un.org |
鉴于在所有已核准氟氯烃淘汰管理计划中，氟氯烃淘汰目标和氟氯烃消费的总体削 [...] 减起点业已议定，以及供资金额原则上业已核准，并注意到有可能提交的付款申请的数 量，谨建议执行委员会考虑是否将继续单独地讨论每一申请，或者，鉴于其不包含政策问 题，是否请秘书处提交氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的所有 今 后付 款 供 一揽子核准，但条 件是，必须符合多边基金的相关政策和决定，而且，所有技术 和 费 用 问题均已经秘书处和 相关双边和（或）执行机构议定。 multilateralfund.org | Given that in all of the approved HPMPs the HCFC phase-out targets and starting points for aggregate reductions in HCFC consumption have been agreed, and the levels of funding have been approved in principle, and noting the number of tranche requests likely to be submitted, the Executive Committee may consider whether it would like to continue to discuss each request individually or, alternatively, whether the Secretariat should be requested to submit all future tranches of stage I of HCFC phase-out management plans for blanket approval provided they are in accordance with relevant policies and decisions [...] of the Multilateral [...] Fund, given that they contain no policy issues, and that all technical and cost issues have been agreed between the Secretariat and relevant bilateral and/or [...]implementing agencies. multilateralfund.org |
欧盟驻科法治团的报 告指出： “他们以付费的虚 假承诺骗来穷人，摘取这些人 的肾脏，然后将肾 脏移植到富有的外国病人身 上，而这些穷人却从未收到钱。 daccess-ods.un.org | Kidneys were allegedly removed from [...] [...] impoverished individuals, recruited on false promises of payment that they never received, then transplanted to [...]wealthy foreign patients. daccess-ods.un.org |
有人提到，TBT [...] 委员会可能会请求审议，在 TBT 问题付费证明 符 合私营标准，是否可被视为一种贸易技术壁垒。 codexalimentarius.org | It was mentioned that the TBT Committee could be asked to [...] consider if a fee to be paid to certify conformity [...]to private standards on TBT issues [...]could be seen as a technical barrier to trade. codexalimentarius.org |
评估结果将记入行 [...] 政“检查单”，用于确认合同起草工作符合主要的规则和程序，这必须在合同 最 后付 款 获得 批准前完成。 unesdoc.unesco.org | The assessments will be recorded in the administrative “check-list”, used to confirm that the contract has been drawn up in accordance [...] with the prevailing rules and procedures, and which must be [...] completed before final payment of a contract can [...]be authorized. unesdoc.unesco.org |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付款， 因为由于进入加沙的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with [...] supplier B was to pay on receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to mail [...]access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
项目厅说，该厅将实施标准作业程序，该程序要求在 最 后付 款 同 时提交一 份工作情况评价报告。 daccess-ods.un.org | UNOPS stated that it would implement the [...] standard operating procedure that requires that a performance evaluation report be [...] submitted together with the final payment. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的 最 后 确 认 项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...] for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
不幸的是，这 方面的信息至今还不属于公有领域的信息，只有 缴费 后才能从商业研究公司获取。 unesdoc.unesco.org | Unfortunately, at present, this information is not in the public domain and is only available for a fee from market research firms. unesdoc.unesco.org |
采用电话支付服务购买的产品与其他支付方式购买同一产品的价格一致，除手续费以外不再收取除产品本身以外的任何附加其他额外费用，手 续 费 计 入 分期 支 付后 的 第 一期账单。 zh.community.dell.com | To centralize the discussion, I closed comments on this post. en.community.dell.com |
此后，付酬合同仅针对提供特定产品或服务的机构、组织或其他法人实体，而不再与个 [...] 人签订。 unesdoc.unesco.org | As of that date, fee contracts can [...] only be granted to institutions, organizations or other legal entities who provide a [...]specific product or service: Fee contracts can no longer be granted to individuals. unesdoc.unesco.org |
支付“取消保护费”后，如 果您有任何原因需要在预订期间以及确认电子邮件中指定的特定期限之内取消预订，则我们将向您返还在线支付的金额；或者相同金额的积分将记入您的“我的 [...] Budgetplaces”帐户。 budgetplaces.com | By paying the Cancellation Fee Protection now, [...] if for any reason you need to cancel your reservation within the time limit [...]specified during the booking process and also on the confirmation e-mail, we will refund the amount you paid online; otherwise the same amount will be credited to your My Budgetplaces account. budgetplaces.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲 人 后 裔 相 关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...] studies; the further [...] development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the [...]creation of special [...]programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
通常在提出申诉时就会很快会确定是否得预先 支 付费 用。 daccess-ods.un.org | Normally the inquiries to determine if [...] fees must be paid in advance [...]are carried out as soon as the application is submitted. daccess-ods.un.org |
虽然近东救济工程处主要以美元支 付费 用 ， 但是获得的收入中有 63% 是非美元货币，这就使近东救济工程处面临汇率波动的风险。 daccess-ods.un.org | Although UNRWA expenditure is incurred mainly in United States dollars, 63 per cent of the income is received in non-United States dollar currencies, thus exposing the Agency to the risks of currency fluctuations. daccess-ods.un.org |
他们还受益于高昂的诉讼费，方法是要求少于诉讼费的专利许可费，同时希望使用者即使不 侵犯专利权也会付费给他 们，而假若使用者侵犯了专利权，改变产品的费用又过于昂贵。 iprcommission.org | They benefit from the high cost of litigation by demanding [...] license fees that are [...] less than the cost of litigation, hoping that people will pay even if they don’t infringe, or, if they do infringe, it will be too costly to change [...]the product. iprcommission.org |
为 履行这项责任，服务提供商应采取某些措施，诸如确保其供水的水质安全、确保 正常供水、武歧视的经营、采取公平的程序处理 不 付费 时 的 断水情况，以及当人 们因无法付费而被断水会得不到最起码的基本用水时，不要掐断供水。 daccess-ods.un.org | To meet this responsibility, service providers should take certain measures, such as ensuring that the water they provide is of safe quality, ensuring the regularity of supply, not discriminating in their operations, adopting fair procedures [...] in cases of disconnections due to non-payment and refraining from disconnections when people are unable to pay and the disconnection would leave them without access to minimum essential levels of water. [...] daccess-ods.un.org |
这种先进的技术保护形式取消了以数字形式对著作权作品进行浏览、分 [...] 享或复制以为个人使用的传统的“合理使用”权利，因为这些作品 不 付费 是 不 能使用的， 即使是合法的使用。 iprcommission.org | This sophisticated form of technological protection rescinds traditional “fair use” rights to browse, share, or make private [...] copies of copyrighted works in digital formats, since works may not be [...] accessible without payment, even for legitimate uses. iprcommission.org |
虽然 在各国开信用证的费用不同，但作为一个经验法则，出口商可以估计，在大部分 发达国家中，开立和支付超过 100 000 美元的信用证的费用为 [...] 0.75%(各银行最低 收费不同)，而在发展中国家，签发和 商 付费 用 可 高达 1.5%。 daccess-ods.un.org | Although the cost of opening a letter of credit varies from country to country, as a rule of thumb, the exporter can estimate that, in most developed countries, the percentage cost for opening and paying a letter of credit will be 0.75 per cent for letters of credit in excess of $100,000 (minimums [...] will vary from bank to bank); in developing countries, the [...] issuing and negotiation cost can be upwards [...]of 1.5 per cent. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领 [...] 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖 自 付费 用 的 支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健 信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 [...] [...] 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children [...] and women; (b) reducing [...] health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; (c) assuring [...]adequate capacity [...]in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。