| 单词 | 后付 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后付 —payment made afterwardsless common: postpaid Examples:后付费 adj—postpaid adj
|
评估结果将记入行 [...] 政“检查单”，用于确认合同起草工作符合主要的规则和程序，这必须在合同 最 后付 款 获得 批准前完成。 unesdoc.unesco.org | The assessments will be recorded in the administrative “check-list”, used to confirm that the contract has been drawn up in accordance [...] with the prevailing rules and procedures, and which must be [...] completed before final payment of a contract can [...]be authorized. unesdoc.unesco.org |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付款， 因为由于进入加沙的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with [...] supplier B was to pay on receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to mail [...]access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
项目厅说，该厅将实施标准作业程序，该程序要求在 最 后付 款 同 时提交一 份工作情况评价报告。 daccess-ods.un.org | UNOPS stated that it would implement the [...] standard operating procedure that requires that a performance evaluation report be [...] submitted together with the final payment. daccess-ods.un.org |
此后，付酬合同仅针对提供特定产品或服务的机构、组织或其他法人实体，而不再与个 [...] 人签订。 unesdoc.unesco.org | As of that date, fee contracts can [...] only be granted to institutions, organizations or other legal entities who provide a [...]specific product or service: Fee contracts can no longer be granted to individuals. unesdoc.unesco.org |
弹劾案审议过程中由议员或是政党党团提交的附有理由的不信任案或是部长会议要求获得议会信任的议案，应在一个完整日 之 后付 诸 表 决。 global.tbmm.gov.tr | During the debates on censure, a motion of no-confidence with justifications tabled by the deputies [...] or political party groups or a vote of confidence requested by the Council of Ministers [...] must be voted for after one day. global.tbmm.gov.tr |
通过预付或后付购买地中海邮轮的酒店打包产品，就可以在岸上继续您的精彩假期。 msccruises.com.cn | Get even more from your holiday with MSC Cruises by adding an exciting pre or post-cruise package. msccruises.com.eg |
救护车费用只能以现金支付，您必须在抵达医 院 后付 费。 shanghai.ufh.com.cn | Ambulances accept cash [...] only, and you pay after you arrive [...]at the hospital. shanghai.ufh.com.cn |
牵头执行机构将负责开展第一次提交氟氯烃淘汰管理计划时详列的计划中的活动， 其中的改动已作为嗣后付款呈 件的一部分获得核准，包括但不限于根据第 [...] 5(b)款规定的独 立核查。 multilateralfund.org | The Lead IA will be responsible for carrying out the activities of the plan as detailed in the first submission [...] of the HPMP with the changes approved [...] as part of the subsequent tranche submissions, [...]including but not limited to independent [...]verification as per sub-paragraph 5(b). multilateralfund.org |
强化快速公交系统提供登车口与站台平齐的带空调的公交车，可乘前或 乘 后付 费， 并有全球定位系统，以告知客户预计等候时间和换乘连接。 daccess-ods.un.org | Enhanced BRT systems offer climatecontrolled buses with platform-level [...] entry, pre- or post-fare payment and global positioning [...]systems to inform customers of [...]expected waiting times and transfer connections. daccess-ods.un.org |
鉴于在所有已核准氟氯烃淘汰管理计划中，氟氯烃淘汰目标和氟氯烃消费的总体削 减起点业已议定，以及供资金额原则上业已核准，并注意到有可能提交的付款申请的数 量，谨建议执行委员会考虑是否将继续单独地讨论每一申请，或者，鉴于其不包含政策问 题，是否请秘书处提交氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的所有 今 后付 款 供 一揽子核准，但条 件是，必须符合多边基金的相关政策和决定，而且，所有技术和费用问题均已经秘书处和 相关双边和（或）执行机构议定。 multilateralfund.org | Given that in all of the approved HPMPs the HCFC phase-out targets and starting points for aggregate reductions in HCFC consumption have been agreed, and the levels of funding have been approved in principle, and noting the number of tranche requests likely to be submitted, the Executive Committee may consider whether it would like to continue to discuss each request individually or, alternatively, whether the Secretariat should be requested to submit all future tranches of stage I of HCFC phase-out management plans for blanket approval provided they are in accordance with relevant policies and decisions of the Multilateral Fund, given that they contain no policy issues, and that all technical and cost issues have been agreed between the Secretariat and relevant bilateral and/or implementing agencies. multilateralfund.org |
一经制宪大会批准，即对宪法草案进行审查，并 于其后付诸表决。 daccess-ods.un.org | Following its approval by the Constituent Assembly, the draft will [...] be reviewed and subsequently voted on. daccess-ods.un.org |
为了简化交易，已取消了基于销售业绩的盈 利 后付 款 方 式。 tipschina.gov.cn | In keeping with the simplification of the transaction, the sales [...] performance based earn-out payments have been eliminated. tipschina.gov.cn |
在线计费系统支持完全实时的计费处理、信用控制功能，提供统一的业务平台支持 预 付 费 和 后付 费 业务，具有超大数据量的业务处理能力，支持综合业务处理：如长话、市话、短信、数据、CMODE等多业务。 surekam.com | Online billing system supports functions like full and real-time billing handling and credit control; provides [...] the uniform business platform which [...] supports pre-paying and post-paying services, [...]is capable of handling businesses with [...]huge data quantity; and supports the integrated services such as long-distance call, local call, SMS, data handling, CMODE and other services. surekam.com |
不论是预付费，后付费或 者网上付款，基于LEGIC技术的电子支付可以广泛的应用于多种环境：公司，休闲场所，大学，公共设施，俱乐部，旅游景点等等。 legic.com | Whether prepaid, post-paid or online – LEGIC-based e-payment is possible [...] in a wide variety of environments: companies, leisure [...]facilities, universities, public facilities, clubs, tourist regions, etc. legic.com |
但是为了让更多的顾客能够更加放心的在我们网站上送花、订花，我们也提供先送 花 后付 款 的 送花服务。 songhuala.com | However, if the customer still does not pay, we will have the [...] right to ask for recipient to payment. songhuala.com |
上海耀中古北校舍的创意、行动与服务统筹老师Luke [...] Watson说：“我的工作是帮助学生一起找好的点子， 然 后付 诸 行 动。 ycis-sh.com | Mr. Luke Watson, Creativity, Action and Service Co-ordinator at [...] YCIS Shanghai Gubei Campus, explains his approach, “I work with the students through [...] the ideas and help make it happen. ycis-sh.com |
期间，俄罗斯考察组等一行人与付洛林副总，刘水民项目经理及相关项目领导在公司研发大楼会议室就“俄罗斯宾萨5000T/D熟料水泥EPC总承包项目”进行了交谈讨论； 此 后 ， 付 洛 林 副总，刘水民项目经理等一行人陪同俄罗斯考察组参观了公司研发大楼和装备制造车间。 hengyuangroup.com | In this period, members of the mission has talked and discussed with Fu Luolin, deputy general manager of Hengyuan Group, the project manager Liu Shuimin and related project leaders about general contracting for EPC of 5000T/D clinker cements in Penza Cement Plant at the conference room in R&D Building of Hengyuan Group. hengyuangroup.com |
如果理事会某理事或副理事的职位在该理事或副理事任期届 满 后付 缺 ， 有关选区的参加国应任命 一位新的理事和副理事，并应在理事会下次会议的两周之前将其姓名和地址通知秘书处。 thegef.org | If the office of a Council Member or Alternate [...] becomes vacant before the expiration [...]of the term of office of the Member or Alternate, [...]the Participant or Participants in the constituency concerned shall appoint a new Member or Alternate, whose name and address shall be communicated to the Secretariat no later than two weeks prior to the next meeting of the Council. thegef.org |
合同规定应在货物交付后 30 天内支付货款，并规定每 延迟付款一天则应支付货款的 [...] 0.1%/作为罚金。 daccess-ods.un.org | The contract [...] established that the payment of the goods should [...]take place within 30 days of delivery and it included a penalty [...]for late payment, amounting to 0.1 per cent of the purchase price per day late. daccess-ods.un.org |
法院认为，按照《销售公约》第 53 和 59 条，交付后即产生支 付价款的义务。 daccess-ods.un.org | It held that the delivery entailed [...] the obligation to pay the price, in accordance [...]with articles 53 and 59 of CISG. daccess-ods.un.org |
Fv 为未来值，或在最后一次支付后希望 得到的现金余额，如果省略 fv，则假设其值为零（一笔贷款的未来值即为零）。 oapdf.com | Fv value for the [...] future, or after the last payment of the cash balance [...]would have liked, if omitted fv, is the assumption [...]that its value is zero (the future value of a loan that is zero). oapdf.com |
用户无需为之支付后续费用即可在大部分的桌面应用程序之间传递使用，其企业版还包含了用于服务器的运行时授权。 evget.com | It can be passed on with most desktop [...] applications without paying any further royalty [...]fees. The Enterprise Edition includes [...]runtime licenses for server / web server applications. evget.com |
尽管进行了几次成功营救，一些人质也在赎金 支 付后 立即得到释放，但据认为目前仍有 [...] 746 名船员和旅客被扣为人质。 daccess-ods.un.org | While some successful rescues have taken [...] place and some hostages have been released [...] once ransoms were paid, 746 crew and [...]passengers are thought to remain in hostage situations at present. daccess-ods.un.org |
灭失风险和所有权在瓦 克华指定的收货地点无瑕疵交付后转 移 至瓦克华。 vacuumschmelze.com | Risk of loss and the title (ownership) [...] shall pass to VAC upon defect-free delivery [...]at the place of receipt specified by VAC. vacuumschmelze.com |
客户在收货后必须立即检查交付的产品是否存在任何潜在缺陷；如发现任何缺陷，必须尽快以书面形式向 Lex Watches [...] 报告，报告时间不得迟于产品交付后 24 小时，否则将丧失相关权利。 lex-watches.com | The customer must inspect the products delivered for any potential defects immediately after receipt, and if any are found, to report these to Lex Watches [...] in writing as quickly as possible, not later [...] than 24 hours after the delivery of [...]the products, upon forfeiture of rights. lex-watches.com |
在审议“关于 2008 年 1 月 1 日至 12 月 31 日期间交付后损失 的报告”(WFP/EB.A/2009/13-A)时，执行局注意到具体国家 和特定商品的损失情况以及粮食计划署、各国政府和其他伙 伴为最大限度减少交付后损失 而采取的纠正行动。 daccess-ods.un.org | In considering the “Report on Post-Delivery Losses for the Period 1 January–31 December 2008” (WFP/EB.A/2009/13-A), the Board noted the country-specific and commodity-specific losses suffered and the corrective actions taken by WFP, governments and other partners to minimize post-delivery losses. daccess-ods.un.org |
还回顾大会 2011 年 6 月 30 日第 65/257B 号决议，其中授权秘书长利用为 联合国苏丹特派团核准的资源，为联合国阿卜耶伊临时安全部队及安全理事会 在 2011 年 12 月 31 [...] 日前为支持落实《全面和平协定》3 设立的任何其他特派团 承付 2011 年 7 月 1 日至 12 月 31 [...] 日期间的款项，注意到安全理事会第 1978(2011) 号决议表示打算设立联合国苏丹特派团的后续特派团，并授权秘书长利用为该 特派团核准的资源承付后续特派团 2011 年 7 月 1 日至 12 月 31 日期间的款项 daccess-ods.un.org | its resolution 65/257 B of 30 June 2011, in which it authorized the Secretary-General to draw upon the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan in entering into commitments for the period from 1 July to 31 December 2011 for the United Nations Interim Security Force for Abyei and any further missions established by the Security Council before 31 December 2011 in support of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement,3 noted the intention of the Security Council, as stated in its resolution 1978 (2011), to establish a successor mission to the United Nations Mission in the Sudan, and also [...] authorized the [...] Secretary-General to draw upon the resources approved for the Mission in entering into commitments for a successor mission [...]for the period from 1 July to 31 December 2011 daccess-ods.un.org |
执行局鼓励秘书处继续开展工作，改进商品记账做法，在出现 交付后损失的情况时寻求从各国政府及合作伙伴获得补偿，采 取一切必要措施确保减少损失并每年向执行局报告工作进展。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Secretariat to continue its efforts to improve commodity accounting practices, seek reimbursements [...] from governments and cooperating [...] partners when post-delivery losses were incurred, take all [...]necessary measures to ensure losses [...]were reduced and report to the Board annually on the progress of these efforts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。