| 单词 | 名闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名闻 adjective —famous adj名闻 —of good reputation闻名 —well-known • eminent Examples:世界闻名—world famous 举世闻名—world-famous [idiom.] 闻名于世—world-famous 闻名遐迩—be famous far and wide [idiom.] 久闻大名—your name has been known me for a long time (polite) 遐迩闻名—famous everywhere See also:闻—well-known • fame • sniff at • surname Wen 闻 n—news n • reputation n • auscultation n
|
一直以可靠性和 控制领导者闻名于整 个行业的圣万提，在 G24控制器中将具有竞争力的价格与卓 [...] 越的性能结合在了一起。 synventive.com | Synventive, long known as the reliability [...] and control leader in the industry, combines a competitive price with superior [...]performance in the G24 controller. synventive.com |
新型工具TRAIC AT再次证明了以高质量 而闻名的莱丹产品的可靠性。 leister.com | The new TRIAC AT once [...] again proves the renowned reliability of [...]all Leister tools. leister.com |
博物馆内最精华的展示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三大世 界 闻名 的 丝 绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent displays are [...] the three world famous Silk routes through [...]desert, sea and land. shangri-la.com |
在以色列，我们感到自豪的是，我们举 世 闻名的 司法体系中约有一半职员是女性，其中包括我们的最 [...] 高法院，它的院长是 Dorit Beinish 法官。 daccess-ods.un.org | In Israel, we take pride in the fact that approximately half of our [...] internationally renowned judiciary is made [...]up of women, including our Supreme [...]Court, which is lead by Justice Dorit Beinish. daccess-ods.un.org |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意 大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula [...] 1, the Fiat-Yamaha Team [...] of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
他是世界 闻名的德 国核物理、基本粒子物理学、加速器工程学和光学物理学专家。 unesdoc.unesco.org | He is a world-known German physicist [...] specialized in nuclear physics, elementary particle physics, accelerator engineering and optics. unesdoc.unesco.org |
这份于 2005 [...] 年在网上公开的名单一共列举了 33 人， 他们均来自中东和北非，而且几乎所有人都是狱囚或 者前狱囚，其中一些人的恐怖行为比他们的宗教学识 更加闻名。 crisisgroup.org | Posted on the internet in 2005, it listed 33 men from the Middle East and North Africa, some of them better known for acts of terrorism than religious knowledge and almost of all [...] of them prisoners or former prisoners, whose [...] writings Mukhlas believed should serve as inspiration for young Indonesians. crisisgroup.org |
马尼拉，一座充满活力的大都会，有 着 闻名 于 世 的马尼拉湾和黄金日落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis commanding a magnificent view of the world-famous Manila Bay and its golden sunset. shangri-la.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的 使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请 新 闻 部 改 进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department [...]of Public Information [...]to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
为每次全会部长级论坛选定的主持人应当是享有国际声誉的知识渊博之士，他/她因公 正和善于主持并能够活跃高层领导人和部长们进行积极和卓有成效的讨论 而 闻名。 unesdoc.unesco.org | The Moderator chosen for each Plenary Ministerial Forum shall be an international and knowledgeable personality, known for his or her impartiality and capable of conducting and animating a dynamic and constructive debate among the senior leaders and ministers. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰以其手工针织衣物和羊毛产品 闻名 世 界 ，来这选一些既保暖又时尚的衣物吧。 discoverireland.com | Ireland has a worldwide reputation for knitwear and woollen goods, so it makes a fantastic hunting ground for something to keep out the cold. discoverireland.com |
今天，新加坡以一个富裕的城市国家 闻名 于 全 球，具有良好的公共教育系统、高 效的公共交通、安全的街道和一个高素质且诚信的官僚体系。 daccess-ods.un.org | Singapore [...] is, today, globally renowned for being a wealthy [...]city-State with an excellent public education system, efficient [...]public transport, safe streets and a highly capable and honest bureaucracy. daccess-ods.un.org |
他因创建并领导中国最大的软件研发中心之一，SAP中国实验室 而 闻名 ， 该 实验室有约3000名雇员，他通过“以身作则”的领导方式营造并维持高效的团队和组织。 pactera.com | He is recognized for establishing and leading one of China’s largest software research and development centers, SAP Labs China with over 3000 employees, through a “leading by example” leadership style that created and retained high performance teams and organizations. pactera.com |
Navicat 是闻名世界、广受全球各大企业、政府机构、教育机构所信赖，更是各界从业员每天必备的工作伙伴。 navicat.com.cn | Navicat is well-known, trusted, and used everyday around the world [...] by global enterprises, government agencies and educational institutions. navicat.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游 览 闻名 世 界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the [...] many beautiful beaches, [...] then visit the world-famous Ocean Park (including [...]tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's [...]largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
Marine以其记者专业精神和直言坦率的个性 而 闻名 法 国。 clarinsusa.com | Marine is well-known in France thanks to her journalism and her strong, [...] outspoken character. clarinsusa.com |
教育界以其平等和没有性别歧视而 闻名 ， 本报告的各项指标和措施将说明这 一点。 daccess-ods.un.org | The education community is notable for its equality and lack of gender-based discrimination, as will be made clear by the indicators and measures that will appear in the present report. daccess-ods.un.org |
东部地区则截然不同：这里以明媚的阳光和静谧的海滩 而 闻名 于 世。 studyinaustralia.gov.au | It is known for its sunshine [...] and idyllic beaches. studyinaustralia.gov.au |
该中心总部位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡市全 球 闻名 的 卡 内基梅隆（Carnegie Mellon）大学计算机软件工程学院，发挥学院人才优势，网聚世界各地的优秀专家，为公司的任一设施提供现场服务。 emerson.com | Headquartered amid the renowned software and computer [...] engineering faculty at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania [...](USA), the Emerson Software Center of Excellence taps the talents of experts there and elsewhere in the world to serve on-site at any of the company's facilities. emerson.com |
在所有非洲最安全的城市而闻名，， 赞比西亚已成为整个河谷的禽类每羽羊群一起在和谐与和平的繁殖保护区。 zh-cn.seekcartoon.com | Famous for being the safest city in [...] all of Africa, Zambezia has become the breeding sanctuary throughout the river valley [...]where birds of every feather can flock together in harmony and peace. seekcartoon.com |
Indomina集团是正在高速成长的美国和多米尼加影视制片商和跨媒体内容厂商，今天宣布 与 闻名 全 球 的松林制片厂集团签署合作协议，将在多米尼加经营管理一处现代化的影视设施，并使其走向市场。 tipschina.gov.cn | LOS ANGELES, CA and LONDON and SANTO DOMINGO, DOMINICAN REPUBLIC -- (MARKETWIRE) -- 02/23/11 -- Indomina Group, the fast-growing U.S. and Dominican Republic based producer and distributor of film, TV and trans-media content, announced today it [...] has entered into a partnership [...] agreement with the world-renowned Pinewood Studios [...]Group, which will operate, manage and [...]market a new state-of-the-art film and television facility in the Dominican Republic. tipschina.gov.cn |
塞内加尔最大的城市，因音乐、艺术、电影节和美味的非洲烹饪 而 闻名 于 世。 msccruises.com.cn | The largest [...] city in Senegal, renowned for music, arts [...]and film festivals and fantastic African cuisine. msccruises.com.hk |
穆斯塔法、萨利赫和马拉·艾哈迈德先生是库尔德政治反对派成员，是以从 事捍卫库尔德少数民族及其文化诉求活 动 闻名 的 “ Yeketi ”政党领导人。 daccess-ods.un.org | Mustafa, Saleh and Malla Ahmad are members of the Kurdish political opposition group and [...] leaders of the “Yeketi” political [...] party, well-known for its activities relating to the defence [...]of the Kurdish minority and their cultural claims. daccess-ods.un.org |
小村庄菲安登 （Vianden）享有欧洲最大最美的罗马 [...] 式和哥特式中世纪建筑之一，同时也因 19世纪法国浪漫主义作家维克多·雨果 曾居住于此而闻名于世。 setupineurope.com | Vianden, a small village with one of the largest and most beautiful medieval residences of the [...] romanesque and gothic periods in [...] Europe, is also known for its once famous inhabitant, [...]19th century French Romantic writer, Victor Hugo. setupineurope.com |
我们的新鲜农产品世界闻名，特 别是海鲜（海鲜更是誉满天下）。 studyinaustralia.gov.au | Tasmania’s [...] fresh produce is renowned around the world, [...]especially our seafood, and is readily available from restaurants in our cities. studyinaustralia.gov.au |
自1950年推出传奇的9P和12P两款性能卓越的超薄机芯以来，伯爵就以推出各种工艺革新，打造风格独具的超薄表款 而 闻名 业 界，多年以来雄踞高级制表艺术之巅，经久不衰。 piaget.com.cn | Since the 1950s, the legendary 9P and 12P movements have inspired a line of calibres that are as thin as they are high-performance. The Manufacture’s incredible innovative capacities and its unique creations in terms of ultra-thinness have allowed it to stand out from the crowd, assuming a position at the very summit of the art of watchmaking. en.piaget.com |
他将珠宝元素加入已经闻名于世的 Chopard 手表，采用独特的 Chopard [...] 方式，将精确计时与优雅精致结合起来。 hk.ashford.com | He added the jewelry element [...] to the already famed Chopard watches [...]combining accurate timekeeping with refined elegance in the unique Chopard way. ashford.com |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久的港口城市阿尔戈斯托利，而喜爱这部电影和小说的游客们一定会乐意对这座远 近 闻名 的 岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop at the historic port town of Argostoli along our [...] Mediterranean cruise itinerary and fans of the book and film will surely welcome the [...] chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
但即使 Q6 COLUMBUS [...] 具有超高性价比，也不应分散您对总拥有成本的关注：光电倍增管系统因使用寿命长 而 闻名 ， 超 过许多其他仪器技术；真空光学系统与充填式或冲刷式系统相比维护成本略高；ArgonStop© [...] 相比传统系统，可以帮助您将消耗成本最高降低 [...]70%；对许多应用领域而言，氩气 4.8 的质量就已足够且成本更低。 bruker.com | But even the surprising cost/performance ratio of Q6 COLUMBUS should not distract your attention from the [...] low total cost of ownership: [...] photomultiplier systems are famous for their long [...]lifetime, surviving many other instrument [...]technologies; the vacuum optic causes only little maintenance costs compared to filled or flushed systems; ArgonStop© helps you to reduce the consumption costs by up to 70% compared to conventional systems; for many applications argon 4.8 quality is sufficient and less expensive. bruker.com |
甘草是一种耐寒植物，现多生长于地中海盆地和亚洲地区，根茎培植三年后可收获，因其甘甜的茴香味及众多有效成分 而 闻名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around the Mediterranean basin and in Asia and is famous for its sweet, aniseed flavor and the many active principles present in its roots which are collected after three years of cultivation. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。