| 单词 | 名贵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名贵 adjective —precious adjrare adj名贵 —famous and valuableSee also:贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name)
|
在这里您能品尝到名贵的威士忌、白兰地、格拉帕蒸馏酒、最好的伏特加、杜松子酒，以及龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of the Manhattan Bar [...] is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
从瑞士名贵手表到更普及的时尚手表，Movado 的手表可以满足每个人的品味和预算。 hk.ashford.com | From Swiss luxury watches to more affordable fashion watches Movado has a watch to satisfy everyone’s taste and budget. ashford.com |
我们以超低折扣价清仓特卖这些名贵 手 表 有多个原因。 hk.ashford.com | We can offer these clearance watches at these amazingly low prices for many reasons. ashford.com |
表演结束之后，各位嘉宾还受邀参加了在巴士底歌剧院顶层举行的私人招待会，欣赏江诗丹顿Patrimony系 列 名贵 时 计。 vacheron-constantin.com | After the performance, the guests were invited to the top floor of the Opéra Bastille for a [...] private reception, during which they were [...] able to admire the precious timepieces in Vacheron [...]Constantin’s Patrimony collection. vacheron-constantin.com |
通常一些名贵品种 种植在比较寒冷的地方或者过早收割葡萄酿成的葡萄酒会有这种特征。 emw-wines.com | Term often applied to wines made from noble grape varieties grown in cool climates or harvested too early in the season. en.emw-wines.com |
A我之前是做珠宝的，帮人家镶戒 指 啊 、 项 [...] 链 啊 ， 还 有 做 一 些 名 贵 的 手 表 ， 一 个 表 要 [...]几 万 块 ， 用白金、黄金做，有的还镶钻 石。 cdn.c3a.com.sg | A: I was working in the jewellery [...] industry, helping people choose diamonds and [...] gems, and some expensive watches that [...]cost up to a few tens of thousands, made with [...]white gold, gold and some diamonds. cdn.c3a.com.sg |
从材质来说，它是用喀麦隆 的一种名为 padou 即紫木的名贵木材雕刻而成。 daccess-ods.un.org | In terms of materials, it is [...] sculpted from a precious wood from Cameroon [...]known as padou or camwood, a redwood typical of tropical forests. daccess-ods.un.org |
这种创新而环保的名贵质料 以独特有机纤维Washi制造，质感如纸，以植物为本，是日本传统材料，混和真丝、羊毛或棉等天然物料。 selleria.fendi.com | This innovative, ecologically-sound luxury fabric is made from the unique organic fiber contained in Washi – a paper-like, plant-based traditional Japanese material mixed with natural materials like silk, wool or cotton. selleria.fendi.com |
纳利是世界上最大的市场在数量上世界各地 的 名贵 手 表。 chronollection.hk | Chronollection is the largest [...] marketplace for luxury watches worldwide [...]in terms of volume. chronollection.com |
12月9日（星期二），作为历史最悠久制表商的江诗丹顿，有幸成为巴黎国家歌剧院的赞助商，在巴黎巴士底歌剧院，邀请数 百 名贵 宾 前来欣赏《纪念莫里斯・贝嘉》（Hommage à Maurice Béjart）的首演。出席的贵宾包括：巴黎国家歌剧院院长吉拉德・莫迪埃（Gerard [...] Mortier）、舞蹈总监碧姬•勒法福尔（Brigitte [...] Lefèvre）、江诗丹顿首席执行官陶睿思（Juan-Carlos Torres）、国际总监马克•古腾（Marc Guten）、以及法国地区经理让•伊夫•迪•马蒂诺（Jean Yves Di Martino）。 vacheron-constantin.com | Tuesday 9th December- in Paris at the Opera Bastille, [...] Vacheron Constantin, the [...] world’s oldest watch manufacturer, received as Sponsor of the Opera National de Paris, several hundreds guests for the Première [...]of “Hommage à [...]Maurice Béjart”, in presence of Gerard Mortier, Director of the Opera National de Paris and Brigitte Lefèvre, Director of the Dance as well as Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, Marc Guten, International Director and Jean Yves Di Martino, Director of France. vacheron-constantin.com |
其它有趣意念分别可见于A、C和L栏目：灵感来自1950年代设计的手工制作Abici单车、FENDI最高雅Selleria系列采用的Cuoio Romano名贵皮革 ，以及以古董织布机精工制作纺织品的Lisio [...] Foundation。 selleria.fendi.com | Some other interesting notions in the Directory appear under the letters A, C and L, for handmade Abici [...] bicycles inspired by the design of the [...] ‘50s, Cuoio Romano precious leather, used [...]by the maison Fendi for its most elegant Selleria [...]Line and the Lisio Foundation unique for its textile workmanship on antique looms. selleria.fendi.com |
男装系列则更是利用从肯迪布马海毛到超轻Super160s等各 种 名贵 面 料 ，设计师也只与意大利和英国最顶级的生产厂合作。 parkviewgreen.com | The menswear collection utilises rare materials from Camdeboo mohair to ultra-lightweight Super 160s suiting cloths, and its designers work with only the finest manufacturers in Italy and Britain. parkviewgreen.com |
才子配佳人，只有最名贵的香 槟才可匹配最珍贵的鱼子酱。【红伶】悉心呈献无法抗拒的诱惑组合：2003年份的Cuvée [...] Dom Pérignon Brut香槟衬托法国Sturia Ossetra鱼子酱，并以艷红欲滴的草莓及人手制高级软心朱古力佐配。 galaxymacau.com | The perfect partner for the best caviar [...] is a chilled glass of the finest Champagne and this Christmas, CHINA ROUGE is presenting [...]an irresistible combination of French Sturia Ossetra caviar with a bottle of Cuvée Dom Pérignon Brut 2003, a bowl of succulent strawberries and handmade CHINA ROUGE chocolate truffles. galaxymacau.com |
招牌菜包括上等T骨牛排、纽约西冷牛排以及带骨肉眼牛排，以及烤波士顿龙虾、亚历山大凤尾虾和智利鲈鱼 等 名贵 海 鲜。 diningcity.com | The mouth-watering menu features the city’s finest grain-fed aged beef, such as the signature Porterhouse, New York Strip Steak and Bone-In Ribeye Steak, plus fresh premium seafood – such as the Whole Baked Maine Lobster, Colossal Shrimp Alexander and Chilean Sea Bass. diningcity.com |
名贵木材 和Poltrona Frau皮革为内饰增光添彩，Bose多媒体系统则能为乘客带来完美的视听享受”。 maserati.com.cn | Prestigious woods and Poltrona [...] Frau leather adorn the interior with the Bose Multimedia System providing the infotainment”. web.maserati.com |
名贵的牛 仔裤和流行品牌的衣服现在以ROK的最低价出售。 islediscount.com | Plenty of designer [...] jeans and trendy name clothing available [...]at ROK bottom prices. islediscount.com |
15位不同凡响的葡萄酒生产商将通过罗纳河谷美酒的品尝与您分享他们对葡萄酒的激情，您将有机会品 尝 名贵 的 下 列 名贵 的 品牌佳酿：Cote Rotie, Condrieu, Cornas, [...] Chateauneuf du Pape, Vacqueyras等等。 vinisud-asia.com | Rhone Vineyards: 15 wine-growers of exception will be pleased to share a tasting of the [...] vineyards of the Rhone Valley and to [...] make you discover prestigious labels such as Cote [...]Rotie, Condrieu, Cornas, Chateauneuf [...]du Pape, Vacqueyras and many others. vinisud-asia.com |
一般认为山珍海味可用煲汤的方法长时间烹饪， 用 名贵 的 中 药用来救命时，也可以用较长的时间煎熬。 gentle-st.com | Delicacies soup is generally believed that the method can be used for a long time cooking, traditional Chinese medicine to help with the expensive, you can also use longer suffering. gentle-st.com |
这一受到高级制表影响的型号，配备了高端机芯以及与之相称 的 名贵 加 工。 hautehorlogerie.org | This model inspired by the finest watchmaking traditions is endowed with a high-end [...] movement and equally noble finishes. hautehorlogerie.org |
Frida Giannini全新店铺设计理念，突破传统时装零售场所的束缚，运用开放式的空间、温 暖 名贵 的 材 质以及自然光，打造出令人目眩神迷的视觉效果，亦象征着Gucci 21世纪的当代形象。 gucci.com | Giannini’s innovative store design concept, which employs open space, warm luxurious materials and natural light to spectacular effect, is a departure from traditional codified fashion retail spaces, and paves the way for Gucci’s 21st century contemporary look. gucci.com |
宝路喜（BLUCCI）是国际顶级品牌箱包/皮具清洗保养修复专业机构，亦是北京第一家采用法国高级奢侈品护理技术专业涉足国际顶级品牌箱包清洗保养业的公司，主要服务内容就是针对国际顶级品牌（Hermes, LV, Chanel, Gucci, Prada, Dior, [...] Fendi,Versace等）的各类箱包以及名贵皮 件 进行专业的清洗、保养、维修以及翻新。 pricelessbeijing.com | BLUCCI- As a professional organization for cleaning, maintenance and repair of international top brand bags / leathers, is a professional company in the field of cleaning and care [...] of international top brand bags by adopting [...] top French top luxury goods caring [...]technology and is the first company with such technology in Beijing. pricelessbeijing.com |
旗舰店以时尚、创新、优雅为设计理念：剔透明丽的品牌形象墙 ， 名贵 的 桃 花芯木家具，流畅的弧形墙以及陈列于店中央花朵形展柜中丰富的浪琴产品，使顾客能在梦幻、时尚的气氛中，近距离赏玩选购表款。 longines.cn | The flagship store features the design concept of fashion, [...] innovation and elegance - crystal and bright [...] brand image wall, valuable mahogany furniture, [...]flowing arch walls and the extensive [...]variety of Longines products exhibited in the flower-shaped cabinets in the store center offer a dreamlike and fashionable atmosphere for customers to appreciate and select watches at short distance. longines.jp |
代表团也支持联合国教科文组织教育研究机构在实现全民教育议 程中的可贵工作。 unesdoc.unesco.org | Delegations [...] also supported the valuable work of UNESCO’s [...]education institutes in the pursuit of the EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的 宝 贵 资 源 和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services [...]to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调 整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的 昂 贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。