| 单词 | 名节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名节 —reputation and integrity
|
担当司仪是OMNI2著名节目主持人郭然，前广东电视台 著 名节 目 主 持人Michelle Chu。 chinesebusiness.org | MCs, Mr. Grant Guo, Omni2 Mandarin program host and Ms. Michelle Chu, former Guangdong Television program host. chinesebusiness.org |
经典模型在著名节目“惠而浦”LUC 1860年，每个LUC腕表的特色就是一个完美的平衡工艺，机械化和设计。 zh.horloger-paris.com | The classical model LUC [...] 1860 at the prestigious show "Whirlpool", [...]each LUC timepiece is... en.horloger-paris.com |
在文化方面，阿维尼翁（Avignon）是资本的法国戏剧， 著 名 的 节 D ' A vi gon。 leapfrog-properties.com | Culturally, Avignon is the capital of the French theatre, now [...] famous with its Festival d’Avigon. leapfrog-properties.com |
参加讲习班的 75 名节目制作人来自这一地区的俄罗斯联邦、白俄罗斯、格鲁吉亚、亚美尼亚、哈萨克斯 坦、立陶宛、拉托维亚、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、爱沙尼亚和乌克兰。 unesdoc.unesco.org | In Europe, the Organization facilitated the participation of producers from the Russian Federation, Belarus, Georgia, Armenia, Kazakhstan, Lithuania, Latvia, Moldova, Tajikistan, Estonia and Ukraine in the regional International Public Television (INPUT) workshop in Moscow (December 2002) attended by 75 producers from the region. unesdoc.unesco.org |
采取各项措施提升域名注册服务水平，在落实实名制管理要求的同时努力提高用 户服务满意度，营造良好有序的互联网氛围；积极推进网络基础资源应用合作，在新通用 顶级域名申请和发展、公共云解析、多语种邮箱等方面发挥了积极作用；稳步推进国家域 名平台节点建 设工作，在全球范围大量建设 域 名节 点 ， 进一步提升域名服务的安全性和易 用性；积极开展互联网研究和技术前瞻研究，形成更有价值的研究成果；以开放共享的态 度参与国际互联网交流与合作，成功申办具有国际影响力的行业大会，营造有利于我国互 联网发展的国际环境。 cnnic.net | CNNIC took various measures to improve the service level of domain name registration with the implementation of the real name registration system, made endeavors to improve users’ satisfaction, and created a sound and orderly Internet environment. cnnic.net |
从2002年伊始，国内彩妆界又陆续出现了“美情”彩妆——代言人为汕头澄海女孩，也是目前广州卫视的 著 名节 目 主 持人赵荣，其品牌在2004年——2005年期间，还是国内第一个“吃螃蟹的人”，在央视三套及湖北卫视做电视广告的彩妆品牌，在2006年也逐渐的淡出了市场；还有“色彩地带”、“卡姿兰”、“娇伊兰”也陆续地走进了国内本土彩妆行业的视线。 lpczjg.com | From the beginning of 2002, the domestic cosmetics industry and has been found in 'U.S. intelligence' make-up - [...] Chenghai, Shantou, spokesperson for the [...] girls, is now a famous TV show host, [...]Guangzhou Zhao Rong, its brand in 2004 - 2005 [...]period, is the first 'eat the crab' in the CCTV and Hubei TV to do three sets of make-up brand of television advertising in 2006, has gradually fade out of the market; there are 'color zone', 'blue card position,' ' Jiao Elan 'also went to the local make-up into the domestic industry's attention. lpczjg.com |
通过与惠普，Iovine和德瑞博士合作，调整和应用 签 名节 拍 在HP的笔记本电脑和台式保费声音轮廓线，以提供最佳的声音体验 [...] – 艺术工作者期望的方式了 – 当播放通过耳机或外部扬声器的音乐或音频。 technologeeko.com | Working in collaboration with HP, [...] Iovine and Dr. Dre tuned and applied [...]the signature Beats sound profile across HP’s premium [...]notebook and desktop lines to provide the optimal sound experience – the way the artist intended it – when playing music or audio through headphones or external speakers. technologeeko.com |
公司至今参加了多个国际著名的节能 环保组织，包括能源之星、绿色网格联盟、科技信息产业协会、硅谷领导集体等，致力于执行并推广一系列绿色节能标准或计划。 emerson.com | To date, the company has been a member of many internationally-known energy conservation and environmental protection organizations, including Energy Star, Green Grid, Association for the Scientific and Technological Information Industry, and Silicon Valley Leading Group, dedicated to implementation of green energy conservation standards or plans. emerson.com |
每个文件对应文档中的一个章节，文 件 名 通 常和 章 节名 称 相 符。 fedoraproject.org | Each file corresponds to each chapter in that [...] guide. The file name usually consists of the chapter name. fedoraproject.org |
自 2010 [...] 年以来，编纂司在海牙执行研究金方案时采取了增加研究 金 名 额所 需的节约措施(见 A/65/514，第 12 段)。 daccess-ods.un.org | Since 2010, the Codification Division has conducted [...] the Fellowship Programme in The Hague [...] as a necessary cost-saving measure to increase [...]the number of fellowships (see A/65/514, para. 12). daccess-ods.un.org |
填写LIMOSA申报表时，需要提供雇员的 名 字 、 合同 细 节 、 雇 佣地、雇佣类型（全职还是半职）、工 作期和其它信息。 flanders-china.be | When filing the Limosa declaration, [...] the employee’s name, contract details, place of employment, [...]kind of employment (full- or [...]half-time), the period of assignment and other information will need to be provided. flanders-china.be |
请参阅本章较早部分标题为 “文件 名设置”的小节。 graphics.kodak.com | See the section entitled, “File Name Settings” earlier [...] in this chapter. graphics.kodak.com |
此时恰逢俄罗斯著名的巧克力节，正 是推出全新Overseas 纵横四海系列的绝佳时机，尤其是其中一款是巧克力色表盘玫瑰金双时区腕表。 vacheron-constantin.com | As this was during the [...] city’s famous Chocolate Festival, it was the perfect [...]opportunity to present the new Overseas line, [...]in particular the Dual Time version in pink gold with a chocolate-coloured dial. vacheron-constantin.com |
2.2 2006 年1月2 [...] 日，有关节目播出的前一天，DACoRD 的一名代表( 节目中 也 对他进行了采访 ) 向哥本哈根市警方发出了一封信，告知第二天将播出该电视节 [...]目，并已在就歧视性做法针对泰国航空公司和泰国旅行社提出申诉。 daccess-ods.un.org | 2.2 On 2 January 2006, one day before the [...] broadcast of the programme, a representative [...]of DACoRD, who was also interviewed in [...]this programme, sent a letter to the Metropolitan police in Copenhagen informing them of the TV broadcast of the next day and already filing a complaint against Thai Airways and Thai Travel for discriminatory practices. daccess-ods.un.org |
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变，变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减 和 节 俭 代 名 词 的 机构。 unesdoc.unesco.org | It has changed the Organization drastically from being a good multilateral [...] employer to an institution in which efficacy and performance have respectively [...] become synonymous with drastic cuts and savings. unesdoc.unesco.org |
2007年，瓦克在博格豪森和农特里茨启动一 项 名 为 “ POWER PLUS”的节能项目。这个节能项 目计划在2009年年底之前将两个生产基地的实际能耗较2006年减少10%。 reports.wacker.com | In 2007, WACKER launched its POWER PLUS energy-efficiency project for the Burghausen and Nünchritz sites, targeting a 10-percent reduction in specific energy consumption at both sites by late 2009 (base year: 2006). reports.wacker.com |
下表列出各章节的名字和 在审查期间收到的关于各 章的评论意见条数。 daccess-ods.un.org | The table below sets out the chapter headings and the number of comments received on each during the review period. daccess-ods.un.org |
(8) 将按照第(5)小节确定使用第(6)和第(7) 小 节 提 及 的 名 称 和 其他类似名 称的更详细的规则。 daccess-ods.un.org | (8) More detailed rules for the use of designations referred to in subsections (6) and (7) as well as other similar designations may be determined in accordance with subsection (5). daccess-ods.un.org |
2012 年，CNNIC 利用已经建立的 DNSSEC 仿真平台进行了多项 DNSSEC 应用测试工作，并同时研究了 DNSSEC [...] 技术实施对我国网络基础设施造成的影响以及部署 实施的可行性，为国家域名体系乃至我国 域 名 体 系各 环 节 实 施 部署 DNSSEC 技术积累了宝 贵经验。 cnnic.net | In 2012, CNNIC conducted tests of DNSSEC applications by using the DNSSEC simulation platform and conducted research on the impact of the implementation of DNSSEC technology on the infrastructure of China’s Internet and the feasibility of implementation, accumulating valuable experience for the [...] implementation of DNSSEC technology in national [...] domain name system and even various parts of China's domain name system. cnnic.net |
里约、圣保 罗、萨尔瓦多、累西腓、奥林达的狂 欢 节 最 有 名。 gic.or.jp | Rio, Sao Paulo, Salvador, Recife, and Olinda [...] have the most famous carnivals. gic.or.jp |
在时间的过程中，然而，各种变化，在该师，序列和各 章 节 的 名 称 ;因 此，例如，Tamid分为七章司是不是原来的一。 mb-soft.com | In the course of time, however, [...] various changes were made in the [...] division, sequence, and names of the chapters; [...]thus, for example, the division of Tamid [...]into seven chapters is not the original one. mb-soft.com |
只有非常优化的高载客容量（每辆车 270 名乘客，25 米长，3 节车厢链 接）快速公交系统在拥有单独的车道和主干道交叉口具有立交桥的情况下才能够达到或 超过地铁运输的节能性。 ifeu.org | Only very optimized BRT systems with high passenger capacities (270 persons per vehicle, 25 m long, articulated, 3 sections), separate [...] lanes and fly-overs [...]at major road crossings can reach or exceed the energy efficiency of metro transport. ifeu.org |
从最初的信件作出的章节的名称也 同样老了，其中有些人提到，即使在塔木德（骨髓35B条; [...] Niddah 48A条）。 mb-soft.com | The names of the chapters taken from [...] the initial letters are likewise old, and some of them are mentioned even in the Talmud (BM 35b; Niddah 48a). mb-soft.com |
在 2 月 8 日的万灵节期间，大约 110 名流离失所的科索沃塞族人来到 Suharekë/ Suva Reka 和 Gjakovë/Ðakovica 市的东正教墓地和其他场所。 daccess-ods.un.org | On the occasion of All Souls’ Day on 8 February, some 110 displaced Kosovo Serbs visited the Orthodox graveyards and other sites in Suharekë/Suva Reka and Gjakovë/Ðakovica municipalities. daccess-ods.un.org |
艺术家们被要求用他们的风格来演绎组成电 影 节名 字 的 24个字母。 ba-repsasia.com | Artists were asked to interpret the 24 letters [...] that make up the festival’s name in their own style. ba-repsasia.com |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出；2 名技术 员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者、嘉宾和国家语 言节目主持人进行录制；2 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current affairs programmes, magazines and discussion programmes and national language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
报告所涉期间开展的各种大型活动中，值得一提的活动包括在中国上海举 [...] 办的“葡萄酒与摩尔多瓦文化节”以及在俄罗斯联举行的“摩尔多瓦文 化 节 ” 活 动， 知名导演 Emil Loteanu 的半身雕塑像在本次文化节上亮相。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning the large scale activities which took place during the reference period such as the Wine and Moldovan culture Festival in Shanghai, China, the Days of Moldovan Culture in the Russian Federation, part of which the funerary bust of the stage director [...] Emil Loteanu was uncovered, the [...] Days of the Azeri Culture in the Republic of Moldova [...]and the Days of the Moldovan culture [...]in the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and [...] speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。