单词 | 名签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 名签 —name tag签名 verb—sign v签名 —sign (one's name with a pen etc)Examples:名称标签—name tag 在...背面签名 v—endorse sth. v 用姓名的首字母签名 v—initial sth. v See also:签—a tag • a label • sign one's name • small wood sliver • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc)
|
电子签名应当包含签名者的印刷体姓 名 、 签名 的 意 义(例如同意或否决等)以 及 签名 的 日 期和时间。 malvern.com.cn | The e-signature should contain the signer's [...] printed name, significance of signature (e.g. approval, rejection etc) as well as the date and time of the signature execution. malvern.com |
审议组同意俄罗斯联邦提出的一项请求,即把放有亚洲国家组和东欧 国家组名签的箱 子混在一起进行抽签选出其在同一地理区域的审议缔约国。 daccess-ods.un.org | The Group agreed to a request by the Russian Federation to mix the boxes containing the lots of the Group of Asian States and the Group of Eastern European States in drawing its reviewing State party from the same geographical region. daccess-ods.un.org |
在 2008 年底,这 4 个机构的负责人联名签署了 一封致世界所有办事处的信,确 [...] 认对这一广泛伙伴关系的承诺,并承诺全力支持开展协调努力,以持久改善儿童 营养不良状况。 daccess-ods.un.org | In late 2008, the four heads of [...] these agencies signed a joint letter [...]to all offices worldwide, confirming their commitment [...]to this broad partnership and promising full support for coordinated efforts to make a durable impact on child undernutrition. daccess-ods.un.org |
在这些情况中,受害者遭受残忍或有辱人格的待遇,甚至酷刑,而且 只有在签名宣布他们得到良好待遇之后才得以获释。 daccess-ods.un.org | In some of these cases, victims suffered cruel or degrading [...] treatment, even torture, and were released only after they [...] were forced to sign a declaration [...]that they had been well treated. daccess-ods.un.org |
这些问题包括:授权性立法;信息共 享、数据保护和保密;组织问题;单一窗口设施运营人的赔偿责任;竞争法; [...] 电子单证的使用;知识产权;数据保留和重新使用数据的限制,包括用于作证 目的;电子签名和数字签名的相 互承认(包括通过身份管理系统);以及货物权 [...]利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; organizational issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, including for [...] evidentiary purposes; mutual recognition of [...] electronic and digital signatures (including through [...]identity management systems); and [...]electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
一旦发生此情况,克隆磁盘将无法独立于原始磁盘 [...] 而启动,因为克隆磁盘在注册表中的“加载设备”字段会引用原始磁盘的磁 盘 签名 , 而 该 签名在 未连接原始磁盘时将无法引用。 seagate.com | Once this happens, the clone disc would not be able to boot up independently of the original disc, because the [...] MountedDevices fields in the clone's registry [...] reference the disc signature of the original disc, [...]which will not be available if the [...]original disc is disconnected. seagate.com |
在签名上右键选“显示签名属性 ”-》显示证书-》详细信息-》公钥的SHA1摘要<查看详细信息>(核对传真或其他方式得到的SHA-1指纹无误后)-》信任-》添加到可信任身份-》确定-》勾选前两个选项( “ 签名 并 作为可信任根”及“已验证的文档”)-》确定-》确定-》验 证 签名 - 》 关 闭。 oapdf.com | Right-election in the signature on the "Show Signature Properties" - "shows that the certificate -" For more information - "the public key of the SHA1 Abstract (check by fax or other manner of SHA-1 fingerprint after correct) -" trust - "added to the trusted identity -" OK - "Check the first two options (" Signed as a trusted root "and" document has been authenticated ") -" OK - "OK -" to verify the signature - "Close . oapdf.com |
下述每个国家征集到的签名均逾百万:巴西、哥伦比亚、大韩民国、印度、日本、肯 尼亚和尼泊尔。 unesdoc.unesco.org | More than one million were gathered in each of the following countries: Brazil, Colombia, India, Japan, Kenya, Nepal and Republic of Korea. unesdoc.unesco.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区;并具有以下功能:在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 [...] 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信 用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...]个性化定制、掌上电脑(PDA)访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of [...] online services, number of different [...] services, digital signatures, credit card [...]payments, email address, comment form, automatic [...]email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
(e) 除非有主计长的书面批准,所有支票和提款凭单都需有两(2 )人 签名。 daccess-ods.un.org | (e) Unless otherwise authorized in writing by the [...] Comptroller, two (2) signatures shall be required [...]on all cheques and on all withdrawal instructions. daccess-ods.un.org |
430,我们已经达到的日期,在质量信条,我们现在说是崇敬在东部地区,无论对错,作为父亲的150君士坦丁堡在381工作,也有新的教皇的决定,特别是tractoria教皇卓西姆,在418名被派往世界上所有的主教们 要 签名。 mb-soft.com | By 430, the date we have reached, the Creed we now say at Mass was revered in the East, whether rightly or wrongly, as the work of the 150 Fathers of Constantinople in 381, and there were also new papal [...] decisions, especially the tractoria of Pope Zosimus, which in 418 had been sent to all the bishops [...] of the world to be signed. mb-soft.com |
至少应包括并每日更新以下基本信 息:每个被拘留者到达监狱的准确日期和时间;他们被剥夺自由的合法理由和下 [...] 令拘留的机构;任何命令或请求的就诊;任何离开( 如参加法庭聆讯) 和返回拘留 [...] 地点的日期和时间;转移到其他拘留地点或释放的日期和时间,进行这种转移或 释放的机构;以及关于被拘留者身份的信息,其中包括被拘留者 的 签名 和 负 责转 移或释放的人的签名。 daccess-ods.un.org | The following basic information should be included, at a minimum, and updated daily: the precise date and time of arrival of each detainee in the prison; the legal reasons for their deprivation of liberty and the authority which ordered the detention; any medical visit which was ordered or requested; the date and time of any removal from detention (for example in the framework of a court hearing) and return to the place of detention; the date and time of the transfer to another place of detention or release, and the authority for this transfer or release; and information about [...] the identity of the detainee, [...] including the detainee’s signature and that of the person responsible [...]for any transfer or release. daccess-ods.un.org |
关于问题 21,她想获知乌兹别克斯坦是否将要立法规 定不得采用证人在遭受酷刑后招供的证据,以及代表 团是否能够对以下报告作出反应:有三名人权捍卫者 [...] 在接受审判后被判有罪,而判决的依据竟是后来为证 人所否认的陈述,这些证人还表示,文件上 的 签名是 伪造的。 daccess-ods.un.org | Concerning question 21, she wondered whether Uzbekistan was going to codify the inadmissibility of evidence extracted from witnesses using torture, and whether the delegation could react to reports that three human rights defenders had been tried and found guilty based on evidence [...] from witnesses who had later retracted their statements and had [...] said that their signatures on documents had [...]been falsified. daccess-ods.un.org |
波兰所有的公司必须开设一个银行账户,申 [...] 请账户所需的文件由银行确定(例如,组织 章程/公司章程,授权代表公司的人的 签名样 式)。 paiz.gov.pl | The documents required for this depend on the [...] individual bank (e.g. articles of association/statute, and [...] the specimen signatures of those authorised [...]to represent the company). paiz.gov.pl |
Flex 许可使用公用/私有密钥加密,然后通过数 字 签名 用 户 化一个 XML 许可文件,这个文件可以被你的应用程序和许可证读取,但是一旦文件出现了变动,就会破坏许可文件的数 字 签名。 evget.com | Flex License uses public/private key [...] encryption to digitally sign a customisable xml license file that can be read by your application and by the licensee, but with the ability that any changes to the file break the digital signature of the license file. evget.com |
缔约国认 [...] 为该通告是拙劣的造假,因为上面的印章 和 签名 是 用 彩色复印机制成,然后用打 字机加上申诉人的个人情况。 daccess-ods.un.org | The State party believes the notice to be a crude forgery, as [...] the stamp and signature have been copied [...]using a colour photocopier, while the [...]personal details of the party concerned have been added using a typewriter. daccess-ods.un.org |
还应进一步完善合同:签名人的 身份、文件种类(是合同还是承诺)、预算文件 等。 unesdoc.unesco.org | The commitments will also have to be further formalized: [...] status of the signatory, type of document, [...]contract or pledge, budgetary documents, and so on. unesdoc.unesco.org |
奉我国政府指示,谨随信转递七位诺贝尔和平奖获得者和其他人 士 签名 的给 大不列颠及北爱尔兰联合王国首相的请愿书,促请联合王国政府遵守联合国大会 [...] 和其他许多国际论坛关于马尔维纳斯群岛问题的各项决议,与阿根廷共和国进行 谈判,争取为关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及周围海域的主 [...] 权争端找到公正持久的解决办法(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a petition addressed to the Prime Minister of [...] the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, signed by seven Nobel Peace [...]Prize winners and other eminent persons, [...]requesting the British Government to comply with the resolutions on the question of the Malvinas Islands adopted by the United Nations General Assembly and by many other international entities and to negotiate with the Argentine Republic in order to find a just and lasting solution to the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas (see annex). daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出,该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处:未 能及时审查和更新各类指示和程序;没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 [...] 品的现场;仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施;在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序,亦缺乏适当的记录控制措施;分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指 纹,作为受益者的收据证据;有关部门之间缺乏协调, [...] 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员,以尽量争取为最高限数的有资格 [...]受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to [...] beneficiaries and proper documented control [...] measures, lack of signatures or fingerprints [...]for receiving the food rations on the [...]distribution lists as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
判决书以联合国任一正式语文书就。两份经 过 签名 的 判 决书原件存入联合国 档案。 daccess-ods.un.org | Judgements shall be drawn up in any official language of the [...] United Nations, two signed originals of which [...]shall be deposited in the archives of the United Nations. daccess-ods.un.org |
(c) 协助正在由欧盟委员会信息社会和媒体总局主导的在未来欧洲联盟电 子身份、认证和签名政策 方面的进程(“欧洲数字化日程”行动 8)。 daccess-ods.un.org | (c) Contributing to the ongoing process led by the European Commission, Directorate-General for Information Society and Media, on a future [...] European Union electronic identification, [...] authentication and signature policy (Action [...]8 of the “Digital Agenda for Europe”). daccess-ods.un.org |
罪犯和诉讼其他各方应 获得经核证无误的决定副本,其中可能省略所涉法官 的 签名。 daccess-ods.un.org | A convict and the other parties to the [...] proceedings shall be provided with a certified copy of the decision, [...] which may omit the signatures of the judges [...]involved. daccess-ods.un.org |
文电通PDF [...] Plus(编辑器)能够对PDF文件进行高级控制,有如下主要特色:首屈一指的PDF文档汇编功能、轻松地为文档添加注释、可靠的文档安全性、创建PDF格式的表单、强大的全文搜索功能、自如地编辑PDF页面内容、标准的数 字 签名 和 验证和扩展性极佳的架构式设计。 oapdf.com | DocuCom PDF Plus (Editor) to high-level control over PDF documents, has the following main features: a leading compilation features PDF documents to easily add comments to documents and reliable document security, create a PDF format of the form, a strong The full text search function, the freedom to [...] edit the PDF page content, standards and [...] verification of digital signatures and scalable [...]framework for excellent design. oapdf.com |
例如,呼吁全国民主联盟 [...] 与军政权之间的对话,收集一项请愿 的 签名 , 穿 白色衣服和要求其他人穿白色衣 服,发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动,鼓 [...]励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National [...] League for Democracy and the military [...] regime, collecting signatures for a petition, [...]dressing in white and asking others to [...]dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
某些已安装的应用程序可将磁盘签名 用 于许可及其他用途。 seagate.com | Some installed [...] applications use disc signature for licensing [...]and other purposes. seagate.com |
在其中的一个引人入胜的离婚法案是由一个由两个人(17A),以及这些事件给出确切的定义由约哈难和安米发送 , 签名 见 证的情况下,最后一节被之间的讨论安米和阿西。 mb-soft.com | The case in which the engrossing of a bill of divorce is witnessed by one and the signature by two persons (17a), and the exact definition of such an event, given by Johanan and transmitted by Ammi, the section being concluded by a discussion between Ammi and Assi. mb-soft.com |
例如,在乌阿兹-CI 公司,卡皮 罗被列为公司股东(占有公司 10%股份),但乌阿兹-CI 公司 90%的资本属于另一家 [...] 公司,Atlantis 公司(设在拉脱维亚),这是蒙托亚在公司章程 中 签名 代 表 的公司。 daccess-ods.un.org | For instance, in the company UAZ-CI, Mr. Kapylou is listed as a shareholder (10 per cent of the company), but 90 per cent of the capital of UAZ-CI [...] belongs to another company, Atlantis Corporation, which was [...] represented at the signature of the statutes [...]by Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。