| 单词 | 名称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名称 noun —title nless common: designation n • titles pl 名称 —name (of an organization) • name (of a thing) Examples:其名称 pl—their names pl 新名称 n—new name n 名称标签—name tag
|
审计委员会还注意到对有些学校的核查存在以下缺失：(a) 在资产核查期 [...] 间使用的资产核查副本没有作为记录予以保留；(b) 详细说明资产核查结果的最 后报告在指出存在差异时，只列出学 校 名称。 daccess-ods.un.org | The Board also noted the following deficiencies in the verification at some schools: (a) copies of the asset verifications used during the asset verification were not kept for recording purposes; and (b) the final [...] report detailing the outcome of the asset verifications [...] included only the names of schools where [...]discrepancies were noted. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确 切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 [...] 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines [...] is as comprehensive as possible, i.e. that [...] it includes the name of each area identified, [...]its precise geographical location, [...]its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
各国应审议本部分，加上标准的名称 及 标签部分中规定 的 名称 和 描 述，以便 决定是否可以接受承认程序中提到的义务。 codexalimentarius.org | This section, [...] together with the name of the standard and the name and description [...]laid down in the labelling section, should [...]be examined in order to assess whether the obligations of the acceptance procedure can properly be accepted. codexalimentarius.org |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公 司 名称 、 批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、产品说明性文字、日期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may [...] be direct ASCII codes or preset print [...] blocks (i.e. Company name, weigh and lot progressive, [...]net weight, memory storage number, [...]customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的 名称 [ ； 根 据建议 22，为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人的姓名之类必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding [...] rules, the grantor [...] identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural [...]person representing [...]the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
可以稍后再为磁盘阵列命 名，而且这个名称可以 在任何时候修改。 highpoint-tech.cn | The array can be named at a later time, and the name of the array [...] can be changed at any time. highpoint-tech.cn |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...]个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features [...] assessed included the name of the nation, region of the world and having [...]the following features: online publications, [...]online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
对教科文组织在可再生能源和保养文化方 面的工作，与会者也表示了支持，虽然后者 的 名称 可 能还需要重新考虑。 unesdoc.unesco.org | Support was also expressed for UNESCO’s work on renewable energy and a culture of maintenance, although terminology for the latter may have to be re-thought. unesdoc.unesco.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 [...] QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商 标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or [...] (ii) be such as to damage or dilute the goodwill [...] associated with the name and trademarks of [...]QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
不过，如果选择浏览另一位置，您必须为保存仍在备份中的剩余数据的文件指定一个 名称（或者也可以使用程序指定的默 认 名称 ）。 seagate.com | However, if you choose to browse for [...] another location, you will [...] need to assign a name for the file that will contain the remaining data being backed up (or you may accept the default name assigned by the program). seagate.com |
关于第 I.3 [...] 段（使用权），委员会希望指出，对教科文组织理事机构、秘书处和各全国委员会 承认的教科文组织名称、简称、标 识和因特网域名的使用权的普遍借用必须依照载于指示草案的特 [...]别规定加以解释。 unesdoc.unesco.org | With regard to paragraph I.3 (Rights of use), the Committee wished to state that the [...] general reference to the right [...] to use the name, acronym, logo and the domain names of UNESCO [...]granted to the governing bodies, [...]the Secretariat and the National Commissions for UNESCO must necessarily be interpreted in the light of the specific rules that appear in the draft directives. unesdoc.unesco.org |
按照食典食品添加剂通用标准表1和2食品类别xxxx [食品类 别 名称 ] 使 用 的或列于食 品添加剂通用标准表3的 [食品添加剂功能分类 ]可用于符合本标准的食品。 codexalimentarius.org | Food Additive functional class] used in accordance with Tables 1 and 2 of the Codex General Standard [...] of Food Additives in food category [...] x.x.x.x [food category name] or listed in Table [...]3 of the General Standard for Food Additives [...]are acceptable for use in foods conforming to this standard. codexalimentarius.org |
同样，建筑技术标准一 直处于修订过程中，以不断进行更新，因此，在 2009 年，第 A.120 号标准 中的部分内容和名称已经 被由第 010-2009-VIVIENDA 号最高敕令批准通过 的《残疾人和老年人无障碍标准》予以修改。 daccess-ods.un.org | As part of this effort, in 2009 a portion of Regulation A.120 was modified, as was its title, which was changed to Accessibility for Persons with Disabilities and Older Adults, by Supreme Decree No. 010-2009-VIVIENDA. daccess-ods.un.org |
这些帐户名称将会用来配置扫描站的网络设置，以及 在用户名、密码和网域字段中输入。 graphics.kodak.com | These account names will be used when [...] configuring the Scan Station’s network settings and entered into the Username, Password, and Network Domain fields. graphics.kodak.com |
秘 书 长 在 预 算 文 件 （A/64/6(Sect.34)/Add.1）第 34.6 [...] 段指出，内部管理审查查明该部因 其名称而承担了多项任务，关于安全和安保部应管何事也存在若干普遍 [...]假设，尽管其中许多任务既未原先赋予也未明确授权。 daccess-ods.un.org | In paragraph 34.6 of the budget document (A/64/6 (Sect. 34)/Add.1), the Secretary-General states that the internal management review identified a large number [...] of tasks that the Department has assumed by [...] virtue of its title and widespread [...]assumptions about what a department of safety [...]and security should manage, irrespective of the fact that many such tasks were not originally anticipated or explicitly mandated. daccess-ods.un.org |
地球之友”自 1972 年起已列入名册。委员会因此决定，要求非 政府组织“地球之友”向 2011 年续会提交报告，以便根据理事会 1996/31 号决 议第 [...] 61(c)段酌情更改其地位类别，并请秘书处向该组织澄清，该组织是否更改 了名称。 daccess-ods.un.org | The Committee consequently decided to request a report from the non-governmental organization Friends of the Earth for its 2011 resumed session, with a view to considering the recommendation of the reclassification of its status as it deems appropriate, in accordance with paragraph 61 (c) [...] of Council resolution 1996/31, and requested the Secretariat to clarify from the organization [...] if it had changed its name. daccess-ods.un.org |
一些代表表示，希望在已通过的各项决定中加入他们的国家，一位代表 称，他还希望能在其中至少加入一个未能与会的国 家 名称。 conf.montreal-protocol.org | Several representatives expressed the wish to have their countries added to any decision adopted [...] and one representative said that he also [...] wished to add the name of at least one country [...]that was not present at the meeting. conf.montreal-protocol.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的 短 名称 ( 主 格 、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言 的 名称 ； 官方 语言中国家/领土的短名称；官 方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生 出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民 的 名称 (男 性 和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都 的 名称 ； 官 方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following [...] are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
根据《维也纳宣言和行动纲领》，多米尼加共和国在公民社会的参与下， 根据《巴黎原则》建立了独立的国家人权机构，但是 其 名称 有 所 不同。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Vienna Declaration and Plan of Action, and with the participation of the civil society, the Dominican Republic had already established [...] an independent national human rights institution in accordance with the Paris [...] Principles, though it had a different name. daccess-ods.un.org |
以色列的各种行径还旨在消除戈兰人民的阿拉 伯文化特性，强迫学校采用以色列的教学课程，取消各村庄、地区和街道的阿拉 伯名称而改用希伯来名称，从 而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。 daccess-ods.un.org | Israeli practices are furthermore designed to erase the Arab cultural identity of the people of the Golan, to impose Israeli teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of [...] the occupied Golan by wiping [...] out the Arab names of villages, localities and streets and replacing them with Hebrew names. daccess-ods.un.org |
客户机开发者选择客户机代码中要使用的逻 辑 名称 ， 并 将它在 Web 服务客户机部署描述符中随所需的服务接口一起声明。 huihoo.org | A client developer [...] chooses the logical name to be used in the client code and declares it [...]along with the required Service [...]Interface in a Web service client deployment descriptor. huihoo.org |
本文件所使用的名称和材 料的编排方式，并不意味着联合国 工业发展组织（工发组织）秘书处对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位， [...] 或者对其边界或界线的划分，或者对其经济制度或发展程度，表示任何意见。 unido.org | The designations employed and the presentation [...] of the material in this document do not imply the expression of any opinion [...]whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. unido.org |
每项管制行动记录都包括以下信息：国家或管辖实体 的 名称 、 化学 品 名称、 C AS 登记编号、发出管制行动通知的日期、化学品(农药或工业化学品)使用类别、 管制行动类别(禁用或严格限用)、禁止使用或继续允许使用、最后管制行动综述 [...] 及其生效日期。 daccess-ods.un.org | Each record of the regulatory actions [...] contains the following [...] information: name of country or entity of jurisdiction; chemical name; CAS registry [...]number; date when [...]the notification of regulatory action was circulated; category of use of chemical (pesticide or industrial chemical); type of regulatory action (banned or severely restricted); use or uses prohibited; use or uses that continue to be allowed; and summary of the final regulatory action and date of its entry into force. daccess-ods.un.org |
(h) 若设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，则根据第 19 条， [...] 设保人的身份识别特征即为创设文件中所载实体 的 名称 和 代表与登记有关的交 易中实体的每个自然人的姓名。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name [...] of the entity as stated in the document [...] creating it, the names of each natural [...]person representing the entity in the transaction [...]to which the registration relates in accordance with article 19. daccess-ods.un.org |
更明确的是，容器必须确保所需的服务接口的实现必须按照 Web [...] 服务客户机部署描述符中的服务引用所规定的方式绑定到客户机所选择的 JNDI 名称空间中的一个位置。 huihoo.org | More specifically, the container must ensure that an implementation of the [...] required Service Interface is bound at a [...] location in the JNDI namespace of the client's choosing [...]as declared by the service reference [...]in the Web services client deployment descriptor. huihoo.org |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进口总量 和出口总量，及用作原料和非原料四氯化碳生产量的详细情况，并包括核对和确认记录， [...] 例如生产日志、产品和其原料的生产比率 、 名称 、 进 口配额和数量、货物税记录和其他相 关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production and imports, exports, and the breakdown of CTC production for feedstock and non-feedstock applications, and includes, the checking and validation of records such as production logs, [...] production ratios between product [...] and its feedstock, names, quotas and quantity [...]of imports, excise records and other related documents. multilateralfund.org |
于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆 讯中，根据该等细则，作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名 册，作出催缴的董事会决议案正式记录于董事会的会议记录，以及催缴通知已正式 发给被起诉的股东，即属证明被起诉股 东 名称 的 足 够证据；且毋须证明作出催缴的 董事的委任，亦毋须证明任何其他事项，惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。 aactechnologies.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. aactechnologies.com |
项目简介: [...] 当追踪方法代码时，Eclipse默认是转到方法的接口类，而接口中是只有方 法 名称 没 有 具体的实现代码，此插件提供了追踪到具体实现类的实现代码的功能。 javakaiyuan.com | Project Information: When the tracking code method , Eclipse is the default method to [...] the interface class , and the interface [...] is only the method name is no specific implementation [...]code , this plugin provides [...]a track to the concrete implementation classes implement functionality of the code . javakaiyuan.com |
若要创建一个新存档（如，进行完整备份），请选择创建新备份存档并在下面的备份位置：字 段中输入存档位置的路径和新的存档文 件 名称 或 单击浏览，从目录树中选择存档位置，然后在 文件名一行中输入新的文件名，或使用文件名生成器（该行右边的按钮）。 seagate.com | If you are going to create a new archive (i.e. perform a full backup), select Create new backup archive and enter the path to [...] the archive location and [...] new archive file name in the Backup Location: field below or click Browse, [...]select the archive location [...]on the directory tree and enter the new file name in the File name line, or use the file name generator (a button to the right of the line). seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。