| 单词 | 名画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名画 —famous painting画画 noun —paint nExamples:名画家—famous painter See also:画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc
|
昨天，Henning M. Lederer发给我一个他那关于Gerald [...] Murphy的“Watch”画作的动画视频，这 幅 名画 在 我 上个月的专辑中提到过。 iontime.ch | Yesterday, Henning M. Lederer sent me his amazing [...] animation of the painting “Watch” by [...]Gerald Murphy, which I had featured last month. iontime.ch |
兼具学术性及市场性，是艺术北京的另一大特色，艺术北京除了世界范围 知 名画 廊 的 参展外，还有极具学术性的主题展览 。 artbeijing.net | In addition, Art Beijing hosted theme exhibitions of a highly academic nature. artbeijing.net |
我们了解欣赏知名画廊、 年轻有为的艺术家和惊险表演的激情。 fairmont.cn | We understand a passion [...] that appreciates renowned galleries, up-and-coming [...]artists, and thrilling performances. fairmont.com |
知名画家将举办专题画展。 daccess-ods.un.org | Well-known Cuban painters will hold [...] exhibitions on the theme. daccess-ods.un.org |
顽童的手指画受到的版 权保护，与著名画家的大作相同。 wipo.int | In fact, works are protected by copyright [...] regardless of their quality. A [...] child’s finger-painting has as much copyright protection as a famous painter’s masterpiece. wipo.int |
文化遗产保护方面的宣传活动主要通过文化部门内部由“国家保护历史遗 [...] 迹专家委员会”、“雕塑和具有纪念意义的艺术创作成果评审委员会”、“当 代 名画 交易与鉴定委员会”、“ 考古学委员会”等机构组成的专家委员会负责组织。 daccess-ods.un.org | The promotion of the activities in the field of protection of the heritage was implemented through the meetings of the Experts’ Councils, created within the Ministry – the National Experts Council on the protection of historical monuments, [...] Council on the evaluation of the artistic [...] arrays of the sculptural and monumental [...]creation, Council on the purchase and homologation [...]of contemporary fine arts masterpieces and the Archaeological Committee. daccess-ods.un.org |
艾罗•耶内费尔特对着此风景，于1899年画出芬 兰 名画 “皮耶利斯湖的秋色” (Syysmaisema [...] Pielisjärveltä) 。 visitfinland.com | The famous painting “Autumn Landscape of Lake [...] Pielisjärvi” by Finnish painter Eero Järnefelt captured [...]this scenery back in 1899, so a friend [...]and I climbed up to witness this amazing view ourselves one September afternoon. visitfinland.com |
这方面的工作主要由文化部门内部四大专家委员会(“国家保护历史遗迹专 家委员会”、“雕塑和具有纪念意义的艺术创作成果评审委员会”、“当 代 名画 交易 与鉴定委员会”、“考古学委员会”)负责实施。 daccess-ods.un.org | This was implemented through the 4 Experts Councils, constituted within the Ministry – the National Experts Council on the protection of historical monuments, Council on the evaluation of the artistic arrays of the sculptural and monumental creation, Council on the purchase and homologation of contemporary fine arts masterpieces and the Archaeological Committee. daccess-ods.un.org |
自 21 世纪早期开始，Kawashima 在日本国内外多个著名画廊大规模展览过自己的画作。 swatch.com | Since the early part of the 21st [...] century, Kawashima has [...] exhi-bited his paintings extensively at various prestigious galleries throughout [...]Ja-pan and beyond. swatch.com |
法国艺术品拍卖市场是所有矛盾的结合体：面对悲观的市场气氛、放缓的 经济增长速度和处处受到限制的预算，法国市场凭借充满活力的艺术博览会 （FIAC国际当代艺术博览会、巴黎艺术博览会、巴黎摄影展和层出不穷的外 围展）经受住了考验，甚至还吸引了美国高古轩和奥地利Thaddaeus Ropac等 知名画廊来 到巴黎近郊开设新的展览空间。 imgpublic.artprice.com | The French marketplace was a paradox: in a relatively sluggish context with an economic slowdown and budgetary restrictions, it remained in the picture thanks to dynamic art fairs like the FIAC, Art Paris, Paris-Photo and numerous fringes, and even attracted illustrious gallery owners like Larry Gagosian, from America and Thaddaeus Ropac, from Austria, who opened new exhibition areas in the Paris suburbs. imgpublic.artprice.com |
芝加哥艺术学院 博物馆里有大量的名画，照片和来自世界各地的家具。 abgcorp.com | The Art Institute of Chicago This museum offers an [...] exceptional collection of paintings, drawings, photography, [...]and furniture from around the world. abgcorp.com |
17.4 各缔约方代表通过在其赞成的候选国 国 名 上 画 圈 进 行投 票。 unesdoc.unesco.org | 17.4 The representative of each Party shall cast his/her [...] vote by circling the names of those States for [...]which he/she desires to vote. unesdoc.unesco.org |
影片中众多场景的灵感来源于意大利 名画 ， 服装则由传奇设计师Marcel Escoffier与Piero [...] Tosi联袂设计，此片的制作设计以众多华美而精准的细节重现了那个重要历史时期。 gucci.com | With sets inspired by [...] important Italian paintings, and costumes by [...]legendary designers Marcel Escoffier and Piero Tosi, [...]the production design re-creates the historical period with spectacular and accurate detail. gucci.com |
在这里，挪威大使馆的工作人员给他们扼要介绍了大使馆珍藏的许多挪威艺术珍品，其中包括了挪威 著 名画 家 邬 勒∙里斯勒鲁德（Ole Lislerud）的作品“解读《呐喊》”，是画家对于爱德华∙蒙克的《呐喊》进行的充满敬佩、热情和认可基础上的再次解剖和重构。 norway.org.cn | The young ambassadors met the piece “Paraphrase over Scream”, an interpretation of Edvard Munch’s famous “Scream” by Ole Lislerud with fascination, enthusiasm and recognition. norway.cn |
这期专刊介绍了大量挪威艺术家和艺术风格，并且刊登了数位艺术家的专访文章，包括：挪威 著 名 漫 画 家 及 专刊封面设计者克里斯托弗·尼尔森（Christopher Nilsen）、其作品《外出盗马》（Out stealing horses）中文版刚刚出版的挪威作家培尔·佩特松（Per Petterson）、挪威歌唱家玛丽·博伊娜（Mari Boine）、挪威著名画家奥 德·纳德卢姆（Odd Nerdrum）和流行艺术家普什瓦格纳（Pushwagner）。 norway.org.cn | The magazine introduces a broad selection of Norwegian [...] artists and art forms and just a few of [...] the people interviewed in the magazine are: Christopher Nilsen, a famous cartoonist, who also made the cover art of the magazine, author Per Petterson, who just had his book “Out stealing horses” translated into Chinese, Norwegian singer Mari Boine, the famous painter Odd Nerdrum and the pop artist Pushwagner. norway.cn |
基督教坟场共有坟墓一百五十座，不少名人都在这里安息，如：莫礼逊 (Dr. Robert Morrison)，他是第一本英汉字典的编辑，同时，他也是第一个把圣经译成中文的人；钱纳利，英国 着 名画 家 ， 十八世纪居住在澳门；英国首相邱吉尔的祖先和其他海员等。 macautourism.gov.mo | Among those buried here: Dr. Robert Morrison, who compiled the first English and Chinese dictionary and translated the Bible into Chinese; George Chinnery, an artist who lived in Macau in the 18th century; Capt. macautourism.gov.mo |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的 姓 名 ， 丝 绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, [...] fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有關法官在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image [...] editor, integrated screen capture, a unique [...]user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。