| 单词 | 名牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名牌 —famous brandExamples:品牌名 n—brand name n
|
国际机构， [...] 包括世界卫生组织或全球抗艾滋病、肺结核和疟疾基金会，对促进和资助购 买 名牌 厂 家 和 非专利品生产厂家的药品也起着重要的作用。 iprcommission.org | International institutions, such as WHO or the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) may also have an [...] essential role to play in facilitating and financing group purchases of [...] medicines from both brand and generic manufacturers. iprcommission.org |
正在设计一 个电子贸易网站，用于更好地促进和推 销 名牌 展 览 所列产品。 unesdoc.unesco.org | An e-commerce website for the better promotion and marketing of the SEAL products is under preparation. unesdoc.unesco.org |
(c) 所有街道的交匯處通常都設置街道 名牌 ， 但如這樣做會導致某㆒處㆞點的街道 [...] 指示牌數目過多，或令司機視線受阻，則屬例外。 legco.gov.hk | (c) Street name plates are generally [...] installed at all road junctions, except where this may lead to an undesirable proliferation [...]of street signs at a particular location or obstruct the line of sight of drivers. legco.gov.hk |
凡是希望 发言的成员国和观察员国可 以通过举起 名 牌 的方式表示发言意向。 daccess-ods.un.org | Members and observer States wishing to take the floor could signal their [...] intention by raising their nameplates. daccess-ods.un.org |
此外，选票将只分发给直接坐 在各国国名牌子后面的代表。 daccess-ods.un.org | In addition, ballot papers will be given only to the representative seated [...] directly behind the country’s nameplate. daccess-ods.un.org |
所以，旅遊界和酒 店業經常說，遊客一直對香港的印象是一個自由港（free [...] port），即使歐洲 人亦會來香港購買歐洲貨、法國名牌 貨 等 ，但他們不會來香港買紅酒，甚至 也甚少喝紅酒，因為他們看到價錢便已被嚇怕了。 legco.gov.hk | Therefore, people in the tourism and hospitality sectors often say that tourists always have the impression that Hong Kong is a free port and even [...] Europeans come here to buy European goods and [...] goods of French marques, however, they [...]will not come here to buy red wine and they [...]even seldom drink red wine because the sight of the wine list will already put them off. legco.gov.hk |
该名牌展览 （SEAL）旨在国际范围提高人们对手工艺的认识，并且作为 质量检查机制和经销手段，推销该地区传统的手工制作产品和革新的手工艺品。 unesdoc.unesco.org | The SEAL is intended to enhance international awareness of handicraft and to serve as a quality control mechanism and marketing device for the promotion of hand-made traditional as well as innovative craft products from the region. unesdoc.unesco.org |
店的黃金領域，是一家領先的分銷商 的 名牌 手 錶 和因此具有創造者。 zh.horloger-paris.com | Shop Fields of Gold is a leading [...] distributor of famous brand watches and therefore [...]has the creator. en.horloger-paris.com |
在問題中提及的一些項目，例如大學教職員的資歷和學術研究表現、校長的領導能力和洞察力等，都是屬於協助被訪者全面思考的附加提示，既無誤導成份，亦沒有在實踐過程中碰到問題，反而可以沖淡院校 的 名牌 效 應。 hkupop.hku.hk | Items mentioned in the questions, such as qualification of the universities』 teaching staff, academic research performance, leadership abilities and vision of Vice-Chancellors/Presidents/Principals, in fact were just hints to assist the respondents to give comprehensive thoughts to the questions, as well as diluting the 「labeling effect」 of the universities. hkupop.hku.hk |
可以说虽然2011年的经济还存在许多困难，但是 Becamex IDC [...] 总公司已经有了自信、稳固的步骤，能够肯定一个强大 的 名牌。 becamex.com.vn | To be said, despite the tough economic background in the last year, Becamex Idc has made certain and confident steps to [...] assert it’s valuable brand. becamex.com.vn |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大 的 名牌 软 件 的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就绝不会去装Adobe [...] Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的，但只能浏览未必功能太单一了些，如果有个pdf需要我校正和修改怎么办呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to [...] replace those large brand-name software, such as [...]the mac can browse pdf file directly, [...]then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
洛杉矶时报》记者大卫·皮尔森（David [...] Pierson）曾写道：“中国房地产的繁荣促成了高档盥洗市场的牛市”，“虽然大多数人对那种不到20美元的西方风格的马桶很满意，但是还是有越来越多 的 名牌 涌 现 出来。 beijing.ufh.com.cn | David Pierson wrote in the LA Times on October 21, 2010, “China’s housing boom has unleashed a bull market in fancy plumbing” and “although many [...] are satisfied with Western-style toilets that often cost no more than [...] $20 here, pricier name brands are gaining traction. beijing.ufh.com.cn |
廣受明星愛戴的法國服裝設計師 Olivier Châtenet，由阿拉亞到愛馬仕縱橫各大 名牌 ， 自 己卻是超級聖羅蘭迷。 frenchmay.com | Stylist Olivier Châtenet, working through [...] the greatest brands from Alaïa to Hermes, and cherished by many stars, is an absolute fan of Yves Saint Laurent. frenchmay.com |
总而言之，在对外代表性问题上，科索沃能够并且 [...] 应当在科索沃特派团官员在场的情况下参加多边和区 域论坛，并由佩戴科索沃特派团——科索 沃 名牌 或 者个 人名牌的科索沃特派团官员首先发言。 daccess-ods.un.org | In sum, on the issue of external representation, Kosovo can and should participate in multilateral and regional [...] forums, with the presence of UNMIK officials, who speak first and with [...] either the UNMIKKosovo nameplate or a personalized one. daccess-ods.un.org |
通过向顶级名牌产品供应商批量采购，我们能够提供所有产品线和产品类别的可观折扣 [...] - 包括高品质的 膳食补充剂, 天然食品杂货, 洗浴美容, 运动补剂 等等。 cn.iherb.com | By making volume [...] purchases from top name product suppliers, [...]we are able to offer substantial discounts across all product [...]lines and categories --including high quality supplements, natural grocery, bath and beauty, sport supplements and more. iherb.com |
2007年被广东省科技厅授予“广东省高新技术企业”和“广东省民营科技企业”；2008年成为“广东省工程技术研究开发中心”；同年我司建立的标准体系达到AAA级，获广东省质量技术监督局颁发“标准化良好行为证书”、“ISO9000质量管理体系认证”、“ISO14000环境管理体系认证”、“OHSAH19001职业健康安全管理体系认证”；同年被认定委员会认定为广东省著名商标；2010年被授予“广东 省 名牌 ” ； 2011年“永利坚”商标荣获国家工商行政总局的“中国驰名商标”认定。 gmylj.com | In 2007, the company was entitled "Guangdong High and New Tech Enterprise" by Science and Technology Department of Guangdong Province and "Guangdong Private-owned Science and Technology Enterprise"; in 2008, it became " Guangdong Engineering Technology Research and Development Center"; in the same year, the standard system established by the company reached AAA level and granted "Standardized Good Practice Certificate", "ISO 9000 Quality Management System Certification", ISO 14000 Environment Management Certification", and "OHSAH 19001 Occupation Health Safety Management System Certification"; in the same year, the brand was attested by the Brand Attestation Council to be " Guangdong Famous Trademark"; in [...] 2010, it was awarded [...] “Guangdong Famous Brand”; in 2011, "Yonglijian" trademark was awarded the attestation of "China Renowned Trademark" [...]by the State Administration of Industry and Commerce. gmylj.com |
集團之物業管理成員公司 ─ 恒益物業管理有限公司、偉邦物業管理有限 公司及冠威管理有限公司，秉承不斷提升服務質素及合符環保之理念，於 期內贏得多項殊榮，當中包括「香港 Q [...] 嘜優質服務認證」、「ISO9001 質量管理體 系」以及「香港卓越服務名牌」等。 hld.com | The Group’s property management companies, Hang Yick Properties Management Limited, Well Born Real Estate Management Limited and Goodwill Management Limited, followed the same quality and eco-conscious approach to services and earned numerous accolades during the period, including the “Q-mark Service [...] Scheme certification”, “ISO 9001 Quality Management System Certification” as well as “Hong [...] Kong Premier Service Brand”. hld.com |
随着企业规模一步步壮大，历年来受到了政府部门多种奖励，2007年真丝面料被评为国家免检产品、2004年开始连续四年被评为全国服装行业双“百强企业”、浙江 省 名牌 产 品 、2008年“XLD+XINLIDA”商标被认定为中国驰名商标；还连续多年被评为浙江省银行资信等级“AAA”级企业、浙江省“信贷企业 [...] ”、浙江省“劳动保障诚信企业、浙江省知名商号、浙江省专利示范企业、绍兴市“环境友好”企业、对外贸易诚信企业等多项荣誉。 xinlidatie.com | Step by step with the growing size of enterprise, government departments over the years by a variety of awards, silk fabrics in 2007 was named national inspection-free [...] products, for four years [...] starting in 2004 was named the national garment industry double "hundred enterprises", in Zhejiang Province brand, in 2008 "XLD + XINLIDA" [...]trademark has [...]been identified as well-known trademarks in China; also in Zhejiang Province for many years as the bank credit rating "AAA" grade enterprise, Zhejiang Province, "credit enterprise", Zhejiang Province, "Labor and Social Security integrity enterprises, Zhejiang Province well-known trade names, patent model enterprises in Zhejiang Province, Shaoxing City, "environmentally friendly" enterprises, foreign trade enterprises and so a number of honors integrity. en.xinlidatie.com |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内 知 名 品 牌 ， 电 气元件擦用国际品牌，工作速度提高,调速性能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及高大烟囱等高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东 省 名牌 产 品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable [...] operation, beautiful [...] appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high efficiency, widely used in high-rise hotel, residential, high-rise industrial building, large span industrial [...]building and tall [...]chimney high tower building Titlis series. cnsdhd.com |
墙煌”牌铝塑复合板在国内外市场上是一种高品质、重信誉 的 名牌 产 品 ，它采用本公司自己生产的、国内质量技术水平最先进的“墙煌”牌氟碳涂层铝板面板和背板，加上上下高分子胶粘膜和PE塑料蕊材（粘流融熔态）共五层，经过一步法复合成型、定型、冷却等先进的生产工艺精心制作而成，产品具有复合强度高而稳定，板形平整，产品内应力比同类产品小，表面涂层具有色泽均匀、色彩丰富、附着力优良等优点，特别是防腐耐候性和抗污性优异于同类产品，是目前外墙装饰用先进的幕墙材料。 alucosuper.com | Wall-huang" brand aluminum composite panel [...] in the domestic market is a [...] high-quality, reputation and brand-name products, which [...]uses the company's own production, quality [...]and technical level of China's most advanced "wall-huang" brand fluorocarbon coating aluminum front and back, plus upper and lower gum mucosa and PE plastic polymer core material (viscous flow of molten state) a total of five, after a one-step composite molding, shaping, cooling and other advanced production technology and well-produced, products with high strength and stable compound, shape formation, products of small stress than similar products, the surface coating has a uniform color, rich colors, excellent adhesion, etc., especially the preservation of excellent weather resistance and stain resistance of similar products, is Currently decorative wall art wall material. alucosuper.com |
看來在倫敦泰德現代美術館、紐約惠特尼美術館回顧展持續效應，以及LV時 尚 名牌 的 強 力曝光加持，草間彌生的市場行情在2012年必然呈現亮麗的成績，且拭目以待路易威登今年夏天推出的「草間彌生系列」商品，一同見識她藝術中無限延伸的驚人魔力。 ravenelart.com | We are particularly looking forward to the kick-off in July of the Louis Vuitton collection featuring a range of products with the artist's designs—this will bring the boundless magic of Kusama's art to a bigger and broader audience than ever before! ravenelart.com |
在以前的一篇文章《品牌“小偷” “抢夺”市场》当中，我们下了一个悲观的结论，即对一个在低端市场中竞争的公司来说，取一个与业已存在的 知 名 品 牌 类 似的 品 牌名 是 一 个捷径，因为这样做可以利用那个 知 名 品 牌 在 市 场中已经建立起的良好口碑。 labbrand.com | In a previous new post “Steal the Brand, Steal the Market”, we came to the unfortunate conclusion that for a firm competing in the low-value market, [...] it may be beneficial [...] to generate a brand name resembling that of an existing reputable brand to take advantage of the imitated brand’s well-established [...]reputation in the marketplace. labbrand.com |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各 知 名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water [...] heater production, handed over to the [...] domestic each well-known trade mark sale, [...]received market the affirmation, after we [...]understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
2-1.13.4 制造商、分销商的标志或名号 或品牌名也可 以在弹体上出现，但其在任何方 向的直线尺寸不可超过 1 英吋。 afsl.org | 2-1.13.4 The Shell may bear the name or logo of the manufacturer or [...] distributor, or the brand name of the item, provided the name, logo, or brand [...]name does not exceed [...]one linear inch in any direction. afsl.org |
獲委員會認可的專科名 銜，可刊載於牙醫的招牌、名片及 文具等物品上。 dchk.org.hk | The specialist title accredited by the Council may appear on the [...] practitioner’s signboards, visiting cards and stationery, etc. dchk.org.hk |
通用型药物被定义为“对于某一品 牌名 称 的 药物，具有相同效力或生物等效性”1。 malvern.com.cn | A generic drug is defined as being “identical or [...] bioequivalent to a brand name drug”1. malvern.de |
这个新的标识并不像Much Music那样与旧标识有着巨大的不同： 品 牌名 称 外 的方框被去除，在现在的 品 牌名 称 下 加入了一句标语，另外，新标识采用了新的背景颜色。 labbrand.com | The new logo doesn’t look dramatically different from the old one as we saw [...] with Much Music: the [...] outline around the brand name has been removed, a tagline now appears below the brand name, and there’s also [...]a new background color. labbrand.com |
為緩合產品與技術的過渡時期，Seagate 會將特定的 [...] Samsung 硬碟機產品保留在 Samsung 品牌名稱下 12 個月，並維持或建立幾個獨立的營運部門，包括銷售人員、主要生產線和研究與發展。 seagate.com | To ease the transition of products and technologies, Seagate will [...] retain certain Samsung HDD products [...] under the Samsung brand name for 12 months, and [...]maintain or establish a number of independent [...]operations including sales staff, key production lines and R&D. Customers can find more information at www.seagate.com/samsung. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。