| 单词 | 名流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名流 —celebritiesless common: gentry Examples:社会名流—celebrity • public figure
|
政治、经济和文化领域的名流和 重要人物被授予扫盲“大使”的称号。 unesdoc.unesco.org | Celebrities and important personalities [...] from political, economic and cultural areas were enlisted as “ambassadors” for literacy. unesdoc.unesco.org |
大约 110 000 名流离失所者仍滞留在 TWIC 县(瓦拉布州)和阿戈克，因此需 [...] 要南苏丹继续支持人道协调和应对措施。 daccess-ods.un.org | Approximately 110,000 displaced persons remain [...] in Twic County (Warrap State) and in Agok, necessitating humanitarian coordination [...]and response continuing to be supported from South Sudan. daccess-ods.un.org |
(s) 1963 年，世界粮食计划署(粮食署)向阿尔及利亚解放战争后境内外数 百名 流离失 所者提供援助，开启了阿尔及利亚与粮食署的关系。 daccess-ods.un.org | (s) Algeria and the World Food Programme (WFP) have had relations since 1963, when WFP delivered aid to hundreds of displaced persons in and outside of the country after the war of liberation. daccess-ods.un.org |
在纽约组织的活动包括：著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier [...] 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 [...] 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽 等 名流 出 席 了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, [...] Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and [...] Ban Soon-taek, wife of Secretary-General [...]Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
2011年，在印度尼西亚和菲律宾试开办了关于解决现金运送 人及货币和无记名流通票 据跨界运输问题的新课程，并计划在2012年全年进一 [...] 步举办培训班。 daccess-ods.un.org | A new course on addressing the issues of cash [...] couriers and the cross-border [...] transportation of cash and bearer-negotiable instruments [...]was piloted in Indonesia and the Philippines [...]in 2011, with further training sessions scheduled throughout 2012. daccess-ods.un.org |
鑒於香港曾在同一時間有超過300名流 動小 販售賣冰凍甜點，而至今只收到114宗此類申請，政府當局 [...] 應考慮簽發最少100個額外牌照，以滿足業界需求。 legco.gov.hk | As there were at one time [...] more than 300 itinerant (frozen confectionery) [...]hawkers in Hong Kong, and only 114 such applications had been [...]received so far, the Administration should consider issuing at least 100 additional licences to meet the industry demand. legco.gov.hk |
由Cinemin [...] Swivel支持的2009數位塗鴉節吸引了全球攝影師、電視節目主持人、製片人、社 會 名流 、 廣 告代理機構執行人以及廣大藝術、技術和建築迷的參與。 tipschina.gov.cn | The 2009 Digital Graffiti Festival, sponsored by Cinemin Swivel, attracts a range of attendees from [...] across the globe, including photographers, [...] VJs, producers, celebrities, ad agency executives [...]and fans of art, technology and architecture. tipschina.gov.cn |
在11月的最后一周里，联合国儿童基金会已经向近 4 0 0 0 名流 离 失所的加沙人发放了卫生箱、水箱和毛毯等物资。 unicef.org | UNICEF distributed hygiene kits, water kits and blankets to [...] nearly 4,000 displaced Gazans during [...]the final week of November. unicef.org |
本周在摩加迪沙，联合国难民事务高级专员办事 处一架搭载了为数千名流离失 所者提供的31 吨住房 材料和约 [...] 2 500 个紧急救济包的飞机降落在首都，这 是 5年来的首次。 daccess-ods.un.org | In Mogadishu this week, an Office of the United Nations High Commissioner for Refugees airlift carrying 31 tons of shelter material and [...] some 2,500 emergency assistance packages for [...] thousands of displaced people landed [...]in the capital, for the first time in five years. daccess-ods.un.org |
诸如Marlene Dietrich等国际名流都成为这位珠宝设计先驱设计风格的忠实拥护者，因此，他的作品很快风靡全球。 lvmh.cn | As he had always been a [...] precursor, international celebrities such as Marlene Dietrich [...]became fans of his style and his success [...]spread rapidly from Paris to the rest of the world. lvmh.com |
2006 年 1 月--5 [...] 月：确定项目、时间表和筹资计划，提交给 2007 年蒙特雷基金会审 批，该基金会已设有技术评估委员会，由专业、科学和文化 界 名流 组 成。 unesdoc.unesco.org | January-May 2006: identification of the projects and financing plan and drawing up of the timetable with a view to their approval by the Monterrey Foundation 2007, already endowed [...] with a technical assessment [...] committee, composed of eminent figures of great professional, scientific [...]and cultural repute. unesdoc.unesco.org |
其他返国的知名流亡者 包括多耐昂（Naing Aung，另 一前学运领导人），昂莫索（Aung [...] Moe Zaw，流亡学生 政党领袖）。 crisisgroup.org | Other well-known exiles who returned include [...] Naing Aung (also a former leader of the Student Army) and Aung Moe Zaw (exiled [...]head of a student political party). crisisgroup.org |
这一数字中包括茨欣瓦利地区/南奥塞梯 19,111 名国内流离失所 者，上科 多里河谷 1,821 名流离失 所者，和将在流离失所中过冬的流离失所者―― 即 由于安全或财产被毁等原 因 而 无法返回邻 近茨欣瓦利地区/ 南奥塞梯地区的 11,500 人，和来自阿哈尔 戈里的 大约 5,173 名流离失所者。 daccess-ods.un.org | This figure includes 19,111 IDPs from [...] the Tskhinvali region/ South Ossetia, 1,821 IDPs from the upper Kodori Valley, as well as those IDPs who will spend the winter in displacement, namely 11,500 who cannot return to the area adjacent to the Tskhinvali region/South Ossetia for reasons such as security or destruction of property, and some 5,173 IDPs from Akhalgori. daccess-ods.un.org |
在和平收藏馆宁静的专用空间内，我们收藏了各种有关酒店的用品和纪念品，其中包括用于装饰客房和宴会厅的银制餐具、瓷器、水晶和古董、酒店用品、艺术装饰家具、有关酒店及 其 名流 住 客 的报纸和照片、讲述古老酒店在其三个时期故事的手册和书籍（包括 [...] 20 世纪 30 年代和 40 年代的华懋饭店、20 世纪 50 [...]年代和新中国成立后的和平饭店以及经过精心休憩并于 2010 年开业的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）。 fairmont.cn | In the quiet, dedicated space of the Peace Gallery are collected items and memorabilia of the hotel : silver table-ware, porcelain, crystal and antiques that decorated the rooms and halls, items of hotel use, Art Deco [...] furnishings, newspapers and photographs of [...] the hotel and its celebrity visitors, brochures [...]and books that tell the tale of the [...]grand old hotel in its three periods of The Cathay Hotel of the 1930s and 40s, The Peace Hotel of the 1950s and the Peoples’ Republic of China and now, the beautifully restored Fairmont Peace Hotel which opened in 2010. fairmont.com |
被國音樂雜誌URB成為現今最具影響力的舞曲製作人，擅長把樂曲混音（remix），其曲風多變，除了於indie-dance [...] 音樂界顯赫有名外，也是流行音樂界搶手的製作人，曾為美國 著 名流 行 歌 Mike Posner 進行混音製作，簡直是音樂界不可多得的全能製作人。 yp.mo | One of Gigamesh’s more notable accomplishments was his fortuitous leap into [...] the pop music world when he was hired to remix a song for Mike Posner [...] which had hitherto only been released [...]on a mixtape. yp.mo |
如現有的 流通量提供者不符合資格，發行人是否需要委任另 一 名流 通 量 提供者? citifirst.com | Is an issuer required to [...] appoint another liquidity provider if the existing liquidity provider [...]is disqualified? citifirst.com |
在过去五年里，从公共教育机构毕业的学生大约有 3 420 人，包括 378 名医师、126 名牙医、217 名药剂师、1 613 名中级护士、245 名初级护士、174 名 中 级助产 士、 395 名 初级助产士、 136 名中 级实验室学 生、80 名流动临 床医 生和 56 名护士。 daccess-ods.un.org | Within the last five years, the number of students who have graduated from the public institutions is about 3,420 persons including 378 medical doctors, 126 dentists, 217 pharmacists, 1,613 secondary nurses, 245 primary nurses, 174 secondary midwives, 395 primary midwives, 136 secondary laboratory students, 80 movement therapists and 56 nurses. daccess-ods.un.org |
泰国政府将继续与难民署密切合作，弥合难民保 护方面的差距，为居住在泰国的 140 000 名流离失所 者和其他相关人员找到永久解决方案。 daccess-ods.un.org | His Government was continuing to work closely with UNHCR to close protection gaps and find durable solutions for the 140,000 displaced and other persons of concern residing in Thailand. daccess-ods.un.org |
截至2012年5 月，马里北部的战争共造成了约146,000 名难民和132,000名 流离失所者。 daccess-ods.un.org | Fighting in northern Mali has created approximately 146,000 refugees and some 132,000 internally displaced persons (IDPs) as of May 2012. daccess-ods.un.org |
与此同时，生活在四 个营地的约 8 000 名流离失 所者易遭水灾或存在安全问题，已被重新安置到更加 [...] 安全的营地，包括大太子港地区的 Corail Cesselesse、塔巴尔伊萨和 Corail Sector 3 这三个新住所，以及雅克梅勒的马亚德营地。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, some 8,000 displaced people living [...] in four camps vulnerable to flooding or security concerns have been relocated [...]to safer camps, including the new sites of Corail Cesselesse, Tabarre Issa and Corail Sector 3 in the greater Port-au-Prince area, and Camp Mayard in Jacmel. daccess-ods.un.org |
卫生界和奧普拉·温弗里等社会名流 均对 Fruitz Watches 所采用的自然频率技术青睐有加，自然而然地为这一新兴品牌带来了巨大的宣传效应。 hk.ashford.com | Various health [...] communities and popular celebrities such as Oprah Winfrey [...]have endorsed this technology featured in Fruitz [...]Watches and generated tremendous publicity for this up and coming brand. ashford.com |
从为世界呈现最为卓著的珠宝雕琢，到掀起演 艺 名流 的 妆 扮风潮，该品牌已成为精致与典雅的代名词。 hk.ashford.com | From owning the world’s most famous jewels to revolutionizing red-carpet glamour, the brand has become synonymous with sophistication and class. ashford.com |
在儿童中心，经营该中心的塔梅尔(Tamer)友好地欢迎我们的到来，他领我们穿过容纳了数 百 名流 离 失 所儿童及其母亲的大堂。 unicef.org | At the children’s centre, a friendly and welcoming Tamer, who runs the centre, ushered us through to a hall filled with hundreds of displaced children and their mothers attending a Mother’s Day event. unicef.org |
5,000多名VIP贵宾和新闻记者受邀请欣赏最新高级钟表产品。众多社 会 名流 ， 包 括船王、演员、出版商和模特都前来参观了江诗丹顿的展台。 vacheron-constantin.com | Over 5,000 VIP guests, journalists and reporters were invited to admire the new products, and many personalities, including shipowners, actors, publishers and models, visited the Vacheron Constantin stand. vacheron-constantin.com |
一些发言者提到必须具有打击现金和无 记 名流 通 票 据跨境运输的有效制 度。 daccess-ods.un.org | A few speakers made reference to the importance [...] of having effective [...] systems in place to combat the cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments. daccess-ods.un.org |
这项活动每年都在菲律宾马尼拉举行，由本基 金向 500 多名流浪街 头儿童供应食物并分发食物袋。 daccess-ods.un.org | This yearly event was held in Manila, Philippines, where more than 500 street kids yearly are served food and given food packs by FSUN. daccess-ods.un.org |
此外，卢旺达当局揭露，三名流亡的 前卢旺达部队高 级军官和解放卢旺达民主力量叛乱战斗人员联盟(其基地在 Kimia I 和 Kimia [...] II 行动中被捣毁)串通一气。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Rwandan authorities have reported [...] collaboration between three [...] former high-ranking Rwandan army officers in exile and a coalition [...]of rebel combatants from the [...]Forces démocratiques de libération du Rwanda, whose bases were dismantled in the Kimia I and Kimia II operations in the east of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
意大利著名流行搖 滾歌手朵絲蕾娜（Dolcenera），近年不但 開創電子流行音樂的先風，更憑藉一把高亢的歌喉及對流行電 子音樂的大膽創新，勇登流行樂壇巔峰。 yp.mo | Also in 2005, the singer picked up several awards, namely “Best New Artist of the Year” at the Italian Meeting of Independent Record Labels, the De Andrè Award for Best Emerging Artist and the Leone d’Argento Award for Musical Revelation of the Year. yp.mo |
无数名流衷爱 3500 GT，其中包括摩纳哥王子雷尼尔三世、男高音歌唱家朱塞佩•迪•斯泰方诺、演员艾尔贝托•索迪、托尼•柯蒂斯、斯图尔特•格兰杰、洛克•赫德森及安东尼•奎恩。 maserati.com.cn | Many celebrity owners got behind [...] the wheel of a 3500 GT, including Prince Rainier III of Monaco, the tenor Giuseppe di Stefano, [...]and actors Alberto Sordi, Tony Curtis, Stewart Granger, Rock Hudson and Anthony Quinn. maserati.us |
摩纳哥是名流富贾 的游乐场，是格蕾丝王妃的前居住地，也是詹姆斯•邦德喜爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn | Those with an interest in royalty and glamour will want to leave the ship for the outing to Monaco, playground of the rich and famous, former place of residence of the Princess Grace and home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。