| 单词 | 名次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名次noun—rankingn(often used)less common: placen positionn 名次—rank(often used)less common: position in a ranking of names Examples:占...名次v—liev 给...评名次v—rankv 排列名次—ordered list league table
|
当然，更加严谨的做法是同时测试那些被访者会因为其心仪候选人在名单内的排 名次序而改变选择。 hkupop.hku.hk | Of course, a more accurate method is to [...] simultaneously interview those respondents who will change their [...] preferences whenthe ranking ofthe candidate [...]they support changes. hkupop.hku.hk |
(c) 某人在根据第 58B 条公布的递补顺位名单上的排名名次，只可於该名单公布当日後 2 个月内提交。 cmab.gov.hk | (c) the ranking of a person on a precedence list published under section 58B, may be lodged only during the period of 2 months following the date on which the list is published. cmab.gov.hk |
虽然我国突尼斯是一个自然资源有限的中等收 入国家，但在过去 20 [...] 年里，它已设法通过自力更生 实现意义重大的经济发展，使其在人类发展指数排名 方面享有较高名次。daccess-ods.un.org | Although my country, Tunisia, is a mediumincome country with limited natural resources, it has managed through self-reliance to achieve [...] significant economic development over the past two decades, enabling it [...] to enjoy a high ranking in humandevelopment [...]indicators. daccess-ods.un.org |
(4) 采购实体然后应当邀请排名次高的 供应商或承包商进行谈判；如果与该供 应商或承包商谈判未产生采购合同，采购实体应当根据排名顺序，邀请其他仍 [...] 然参加采购程序的供应商或承包商进行谈判，直至达成采购合同或否决其余所 有建议书为止。 daccess-ods.un.org | (4) The procuring entity shall then invite for [...] negotiations the supplier or contractor [...] that attained the secondbest rating;if the [...]negotiations with that supplier or contractor [...]do not result in a procurement contract, the procuring entity shall invite the other suppliers or contractors still participating in the procurement proceedings for negotiations on the basis of their ranking until it arrives at a procurement contract or rejects all remaining proposals. daccess-ods.un.org |
菲律宾认识到文莱在社会经济发展以及在联合国人类发展报告中的人类 发展指数上有很高的名次，同时注意到文莱政府高度重视实现《千年发展目 标》，并且已经接近实现该目标。 daccess-ods.un.org | Acknowledging progress in socio-economic development and the high ranking in the Human Development Index of the United Nations Human Development Report, it also noted the priority the Government placed in fulfilling the Millennium Development Goals, which it was close to achieving. daccess-ods.un.org |
若全部 成绩相同，有关分区则同名次，并一同获得相同的奖项。 hongkonggames.hk | The same method applies until the overall positions are determined. If all the results are the same, the districts concerned will be awarded the same position and presented with the same prize. hongkonggames.hk |
除了这三个顶尖节目外，另有五个非常接近第一类别的节目值得一提，分别是无线的「新闻／财经／天气报告」，五年内上榜四次，平均 名次为 15.8；港台的「头条新闻」，五年内上榜三次，平均 名次为 15.0；有线的「有线新闻」，上榜两次而平均 名次为 13.5；港台的「中文一分钟」，上榜两次而平均 名次为 15.0；和只在1998年上榜得18名的港台节目「警讯」。 hkupop.hku.hk | Other than these 3 tip-top programmes, it is noteworthy that there are 5 other programmes of very similar nature, namely, TVB's [...] "News/Financial/Weather Report" which [...] showed up 4 times outof 5 rounds, with an averageranking of 15.8; RTHK's "Headliner", 3 times, with an average ranking of15.0; Cable TV's "Cable News", twice, with an average ranking of 13.5; RTHK's "One Minute Chinese", also twice, with an averageranking of15.0; [...]as well as RTHK's "Police [...]Magazine", which was ranked 18th in 1998. hkupop.hku.hk |
我们收到许多来自Facebook粉丝的参赛作品，每位粉丝都很积极地投入比赛，让他们最喜爱的摄影作品保持在好的 名次并赢得前10名的 名次。 oris.ch | They are the unsung heroes with the responsibility of making sure their favourite entries remain in the top rankingand to compete for a position in the TOP 10. oris.ch |
(2B) 如选举呈请关乎某人在根据第 58B 条公布的递补顺位名单上 的排名名次，则在该呈请的审讯完结时，原讼法庭须裁定该 人在该名单上的排名名次是否正确，如非正确，则须裁定该 人的正确排名名次为何。 cmab.gov.hk | (2B) At the end of the trial of an election [...] petition that relates to the [...] ranking of a person on a precedence list published under section 58B, the Court must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. cmab.gov.hk |
应以现金付予股份持有人的任何股息、利息或其他款项，可将支票或股 [...] 息单以持有人为收件人并寄往股份持有人的登记地址，或如为联名持有人，则以股东 名册就有关股份排名次序首位的股东为收件人并寄往该人士於股东名册所示的地址， [...]或按持有人或联名持有人的书面通知寄往有关地址致有关人士。 winox.com | Any dividend, interest or other sum payable in cash to the holder of shares may be paid by cheque or warrant sent through the post addressed to the holder at his registered address or, in [...] the case of joint holders, addressed to [...] the holder whose namestands first in [...]the Register in respect of the shares at [...]his address as appearing in the Register or addressed to such person and at such address as the holder or joint holders may in writing direct. winox.com |
关于联名持有人的情况，较高资历的持有人所投的票，不论亲身或由委托代表所 [...] 投，应予接受并排除其他联名持有人所投的票，而为此条的施行，资历应按成员 登记册上的排名次序而定。 cr-power.com | In the case of joint holders the vote of the senior who tenders a vote, whether in person or by proxy shall be accepted to the exclusion of the votes of the other joint [...] holders; and for this purpose seniority shall be determined by the [...] orderin which thenames standinthe register [...]of Members. cr-power.com |
自助贸易每月被Google、Bing和百度等第三方搜寻引擎3000万次的收录，通过我们的寻引擎优化技术(SEO)，使您的信息可在搜寻引擎中获得极佳 名次。 cn.diytrade.com | Top search engines such as Google, Bing, Baidu etc will collect information from DIYTrade more than 30 million [...] times every month. Through our search engine optimization (SEO), your [...] website canget good ranking in the search result. diytrade.com |
就业数字对克里夫兰名次稍有帮助，官方失率为8.3%，几乎比2011年第一季全国平均失业率9.1%低了1%，有些人指出，过去三年流失的就业机会多属地方机构型，换言之，不太可能重新出现，「都会研究所」的佛洛曼（Wayne [...] Froman）调查「失业原因资料」指出，「遭开除」占53%，创下43年新高，产业界似乎还能在不增加劳工员额的情况下，让帐面数字看似与景气良好时期相去不远，令人不免好奇，为何企业获利创新高，失业数字却未见起色？ thisbigcity.net | There is acirculating theory that [...] much of the job loss sustained in the past three years has been distinctly institutional, [...]that is to say that the jobs lost are ones that don’t intend to return—permanent job separation, the bureaucratic term for “fired”, claimed a whopping 53% share of the “reason-for-unemployment data” according to a study conducted by Wayne Froman at the Urban Institute, the highest percentage in 43 years. thisbigcity.net |
每一季，公司提拨总销售额分数的1%，分给收入前 30名者；每位所分得的数额取决於他或她在前一季的名次(例如：他们在财富尊尚25大的排名)、他或 她本季的实际收入、以及他或她的佣金额分数与前 一年对应季相比较的绝对增长量。 usana.com | The amount an individual earns depends upon his or her position (i.e. their rankin the Fortune 25) in the previous quarter, his or her actual earnings for the existing quarter, and the absolute growth in Commissionable Volume Points he or she achieves over the corresponding quarter of the prior year. usana.com |
也许在这里对多特蒙德来说不容易赢，但是如果他们拿不下比赛，他们不但会失去现在的位置，甚至可能会掉到更低的 名次去。 sportsbook.dafa-bet.net | There will be no easy wins here, which is bad news for Borussia. If these blokes don’t pull off a win, they lose their shot atfirst place and maybe even drop to third if Schalke net a win. sportsbook.dafa-bet.net |
一 些国家的代表团也欢迎文莱达鲁萨兰国在社会经济发展方面取得的进步，提到它 在联合国开发署人类发展指数上的高 名次。 daccess-ods.un.org | Some delegations also welcomed Brunei Darussalam’s [...] progress in socio-economic development, [...] citingits high rankingin the United Nations [...]Development Programme Human Development Index. daccess-ods.un.org |
倘为任何股份的聯名持有人，任何一位聯名持有人 [...] 均可亲自或由代表就有关股份於任何大会上投票， [...] 犹若其为唯一有权投票者；惟倘多於一位该等聯名 持有人亲身或由代表出席任何大会，则前述出席人 士人中排名最先或（视情况而订）较先者方有权就 有关聯名持有的股份投票，而就此而言，排 名次序则參考聯名持有人就有关聯名持有的股份於股东名 册内的排名次序而定。 towngaschina.com | Where there are joint registered holders of any share, any one of such persons may vote at any meeting, either personally or by proxy, in respect of such share as if he were solely entitled thereto; but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one of the said persons so present being the most or, as the case may be, the more senior shall alone be entitled to vote in respect of the relevant joint holding and, for this purpose, [...] seniority [...] shall be determined by reference to the order in which the namesof the joint holders stand on the register in respect of the [...]relevant joint holding. towngaschina.com |
每月新闻： 31/10/2011 拉菲在葡萄酒销售中辜负众望，高品质二级品被抢购 • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 27/10/2011 Dom Joly与CIVB协作推进波尔多葡萄酒 销售 • 26/10/2011 DRC有可能成为“中国新的拉菲” • 26/10/2011 针对下月拍卖，拉菲——罗斯柴尔德垂直品鉴 • 25/10/2011 Liv-ex高端葡萄酒公司展示了增长征象 • [...] 24/10/2011 2011年份波尔多葡萄酒有可能成为“意想不到的年份” • 21/10/2011 经济市场波动“未影响葡萄酒拍卖” • [...] 20/10/2011 白马庄以拍卖会名次为荣• 19/10/2011 Oddbins葡萄酒公司正在准备它的新征程 [...]• 18/10/2011 德国葡萄酒制造商期望2011年份葡萄酒带来更大产量 [...]• 17/10/2011 高端葡萄酒市场多样化？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 31/10 Super seconds snapped up as Lafite disappoints in wine sale • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 27/10 Dom Joly and CIVB team up to promote Bordeaux • 26/10 DRC may be 'the new Lafite in China' • 26/10 Lafite-Rothschild verticals up for auction next month • 25/10 Liv-ex Fine Wine 50 shows some signs of growth • 24/10 Bordeaux 2011 could be an 'exceptional vintage' • 21/10 Financial market volatility 'not affecting wine auctions' • 20/10 Cheval Blanc takes pride of place [...] at auction • 19/10 Oddbins wine merchant [...] prepares itsre-launch •18/10 German [...]winemakers expect greater yields for 2011 [...]• 17/10 Is the fine wine market diversifying? dittonwinetraders.co.uk |
在单元格I3中输入“名次”，单击I4单元格，选择“数据/函数”菜单项或单击工具栏中“fx”按钮后弹出“粘贴函数”对话框，选择“统计”类中 [...] “RANK”函数即弹出“函数参数输入”对话框。 oapdf.com | I3 in the cell, type"rank" the cellI4 click, [...] select "Data/Function" menu item or click the toolbar "fx" button pop-up [...]"Paste Function" dialog box, select "Statistics" category "RANK" function that is the pop-up "function parameters" dialog. oapdf.com |
此外，《2010 年全球性别差距报告》根据各国 接近于实现两性平等的程度，通过审查经济参与、教育、卫生和赋予政治权力这 四个领域，为这些国家排出名次，其中，尼日利亚的排名相当差(在接受调查的 134 个国家中排名第 118)，而较小的非洲国家排名却靠前。 daccess-ods.un.org | Moreover, the 2010 Global Gender Gap Report, which ranks countries according to how close they are to achieving gender equality by examining four areas, namely, economic participation, education, health and political empowerment, ranks Nigeria quite low (118 out of 134 countries surveyed), whereas smaller African countries were ahead. daccess-ods.un.org |
除非持有人或联名持 [...] 有人另有指示，每张支票或股息单的抬头人应为有关股份的持有人或（如为联名持有 人）就有关股份在股东名册排名次序首位的持有人，邮误风险由彼等承担，而当银行於 [...]支票或股息单兑现时作出付款後，即构成本公司充分解除责任，而不论其後是否可能 [...]发现该支票或股息单被盗或其上的任何背书属假冒。 winox.com | Every such cheque or warrant shall, unless the holder or joint holders otherwise direct, be made payable to the order of the holder or, in [...] the case of joint holders, to the order of [...] the holderwhose name stands first on [...]the Register in respect of such shares, and [...]shall be sent at his or their risk and payment of the cheque or warrant by the bank on which it is drawn shall constitute a good discharge to the Company notwithstanding that it may subsequently appear that the same has been stolen or that any endorsement thereon has been forged. winox.com |
为了做好成绩分析，需做好两个排名：一是排出每位学生在全市相同专业的学生中的 名次；二是排出每位学生在本校本专业中的 名次；两个排名都以总分为依据。 oapdf.com | In order to do performance analysis should be done two rankings: one discharge every student majors in the same city in the ranking;second isdischarged each student in the school's ranking in this profession; two rank to Total as the basis. oapdf.com |
所有 TIFF 文件都包含在一个子目录下，该子目录的名称与柯达采集专业软件的批 次名称相同。 graphics.kodak.com | All TIFF files are contained in one subdirectory with the [...] subdirectory name equal to the Kodak Capture Pro Softwarebatchname. graphics.kodak.com |
在土耳其举行了一次名为“ 媒体的专业标准与自律以及东南欧媒体政策实施现 状”的会议（2010 年 2 月 22-23 日）。 unesdoc.unesco.org | Conference on “Professional Standards and Self-Regulation in Media and State of Play of Media Policy in South-East Europe” held in Turkey (22-23 February 2010). unesdoc.unesco.org |
2012/13 年度所需经费用于每月平均 15 次医疗后送，93 [...] 名患者在肯尼亚和南非 的三/四级医院住院，平均费用分别为 33 200 美元和 8 224 美元，而 [...] 2011/12 年 度，平均空中医疗后送12次，17名患者在肯尼亚三级医院住院，平均费用分别 [...]为 33 000 美元和 23 400 美元。 daccess-ods.un.org | The 2012/13 requirements provide for a monthly average of 15 medical aero-evacuations and 93 patients hospitalized at the level III/IV hospitals in Kenya and South Africa at an average cost of $33,200 and $8,224, respectively, [...] compared with an average of 12 medical [...] aero-evacuations and 17 medical patients hospitalized [...]at the level III hospital in Kenya [...]at an average cost of $33,000 and $23,400, respectively, in 2011/12. daccess-ods.un.org |
2000 年 10 月发起了教科文组织--东西亚国家联盟手工 艺促进和发展协会（AHPADA）东南亚名牌手工艺产品展览；2001 年 9 月在吉隆坡举办了 第二次名牌展览。 unesdoc.unesco.org | The second round of the UNESCO-AHPADA (ASEAN Handicraft Promotion and Development Association) Seal of Excellence in Handicraft Products in South-East Asia, initially launched in October 2000 was held in Kuala Lumpur in September 2001. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来 自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission [...] leaders’ programme, a [...] two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidatesfrom Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...]SMART, an intensive [...]year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。