| 单词 | 名模 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名模 —top model
|
尽管 WSDL 有这样严重的限制，BPEL4WS 还是为故障提供了统一的命名模型， 希望 WSDL 的未来版本会提供更好的故障命名模 型。 huihoo.org | In spite of this serious WSDL limitation, BPEL4WS [...] provides a uniform naming model for faults, in the expectation that future versions of WSDL will provide a better fault-naming model. huihoo.org |
超級名模童怡 禛（童童）優雅擔任此次發表盛會的出席嘉賓，為眾人展演Oris文化系列中的全新女表。 oris.ch | They were helped by super model and fashion TV presenter Doris Tong, who presented the new women’s watches from the Oris world of Culture. oris.ch |
即使这种统一的命名机制与 WSDL 的故障命名模型不 能准确地匹配，也必须遵守这种命名机制。 huihoo.org | This uniform naming mechanism must be followed even though it does not accurately match WSDL's fault-naming model. huihoo.org |
香港著名模特兒 楊崢小姐為代言人的美白產品推廣網站。 smartinfo.com.hk | A online advertising campaign for the product. smartinfo.com.hk |
超級名模林葦 如以特別嘉賓的身分現身台北特色名店，並使現場儼然成為一場魅力四射的時尚秀。 oris.ch | Famous supermodel Lulu Lin was [...] the guest of honour at the launch which took place in one of Taipei’s premier nightspots. oris.ch |
以维多利亚的秘密内衣秀而出名的澳大利 亚 名模 米 兰达·可儿将担任MANGO 2013年春夏系列宣传活动的新任全球形象大使。 citij.com | As you probably may recall recently, it was Kate Moss who officially represented Mango world-wide. citij.com |
这个活动将通过超级名模和Project Runway的主持人Heidi [...] Klum来为客户设计LG电话的信号板。 labbrand.com | The campaign [...] will feature supermodel and Project [...]Runway host Heidi Klum to help design custom backplates for the LG phone. labbrand.com |
拍摄找来名模Kim C loutier在纽约的摄影棚内进行，Cloutier极尽所能地展现热情和精力旺盛的工作态度。 ba-repsasia.com | Model Kim Cloutier shows off her energetic, sassy attitude on the set in the studio in New York. ba-repsasia.com |
Hollar在他位于布鲁克林威廉斯堡的工作室拍摄了 两 名模 特。 ba-repsasia.com | Hollar shot two models on location at [...] his studio in Williamsburg, Brooklyn. ba-repsasia.com |
美國頂級休閒時尚品牌JUICY COUTURE於11/14日於台北101購物中心舉辦盛大開幕記者會，從前的甜美小女孩如今蛻變成為成熟小女人，尤其是2012年秋冬啟用超模Karlie Kloss拍攝廣告，展現大膽無畏、從容自信又充滿活力的女性化形象，特別邀 請 名模 李 曉涵詮釋品牌轉型的用心，一襲亮麗印花長洋裝，既前衛又優雅。 imaginex.com.hk | American luxury leisure brand JUICY COUTURE held a grand opening event on November 14 in Taipei 101 Shopping Center, the former sweet girl has transformed into a feminine woman, it is easily noticed especially from the use of Karlie Kloss in its newest AW’12 branding commercial, presenting fearless, confident, and energetic womanly image. imaginex.com.hk |
克鲁姆不仅与其他专业歌手一样登台演出，这对于一个众所周知超 级 名模 来 说 是不同寻常的，而且她以8套不同礼服惊艳现身，成为当晚一大看点。 citij.com | Not only did Ms. Klum perform on the stage in line with other professional singers [...] which is very unusual for someone who is [...] generally known a supermodel, but also she [...]dazzled everyone with her whole 8(!) different outfits. citij.com |
Domenico Scavia創立，多年以來為尊貴的客戶創製出無數獨一無二的珍貴鑽飾，其客戶包括 ： 名模 特 兒 Naomi Campbell、名影星Liz Taylor、Shirley McLaine、泰國皇室及沙地阿拉伯公主等。 ipress.com.hk | Mr. Fulvio Maria Scavia has designed jewellery pieces [...] for world-famous model Naomi Campbell, the legendary Liz Taylor and Shirley McLaine, as well as the Royal family of Thailand [...]and the Princesses of Saudi Arabia. ipress.com.hk |
我们很多人都知道，只要将其复制到任何其他的存储设备不足的PST文件创建备份，因为它不包含基本的Outlook组件，如 签 名 ， 模 板 ， Outlook设置等，因此，你将不能够柜面Ÿ从备份文件中恢复所有的Outlook数据丢失的访问到您的Outlook数据。 backuppstfile.com | Not many of us know that creating a backup of the PST file by simply copying it into any other storage device insufficient because; it does [...] not contain the essential Outlook [...] components like signatures, templates, Outlook settings [...]etc. Therefore, you will not be [...]able to restore all the Outlook data from the backup files incase y have lost access to your Outlook data. backuppstfile.com |
产品品质受到世界著名模型公 司的认可，多家知名公司选择我们的产品或选定我们作为其OEM产品的供应商 fuyuanrc.com | Our product quality is acknowledged by many world famous companies who distribute our products or choose us as their OEM supplier. fuyuanrc.com |
為了營造與Limelight Garden [...] Party系列相呼應的欣賞氛圍，一條幽靜的花園小路，從下車處直通專賣店， 五 名模 特 兒 佩戴高級珠寶系列，靜立於大型鳥籠狀結構內，為慶典帶來別樣特色。 piaget.com.hk | In a bid to create the perfect setting that reflected the “Limelight Garden Party” theme, a stunning garden pathway from the drop off [...] point to the boutique was fashioned for the [...] event with five models adorned in the [...]High Jewelry collections, stationed in a [...]large structure resembling a birdcage. piaget.com |
Steven Meisel，时尚摄影家，将她视为缪斯；而她的朋友圈里不 乏 名模 K a r li e Kloss和设计师Zac Posen（亲手设计了她的结婚礼服）这样的人物。 parischerie.com | She’s a muse for fashion photographer Steven Meisel and counts fellow model Karlie Kloss and designer Zac Posen (who designed her wedding gown) among her friends. parischerie.com |
最后，由名模精彩演绎Gouverneur系列表款，突破以往的呈现方式，模特儿以结合逆光剪影方式神秘登场，男模特儿以各式的男士西服，有力诠释Gouverneur系列的强劲风范，同时向其所属的经典Black [...] Tie系列致敬。 piaget.com.cn | As they dashed out to [...] the stage, male models were in formal [...]suits to interpret the powerful formal expression of the Gouverneur [...]collection, and furthermore to salute its origin, the Black Tie Collection. piaget.com |
而高跟鞋无疑是全场秀的焦点所在，这款超高松糕鞋（Super Elevated [...] Gillie)可谓是恨天高的鼻祖，同时也是让超 级 名模 N a o mi Campbell也为之”倾倒”——跌倒于T台上。 catwalkyourself.com | The high shoes were what made most of an impact, with the Super Elevated Gillie [...] platform shoes. The breathtakingly high platforms were worn by Naomi [...] Campbell who famously fell during the [...]fashion show. catwalkyourself.com |
如安全理事会所知，5 月 31 日在贝莱德文 部署了一个排规模(35 名军事人员)的先遣部队。 daccess-ods.un.org | As the Security Council is aware, a [...] platoon-size advance element (35 military personnel) was deployed in Beletweyne, on 31 May. daccess-ods.un.org |
鉴于理事机构秘书处的规模（10 名 工作 人员）以及其周期性地雇用临时人员，本阶段将不再采取进一步的合理化措施，不过到 本双年度结束时，有两个职位将出缺并按照现行指令予以冻结或取消，其相应职责将重新分 配。 unesdoc.unesco.org | Given the size of GBS (10 staff members) and its cyclical recourse to temporary assistance instead, no further rationalization measures are being taken at this stage, although by the end of the biennium two posts will become vacant and will therefore be frozen or abolished, in accordance with current directives, and corresponding functions reassigned. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” [...]之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and [...] substitute with "and, through a 'by [...] district and by grade' mode of transition"; [...]to delete "in" after "progressively implement [...]small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式， 以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of [...] funding resources amongst arts groups; (b) [...] review the existing mode of subsidy for [...]the major performing arts groups to avoid [...]stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 [...] 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经 济 ；促进地方和区域的投资和能力；减少外 [...]地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and [...] accountability while achieving greater [...] efficiencies and economies of scale; contribute to local [...]and regional investment and capacity; [...]and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复 杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。