| 单词 | 名校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名校 —famous school
|
例如，在埃塞俄比亚、几内亚和尼日尔，2006 年的重点是培训 30,000 多名校长如何使用学校调 查表。 unesdoc.unesco.org | In Ethiopia, Guinea and Niger, for example, the priority in 2006 was to train more [...] than 30,000 school principals on the use of school census forms. unesdoc.unesco.org |
这一校友网在亚洲的数百名校友和来自 B.C. 省的高级政府与商界访问者之间建立起了联系，同时还为结识其他校友搭建了桥梁。 cn.britishcolumbia.ca | The network has connected hundreds of alumni in Asia with senior government and business visitors from B.C. The B.C.Alumni also serves as a bridge to new friendships with fellow alumni. britishcolumbia.ca |
當然課堂的實況，隨著學校的質素，如傳 統 名校 而 有所差異，但這些差異正如貧富懸殊般日漸擴大。 hkupop.hku.hk | But these differences are now expanding, just like the gap between the rich and the poor. hkupop.hku.hk |
东西方中心有许多著名校友， 包括欧巴马总统的母亲安•达纳母，我敢肯定，今天在场的所有人都知道。 embassyusa.cn | There are many famous alumni at the East West [...] Center including, as I’m sure all of you here today know, President Obama’s mother, Ann Dunham. eng.embassyusa.cn |
R4.4 爲了提升不同工商管理碩士課程之間各個標準的可比性和一致性，同時配合港大 [...] 經修訂的校外主考政策，以及正視因學生人數衆多而引致委任校外主考的困難， 將會（當現時在任的校外主考任期屆滿之後）委任單 一 名校 外 主 考，負責審視工 商管理碩士課程的整體結構和設計，另外委任 四 名校 外 主考，分別檢視兩個工商 管理碩士課程的四個學習專題（即財務管理；中國和亞洲業務管理；創業、創新 [...]和營運管理；以及市場及服務管理）。 ugc.edu.hk | R4.4 With a view to enhancing comparability and consistency of standards across MBA programmes, aligning with the University’s revised EE policy and addressing the difficulty posed by large cohort size, one single EE will be appointed (when the current EE [...] appointments expire) to [...] review the overall MBA programme structure and design, and four other EEs will be appointed for each of the specialist themes of study [...]to scrutinise both [...]MBA programmes at the course level, viz. in Finance Management; Managing in China and Asia; Entrepreneurship, Innovation and Operations Management; and Marketing and Services Management. ugc.edu.hk |
American Best Getaways 可以为您安排北美名校的校园旅 行，对于学生来讲这是了解自己喜爱的学校与专业的最佳机会。 abgcorp.com | American Best Getaways can arrange tours to visit Universities throughout North America. abgcorp.com |
他們認為當局必須解 決 與 這兩項計劃相關聯的若干實 際問題，包括在原 有的校長以外聘用另一名 校長對學校的運 作所帶 來 的 影響、借調現 職校長／教師協助其他學校的需 要，以及借調的校長 ／教師在實施 改善措施時所面對的困難。 legco.gov.hk | These included the impact of engaging another principal in addition to the incumbent principal on the operation of a school; the need to relieve serving principals/teachers to assist another school; and the difficulties faced by seconded principals/teachers in taking forward improvement measures. legco.gov.hk |
Versation公司也提供一套高效能的學生管理軟體, 其招生及校友管理軟體產品幫助許多 名校 及 教 育機構增加新生入學率和維持重要校友關係。 jp.englishbaby.com | Versation's student [...] recruitment and alumni management products help reputable institutions [...]increase enrollment and maintain [...]valuable relationships with past students. jp.englishbaby.com |
因此，工作小組建議(a)對由校董會管治的 直資學校而言，由教育局徵求校董同意讓局方披露他們的資料，包括 姓名、任期／註冊日期及所屬校董類別；以及(b)如有校董拒絕讓教育 局披露其資料，教育局可在其網頁相關部分註明該校有多 少 名校 董不 同意披露其資料及其所屬的校董類別( 如適用) 。 legco.gov.hk | The Working Group has therefore recommended that (a) consent of managers of DSS schools governed by an SMC be sought of the EDB’s disclosure of their information including the name, tenure of office/date of registration and category of school manager; and (b) for schools with managers who refuse to give consent to the proposed disclosure, a remark indicating the number and categories, if applicable, of managers who have not given such consent be posted on the relevant part of the EDB’s homepage. legco.gov.hk |
苏黎世联邦理工大学（ETHZ）是全球顶 尖 名校 之 一 。在最近公布的2012年度QS世界大学排名中，它位居第13位。 swissworld.org | The 2012 QS World [...] University Ranking named the Federal Institute [...]of Technology in Zurich (ETHZ) Europe’s top university [...]and the 13th best university in the world. swissworld.org |
例如在埃塞俄比亚、几内 亚和尼日尔，30,000 名校长接 受了如何使用学校普查表的培训，而在孟加拉国、巴基斯坦和越南， 教育规划者侧重于分析教育指标。 unesdoc.unesco.org | In Ethiopia, Guinea and Niger, for example, more [...] than 30,000 school principals were trained on the use of school census forms [...]and in Bangladesh, Pakistan [...]and Viet Nam, education planners focused on the analysis of education indicators. unesdoc.unesco.org |
作为一家经验丰富的教育咨询公司，Elite College [...] Link致力于帮助上海及周边地区的有志中国学生和外籍学生在取得优异成绩的同时，实现进入美国和加拿 大 名校 的 梦 想。 tipschina.gov.cn | Headquartered in Shanghai and with resources also located in the United States, ECL is a highly-experienced education consultancy that helps motivated Chinese students and expatriate students from Shanghai and surrounding areas attain exceptional [...] results and achieve their dreams of gaining [...] admission to the top-ranked universities throughout [...]the United States and Canada. tipschina.gov.cn |
与此同时，中国还为来自非洲国家 的 1 500 名校长和教师提供了培训。 daccess-ods.un.org | In the meantime, training had been [...] provided for 1,500 headmasters and teachers from [...]African countries. daccess-ods.un.org |
為促進佛學的學術研究，基金會正努力在世界多 所 名校 進 行 佛學研究教席之設立。 khyentsefoundation.org | To promote the academic study of Buddhism, the Foundation is working to establish endowed professorships of Buddhism in major universities throughout the world. khyentsefoundation.org |
但對於最終學年的學位試及教務委員會不時建議的其他學位試，如切實可行的話，就構成規定的課程的 每一科目或每組科目，須委任最少一 名校 外 獨 立主考。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Provided that for degree examinations for the final year and such other examinations for degrees as the Senate may from time to time recommend, at least one external and independent examiner [...] shall be appointed for each subject or group of subjects forming [...] part of the course of studies required, [...]if practicable. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
座落於登巴道23號，DUNBAR PLACE是太古地產參與發展及銷售的何文田全新住宅項目，區 內 名校 林 立。 swirepacific.com | Located at 23 Dunbar Road, DUNBAR PLACE is the latest residential development in Ho Man Tin in which Swire Properties is involved in the development and sale. swirepacific.com |
在學生姓名, 簽發人(校長/老師) 姓名, 學校名稱及簽發日期的欄位輸入資料 如學校名稱太長, 可選填學校名稱第二行的欄位。 school.eatsmart.gov.hk | Please fill the information in the column of Student Name, Issuer (Principal/Teacher) Name, School Name and Issue date. school.eatsmart.gov.hk |
我校历届毕业 生考取的世界名校包括：康奈尔大学（美国）、莱斯大学（美国）、麦吉尔大学（加拿大）、延世大学（韩国）、香港科技大学（中国）、清华大学 [...] （中国）、新加坡国立大学（新加坡）等。 tedais.org | Members of TIS graduating classes have [...] been accepted into outstanding colleges and universities such as: Cornell University [...](USA), Rice University (USA), McGill University (Canada), Yeonsi University (Korea), Hong Kong University of Science and Technology (China), Qinghua University (China), National University of Singapore (Singapore) and others. tedais.org |
品牌设计灵感来自于美国东部名校联 盟 IVY LEAGUE（常春藤联盟）的生活方式：学习，运动休闲，年度学院竞赛，度假旅游等，这些优越卓越的天之骄子有着他们伟大的梦想与追求，并保持着传统的贵族气质。 gtcgalleria.com | Its design concept comes from the life style of the students in Ivy League: study, sports and leisure, annual college contest, vacation tour etc. These prominent persons have their great dreams and conduct themselves with traditional nobility. gtcgalleria.com |
使用網站的搜索功能，查詢澳洲在該領域提供學歷資格的 學 校名 單。 studyinaustralia.gov.au | Use our Search function to find a list of Australian institutions offering qualifications in this field. studyinaustralia.gov.au |
這些計劃只能通過IEP程序提供，此學 校名 單 僅 供參考。 sfusd.edu | These programs are offered only through the IEP [...] process and are listed here for informational [...]purposes. sfusd.edu |
全国有 10 类正规小学，共有 81 508 所学校，16 539 363 名 学生，381 728 位教师(初等教育司，2010 年)。 daccess-ods.un.org | There are 10 types of formal primary schools totalling 81,508 schools with 16,539,363 students and 381,728 teachers (DPE, 2010). daccess-ods.un.org |
每年有 8 097 名(联邦直属院校 7 552 名)青年专业人才从高等院校毕业， 13 394 人(联邦直属院校 1 371 人)从中等职业学校毕业。 daccess-ods.un.org | A total of 8,097 young specialists graduate from institutions of higher learning (including 7,552 from federal institutions) and 13,394 from secondary vocational training institutions (1,371 from federal institutions) every year. daccess-ods.un.org |
关于跟踪学费变动情况，委员会(a) 审查了跟踪学费变动情况的两种备选途 径，即根据具有代表性的学校名单或 消费价格指数中的教育部分；(b) 审查了学 校名单；(c) 重新审议了衡量学费变动情况的程序。 daccess-ods.un.org | Under the tracking of tuition fee movements, the Commission (a) examined alternative [...] approaches to [...] tracking the movement of school fees based on either the list of representative schools or the education component [...]of the consumer price index; (b) reviewed the list of schools; and (c) revisited [...]the procedure for measuring the tuition fee movement. daccess-ods.un.org |
獻主會小學計劃於2007年9月於九龍城天光道的校舍工程完竣後，將部分班別遷往位於該址的新全日制小學 ， 校名 暫 定 為獻主會聖馬善樂小學；屆時，留於原址(即九龍土瓜灣順風街1號)的學校亦會轉為全日制授課。 sunisland.edu.hk | While the new campus in Tin Kwong Road of Kowloon City has been set up, some of the [...] classes are planned to be transferred to the [...] new whole day school namely St. Eugene [...]de Mazenod Oblate Primary School in September 2007. sunisland.edu.hk |
审计委员会还注意到对有些学校的核查存在以下缺失：(a) 在资产核查期 [...] 间使用的资产核查副本没有作为记录予以保留；(b) 详细说明资产核查结果的最 后报告在指出存在差异时，只列出学 校名 称。 daccess-ods.un.org | The Board also noted the following deficiencies in the verification at some schools: (a) copies of the asset verifications used during the asset verification were not kept for recording purposes; and (b) the final [...] report detailing the outcome of the asset verifications [...] included only the names of schools where discrepancies [...]were noted. daccess-ods.un.org |
稳定团与海地国 家和地方的对应机构合作，在所有 12 个优先地区开张宣传禁止暴力、宽容与和 平的运动，并与教育部共同实施一个小学推广项目，向 60 所学校 30 000 名儿童 宣传非暴力的文化。 daccess-ods.un.org | Together with national and local counterparts, MINUSTAH conducted campaigns advocating non-violence, tolerance and peace in all 12 priority areas and implemented jointly with the [...] Ministry of Education [...] a primary school outreach project promoting a culture of non-violence, which targeted 30,000 children in 60 schools. daccess-ods.un.org |
最后，为警察学校 910 名新学员、 2 784 名稳定团人员、229 名社区领袖提供了艾滋病毒培训，同时 975 名稳定团 人员接受了自愿咨询和检测服务。 daccess-ods.un.org | Finally, HIV training was provided to 910 recruits at the Police Academy, 2,784 Mission personnel and 229 community leaders, while 975 Mission personnel received voluntary counselling and testing services. daccess-ods.un.org |
此外，在 [...] 此之前很久，卡塔尔国领导层发起了以受到以色列军 队炮击的学校名字命 名的“Fakhurah”运动；该运动 通过一个长期连续电视节目筹到 [...]1.1 亿美元。 daccess-ods.un.org | In addition, long before that, the leadership of the [...] State of Qatar launched the [...] Fakhurah campaign, named for the school shelled by the [...]Israeli army, which raised $110 million through a telethon. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。