| 单词 | 名手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名手 noun —master n名手 —famous artist or sportsman
|
请技术和经济评估小组以基于本决定的相关内容对《必要用途 提 名手 册 》 作出相应 的修改。 multilateralfund.org | To request the Technology and Economic Assessment Panel [...] to modify the Handbook on Essential Use Nominations to reflect the present [...]decision. multilateralfund.org |
只需插入電腦，您便可利用內建的Vista功能，例如個人筆記、電子郵件 簽 名 、 手 寫 辨識、手寫電子郵件及用無線手寫筆輕觸控制瀏覽。 geniusnetusa.com | Just plug it in and you can use built-in Vista functions like personal note taking, email signing, handwriting recognition, handwritten emails and pen flick navigation. geniusnetusa.com |
请技术和经济评估小组在经修订的必要用途 提 名手 册 中 列入上文第 1 至 10 段的内 容。 multilateralfund.org | To request the Technology and Economic [...] Assessment Panel to reflect paragraphs 1 through 10 above in a revised [...] version of the Handbook on Essential-Use Nominations. multilateralfund.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸 铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 [...] 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed [...] dozens and wounded [...] hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on [...]foot from various regions [...]of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
在警方於中環抬走或拘捕了一些示威 人士後，隨即詢問現場多名手持相 機正進行採訪的記者有沒有記者 證，並把兩名手持相 機在不斷拍照，很明顯是在進行採訪的青年帶 走。 legco.gov.hk | Immediately after taking away or arresting some protesters, the police asked a number of reporters who were holding cameras to cover [...] news on the scene whether [...] they had press cards and took away two young people who kept taking photographs with the cameras in their hands and were obviously [...]covering the news. legco.gov.hk |
第一视频于2011年10月21日发布公告宣称，旗下的中国手游娱乐集团，已与 知 名手 机 游 戏「愤怒鸟」开发商、芬兰Rovio公司，结成策略合作伙伴关系。 taiwanslot.com.tw | VoDone Ltd. announced on October 21, 2011 that its [...] subsidiary, China Mobile Games and Entertainment [...]Group (CMGE), has formed strategic [...]partnership with the Finland-based Rovio, the developer of the Angry Birds game. taiwanslot.com.tw |
WIPO 仲裁与调解中 [...] 心需要继续积极向互联网域名和数字地址分配公司（ICANN）提出解决方案，以减少这些变化给知 识产权或作为打击网上盗用域名手段 的 统一争议解决程序带来的负面影响。 wipo.int | The WIPO Arbitration and Mediation Center needs to continue to play a proactive role in proposing solutions to [...] the Internet Corporation for Assigned [...] Names and Numbers (ICANN) to reduce any [...]adverse impact of the changes on IP or on [...]the effectiveness of the UDRP as an instrument for combating cyber-squatting. wipo.int |
Wittnauer All-Proof 手表是第一只完全防水、减震、防磁的手表，通过了各种具有挑战性的耐力测试，在世界 著 名手 表 品牌中名列前茅。 hk.ashford.com | The Wittnauer All-Proof watch, the first fully waterproof, shock [...] absorbent, anti-magnetic watch [...] joins the ranks of the world’s famous iconic watches by passing [...]various challenging endurance tests. ashford.com |
通过举办这些授奖和展 览活动，使手工艺创造者和青年设计人员走向国际市场的条件得到了改善。在师资培训方 面，来自中亚 5 国的 17 名手工艺 人参加了一个有关可再生材料使用和新产品设计的培训班 （阿拉木图，2002 年 11 月），10 名中非手工艺者参加了一个时装首饰和箱包皮件培训班 （杜阿拉, 2003 年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | With regard to the training of trainers, 17 craftworkers from five Central Asian countries attended a workshop on renewable materials and the design of new products (Almaty, [...] November 2002) and 10 craftworkers from Central Africa attended a [...]workshop on the theme Jewellery and fashion accessories (Douala, June 2003). unesdoc.unesco.org |
委员会共同主席 Marta Pizano 女士介绍了对关键用途提名手册所 做的修 订。 conf.montreal-protocol.org | Ms. Marta Pizano, co-chair of the Committee, presented [...] changes made to the handbook of critical use nominations. conf.montreal-protocol.org |
但是，基本人力建 议是：2 名外科医生(1 名全科，1 名整形外科)；1 名麻醉师；1 名内科医生；1 名全科医生；1 名牙科医生；1 名卫生学官员；1 名药剂师；2 名护士长；2 名重 症护理护士；1 名手术台助手；19 名护士/护理员；1 名放射科操作员；1 名化验 技术员；1 名口腔科助手；2 名司机；8 名勤杂人员。 daccess-ods.un.org | However, the basic manpower proposal is 2 surgeons (one general; one orthopaedic); 1 anaesthetist; 1 internist; 1 general physician; 1 dentist; 1 hygiene officer; 1 pharmacist; 2 head nurses; 2 intensive-care nurses; 1 operation theatre assistant; 19 nurses/paramedics; 1 radiographer; 1 laboratory technician; 1 dental assistant; 2 drivers; 8 support staff. daccess-ods.un.org |
Adnan Na‘san Haybanah 说，三名手持自 动步枪的男子用枪托打他，并从他 在 Qusur 街区的家中绑架了他的妻子 Abir Hassan al-Ibrahim。 daccess-ods.un.org | Adnan Na‘san Haybanah stated that three men armed with automatic rifles hit him with rifle butts and kidnapped his wife, Abir Hassan al-Ibrahim, from his home in the Qusur quarter. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切的是，缔约国没有采取充分措施，改善数 千 名手 工 采 矿者 面临的状况，他们的工作条件恶劣，没有雇佣合同、保护、适当的衣物、设备或 [...] 贸易公司提供的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses concern at the insufficient measures taken by [...] the State party to address the [...] situation of thousands of artisanal miners who work [...]in harsh conditions, without employment [...]contracts, protection, adequate clothing, equipment or training provided to them by trading companies. daccess-ods.un.org |
例如 2008 年 10 月，据称 [...] 与阿富汗国家安全部队有联系的 27 名手无寸 铁的乘客在坎大哈的一辆公共汽车上 [...]受到暴乱分子的袭击。 daccess-ods.un.org | In October 2008, [...] for example, 27 unarmed passengers allegedly [...]linked to the Afghan National Security Forces were executed [...]by insurgents in an attack on a bus in Kandahar. daccess-ods.un.org |
例如，IBF 国际咨询公司 2007 年的报告指出， 马里文化部门在 2004 年创造了 5.8%的就业机会，2006 年占国内生产总值的 2.38%；泰国估计有 200 万名手工业者，其中几乎一半在手工艺行业从事全职工 作。 daccess-ods.un.org | For instance, IBF International Consulting reported in 2007 that Mali’s culture sector accounted for 5.8 per cent of employment in 2004 and 2.38 per cent of the gross domestic product in 2006, while Thailand has an estimated two million craft workers, of whom almost half work full time in the craft trade. daccess-ods.un.org |
与 Corona [...] 基金会合作，预计 2010 年将有 20,000 名手工业者参加四条餐 具线的生产和启动。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Corona [...] foundation, 20,000 artisans are expected [...]to be involved in the production and launching of [...]four lines of tableware in 2010. daccess-ods.un.org |
最严重的事件包括：1 月 2 日一名手无寸铁的男 子在检查站遭到枪杀；1 月 7 日在入侵希布伦时一名 [...] 65 岁的老人在床上被杀，其目的是要逮捕前一天被巴 勒斯坦安全部队因无证据而释放的涉嫌哈马斯武装 分子。 daccess-ods.un.org | The most serious incidents [...] include the killing of an unarmed man at a checkpoint [...]on 2 January and of a 65 year-old man in [...]his bed during an incursion in Hebron on 7 January, aimed at arresting alleged Hamas militants released by Palestinian security forces the day before for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
當新客戶辦妥賬戶轉名手續後 ，舊有賬戶亦會自動結束。 hkelectric.com | An account will also be automatically finalized on the effective transfer date of an application for transfer from a new customer. hkelectric.com |
巴黎的国家图书馆拥有也是七十，重要重写本的手稿“法典Ephraemi [...] rescriptus”（指定的字母C）和两名） 手 稿 的 价值不大（64和114，在cursives，一个属于第十次或11世纪和其他的对外债务为13（Bacuez和Vigouroux，第12位。 mb-soft.com | The Bibliotheque Nationale in Paris possesses also an important palimpsest manuscript of the Septuagint, the "Codex [...] Ephraemi rescriptus" (designated by the letter [...] C), and two manuscripts of less value [...](64 and 114), in cursives, one belonging [...]to the tenth or eleventh century and the other to the thirteenth (Bacuez and Vigouroux, 12th ed., n. 109). mb-soft.com |
您可以重新命名手机，方法是单击设置 > 重新命名手机，然后在显示连接的手 机 名 称 的 字段中输入新名称。 nokia-pc-suite.helpmax.net | You can rename [...] your phone by clicking Settings > Rename phone and by typing a new name in the field showing the connected phone’s name. nokia-pc-suite.helpmax.net |
2012 年 4 月 16 日 22 时，Nadir bin Abdulaziz 对 Ma'arrat al-Nu'man 区 行政官说，包括三名手持俄 国步枪者的武装团伙抢走了他的黄色 Kia Rio 轿车， 车牌号 031945,车内有汽车文件、他的身份证、驾驶执照、20 600 叙利亚镑以及 他的手机。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours on 16 April 2012, Nadir bin Abdulaziz reported to the administrator of the Ma’arrat al-Nu’man area that an armed group comprising three persons carrying Russian rifles had seized his yellow Kia Rio car, licence plate No. 031945, inside which were the car papers, his identity card, driving licence, the sum of 20,600 Syrian pounds, and his mobile telephone. daccess-ods.un.org |
近十年Bvlgari於腕錶方面的研發極度專注，先是自行研製一枚專屬的Calibre [...] 168型機芯，同時於2010年把位於瑞士Joux Valley的著名手錶製廠Manufacture du [...]Sentier Daniel Roth & Gérald Genta整合至Bvlgari旗下成為兩大系列，標誌著Bvlgari進一步掌握製作高端複雜機芯的精密技術。 think-silly.com | The luxury house has developed the [...] exclusive Calibre 168, and incorporated with [...] Manufacture du Sentier Daniel Roth & [...]Gérald Genta in Joux Valley (Switzerland) [...]this year. It is not a surprise that Bvlgari now has its hand on many high-end mechanic techniques. think-silly.com |
如果聋人或有语言障碍的人参加法律支助服务机构或受害者支助服务机构进 行的诉讼程序，应雇用一名手语翻译。 daccess-ods.un.org | If, in the proceedings conducted by the Legal Assistance Service or the Victim Assistance Service, a deaf person or a person with speech impairment takes part, a sign language interpreter shall be employed. daccess-ods.un.org |
我們還正在商量， 稍後我們便會清楚知道參賽隊伍的選手是達至甚麼水平，我們相信在取 得選手名單後 ，一定能引起各方人士的興趣。 legco.gov.hk | We believe that the interest of all parties can be aroused after the lists of athletes have been obtained. legco.gov.hk |
此外，合規小組定期進行查 核，確保符合整體投資指引及獲准進行交易的 對 手名 單的規定。 abf-paif.com | In addition, the Compliance team performs [...] regular checks to ensure compliance with overall investment [...] guidelines and the list of approved counterparties for trades. abf-paif.com |
全球第一個手勢辨識屏幕閱讀器，你只要用手指點按，它就會讀出屏幕上的選單、歌曲或 歌 手名 字。 mammals.org | The world’s first gesture-based screen [...] reader speaks the names of onscreen menus, [...]songs, or artists — with a tap of a finger. mammals.org |
为了保证其中文品牌名称的适合性，朗标和Nombra一起进行了一系列彻底的调查，包括竞争 对 手名 称 分析，中文名称创意，合法性检测，语言学检测和消费者定性调查。 labbrand.com | To ensure the suitability of the Chinese brand name, Labbrand and Nombra [...] carried out a thorough process [...] consisting of competitor name analyses, Chinese name creations, [...]smart legal checks, linguistic [...]checks, and quantitative consumer tests. labbrand.com |
以 任 何 一 个 歌 手 名 加 上 “mp3 ”为关键词进行搜索后，首 页的搜索结果中仍然有大量的非法链接。音乐产业继续敦促谷 [...] 歌有效地落实其措施，同时也鼓励其它搜索服务提供商出台有 效措施。 ifpi.org | a search for the name of any artist followed [...] by the term “mp3” still returns a vast number of illegal links on the first [...]page of results. the industry continues to urge Google to implement the policy effectively, while encouraging other search providers to enact meaningful policies. ifpi.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。