| 单词 | 名山大川 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名山大川—famous mountains and great riversSee also:名山—famous mountain 大山—Dashan, stage name of Canadian Mark Henry Rowswell (1965-), actor and well-known TV personality in PRC 大名—great name your distinguished name one's formal personal name 大名n—samurain
|
可持续发展还 是 2011 年 8 月在大韩民国仁川市举行的第三次全球 模拟联合国年会的主题，来自 61 个国家、近500名 大学生参加了这次会议。 daccess-ods.un.org | Sustainable development had also been the theme of the third annual [...] Global Model United Nations [...] Conference, held in August2011 in Incheon, Republic of Korea, which had been attended by almost 500university students from 61 countries. daccess-ods.un.org |
在 他 们 当 中 ， 长 州 及 萨 摩 [...] 的 改 革 最 为 成 功 ， 标 志 着 外藩大 名在德川时代末 期 的 兴 起 。 hkahe.com | Among them the most observable and successful oneshowever should be Choshu and Satsuma which marked [...] the rise of outerdaimyo in the late Tokugawa period. hkahe.com |
华山位于华阴县南，是中国五大名山之一。 shangri-la.com | Located to the south of Huayin City, Huashan, or Mount Hua, is one [...] of China'sfivesacredmountains. shangri-la.com |
山区生态系统在为世界大部分人口提供水资源方面发挥关键作用；脆弱的山区生态系统特别容易受到气 候变化、砍伐森林和森林退化、土地用途变化、土地退化和自然灾害的不利影响； 世界各地的山脉冰川正在退缩且变得越来越薄，对环境和人类福祉造成日益严重 的影响。 daccess-ods.un.org | Mountain ecosystems play a crucial [...] role in providing water [...] resourcesto a large portionof the world’s population; fragile mountain ecosystems are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change, deforestation and forest degradation, land use change, land degradation and natural disasters;and mountain glaciers aroundthe world [...]are retreating and getting [...]thinner, with increasing impacts on the environment and human well-being. daccess-ods.un.org |
来自 29 个国家的约100名获得平山研究金资助的学者 和丝绸之路方面的专家参加了研讨会。 unesdoc.unesco.org | Some 100 Hirayama fellowship beneficiaries [...] and experts on the Silk Roads from 29 nations participated in the symposium. unesdoc.unesco.org |
2008 年 12 月 29 [...] 日前南斯拉夫的马其顿共和国政府的官方公报第 164 卷中公 布了一项决定，用亚历山大大帝的名字命名穿过其领土的泛欧走廊 X，而举世公 [...]认亚历山大大帝是希腊历史上的一个着名人物。 daccess-ods.un.org | The decision, published in the Official Gazette of the Government of the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, volume 164, on [...] 29 December 2008, to name partof the Pan-European [...]Corridor X that runs through its [...]territory after Alexander the Great, who is universally acknowledged as a prominent Greek historical figure. daccess-ods.un.org |
进一步分析表明黄山短尾猴与四川短尾猴之间存在着极显着的遗传分化（FST = 0.399，P<0.001），基于最大似然法和邻接法构建的系统发生树均将两者聚为不同的类群，支持将它们归入各自的管理单元 [动物学报52(4): 724–730, 2006]。 actazool.org | The phylogenetic treeand AMOVA analysis demonstrated that there were distinctive genetic divergences between the two Tibetan macaque populations (FST = 0.399, P<0.001), supporting the treatment of the Huangshan and Sichuan Tibetan macaque populations as two different management units [Acta Zoologica Sinica 52(4):724–730, 2006]. actazool.org |
1958年，江苏省的嘉定、宝山、上海、松江、金山、川沙、南汇、奉贤、青浦、崇明10个县划归上海，使上海市的辖区范围扩大到5910平方公里，几乎是解放初期的10倍。 shanghaibiennale.org | In 1958, ten districts (Jiading, Baoshan, Shanghai, Songjiang, Jinshan,Chuansha,Nanhui, Fengxian, Qingpu, Chongming, all in Jiangsu province) [...] were joined to form Shanghai [...]resulting in an area of 5,910 square kilometers, almost ten times bigger than in 1949. shanghaibiennale.org |
两名第三类董事川西刚先生及周杰先生分别自二零零一年九月二十五日（就川西先生而 言，其於二零零七年五月二十三日举行的股东周年大会上获重新委任及指派为第三类董事） 及二零零九年一月二十三日（就周先生而言）起首度获委任为董事。 cre8ir.com | Two Class III Directors, namely, Mr. TsuyoshiKawanishi and Mr. Zhou Jie, whose initial appointments as Directors took effect on 25 September 2001 (in respect of Mr. Kawanishi who was re-appointed and [...] designated as Class [...]III Director at the annual general meeting of shareholders held on 23 May 2007) and 23 January 2009 (in respect of Mr. Zhou) respectively, will retire from office at the AGM pursuant to Article 90 of the Articles of Association. cre8ir.com |
据预测，在整个 21 世纪内，冰川大面积损失 和雪盖的减少情况将会加速发生……使供水量 和水力发电潜力减少，并改变由主要山脉积雪融 水供应用水地区的水流季节性。 daccess-ods.un.org | w]idespread [...] mass lossesfrom glaciers and reductions in snow cover … are projected to accelerate throughout the twenty-first century, reducing water availability and hydropower potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges”( A/64/350, [...]para. 34). daccess-ods.un.org |
从 狭 义 而 言 ， 天 保 改 革 是 [...] 指 由 幕 府 领 袖 水 野 忠 邦 （ Mizuno Tadakuni） 於 1841-43 年 发 起 的 改 革 [...] ； 更 广 义 而 言 ， 它 同 时 包 括 了 当 时 其他大 名及德川幕府执 行 的 改 革 。 hkahe.com | Narrowly defined, the term refers to those reforms initiated by the Shogunate leader Mizuno Tadakuni during the years [...] 1841-43; more broadly it embraces the several contemporary [...] reforms undertaken by daimyoas well as theTokugawa Shogunate. hkahe.com |
黑山政府任命了一名代理，代表黑山在斯特拉斯堡 的 欧洲人权法 院 出 庭，从而履行了在保护人权和自由领域的又一项重要的国际义务。 daccess-ods.un.org | TheGovernment appointed the Agent to represent Montenegro in the European Court of Human Rights in Strasbourg and thus fulfilled another important international obligation in the field of the protection of human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
决赛于2008年11月21日在东京会展中心・品川 大厅A召开，对12件提名作品进行了演示评选。 forum8.co.jp | The presentation of thenominated twelve works was held at Shinagawalarge [...] hall A, Tokyo conference center, where the final selection was held. forum8.co.jp |
ELMO在玉川大学Tatsuya Horita 教授和富山大学Jun Takahashi 教授，还有6个经验丰富的中学老师的支持下，研发创造一个培训课程，包括一系列的培训计划。 elmoglobal.com | ELMO was supported by Prof. Tatsuya [...] Horita from Tamagawa University, Prof. Jun TakahashifromToyama University and [...]6 experienced school teachers [...]to create a training package which consisted of a series of training programs. elmoglobal.com |
彩妆盒上布满蜷川实花的奇异花卉和鱼儿，为脸孔添上色彩的道具从此有了好的归宿，好让我们尽情美丽 — 就像蜷川作品的名字—《Everlasting Flowers》— 凝住瞬间凋零的鲜艳，并将它放至最大，令它成为永远。 think-silly.com | The collection is just as her book’s title ‘Everlasting Flowers’ — extract the dazzling beauty from its withering moment, magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere,glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 [...] 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa [...] Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following [...]16 States have joined [...]the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the [...] UNDAF, namely decline in [...] the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance [...]of democratic [...]values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
倘该等 [...] 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 [...]少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that [...] the necessary quorum [...] shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case [...]of a member being [...]a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
2006年～2008年期间，分别由北京军区总医院、四川大学华西医院、中国人民解放军总医院和安徽医科大学附属第一医院牵头组织，国内20多家知名的内分泌科室和专家参与，先后完成了人胰岛素系列品种优思灵N、优思灵R、优思灵30R和优思灵50R四个品种的临床试验，试验结果显示均与原研对照药诺和灵人胰岛素系列品种具有相同的有效性和安全性，并于2011年1月成功召开了该四个品种的全国上市推广会。 tul.com.cn | From 2006 to 2008, the department, [...] respectively organized by Beijing Military Region General Hospital, Huaxi Hospital of Sichuan University, PLA General Hospital and the First Affiliated Hospital of Anhui [...]Medical University, [...]worked with more than 20 famous endocrine departments and experts in China to successively completed the clinical trials of four human insulin brands: USLIN N, USLIN R, USLIN 30R and USLIN50R. tul.com.cn |
例如，南海舰队 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现代着陆平台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers that China developed indigenously in the past ten years”, as well as China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
由香港玉山理事长林家礼博士率领的代表团团员包括香港玉山名誉北美洲顾问容林慧平女士、加拿大驻港总领事馆商务主任黄荣志先生及香港玉山会员及香港数码港管理有限公司行政总裁杨伟雄先生等。 montejadehongkong.com | Monte Jade Hong Kong's delegation is [...] headed by Dr. Lee G. [...] Lam, Chairman of Monte Jade Hong Kong, and includes Ms. Amy Yung (Member of the Advisory Council and Honorary North America Advisor), Mr. Brian Wong (Commercial Officer, Consulate General of Canada in Hong Kong) [...]and Mr. Nichlolas Yang [...](Member of Monte Jade Hong Kong and CEO of Hong Kong Cyberport Management Co. montejadehongkong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。