| 单词 | 名山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名山 —famous mountainExamples:名山大川—famous mountains and great rivers 名落孙山—(idiom) fail in imperial exam
|
这是一个建筑面积5000平米的高尔夫俱乐部会所，位于华南道 教 名山 — — 江苏茅山。 chinese-architects.com | The is a 5,000 sqm golf clubhouse located on the foot of Maoshan, a [...] famous Taoist temple mountain in Southern China. chinese-architects.com |
华山位于华阴县南，是中国五大名山 之 一。 shangri-la.com | Located to the south of Huayin City, Huashan, or Mount Hua, is one of [...] China's five sacred mountains. shangri-la.com |
介绍道教名山龙虎 山门票、住宿、交通具体价格。 business-china.com | Introduction first name mountain dragon tiger mountain admission ticket, [...] lodgings, traffic concrete price. business-china.com |
世界知名山地车运动员 Catherine Vipond 选择 Norco 自行车的 Phaser [...] 车款参加 2011 年度自行车锦标赛，这款自行车使用圣戈班的轻质 NORGLIDE® 复合轴承精心设计而成；自行车冠军 Andrew Watson [...]则选择新款自行车进行 2011 年的训练。 bearings.saint-gobain.com | World-renowned mountain bike athlete Catherine [...] Vipond chose the Phaser model bicycle from Norco Bicycles, designed and engineered [...]with Saint-Gobain’s lightweight NORGLIDE® composite bearings, for use in the 2011 cycling championship season, and fellow cycling champion Andrew Watson chose the new model for training in 2011. bearings.saint-gobain.com |
著名山水诗 人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。 chinesestoryonline.com | As a result, his poems were mainly focused on describing landscape, and his poem style was famous as grace and magnificence, forming a kind of state of spaciousness, which was widely fond of by then people and later generations. chinesestoryonline.com |
来自 29 个国家的约 100 名获得平山研究金资助的学者 和丝绸之路方面的专家参加了研讨会。 unesdoc.unesco.org | Some 100 Hirayama fellowship beneficiaries [...] and experts on the Silk Roads from 29 nations participated in the symposium. unesdoc.unesco.org |
修訂令由食物及衞生局局長根據《死因裁判官條例》(第 504章 )第 5(1)(a)條作出，在《屍體剖驗場地令》(第 504章，附屬 法例A)附表所載接收屍體以進行屍體剖驗的殮房名單中加入 "博愛醫院殮房"，以及從名單中刪去" 青 山 醫 院 殮房"、 "葵涌醫 院殮房"及 "九龍醫院殮房"。 legco.gov.hk | The Amendment Order is made by the Secretary for Food and Health under section 5(1)(a) of the Coroners Ordinance (Cap. 504) to add Pok Oi Hospital Mortuary to the list of mortuaries for the reception of dead bodies for autopsies prescribed in the Schedule to the Places for Autopsies Order (Cap. 504 sub. leg. A) and to remove Castle Peak Hospital Mortuary, Kwai Chung Hospital Mortuary and Kowloon Hospital Mortuary from the list. legco.gov.hk |
例如，南海舰队 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现代着陆平台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers that China developed indigenously in the past ten years”, as well as China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
黑山政 府 任命了一名代理，代表黑山在斯特拉斯堡 的 欧洲人权法 院 出 庭，从而履行了在保护人权和自由领域的又一项重要的国际义务。 daccess-ods.un.org | The Government appointed the Agent to represent Montenegro in the European Court of Human Rights in Strasbourg and thus fulfilled another important international obligation in the field of the protection of human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
由香港玉山理事長林家禮博士率領的代表團團員包括香港 玉 山名 譽 北 美洲顧問容林慧平女士、加拿大駐港總領事館商務主任黃榮志先生及香港玉山會員及香港數碼港管理有限公司行政總裁楊偉雄先生等。 montejadehongkong.com | Monte Jade Hong Kong's delegation is headed by Dr. Lee G. [...] Lam, Chairman of Monte Jade Hong Kong, [...]and includes Ms. Amy Yung (Member of the [...]Advisory Council and Honorary North America Advisor), Mr. Brian Wong (Commercial Officer, Consulate General of Canada in Hong Kong) and Mr. Nichlolas Yang (Member of Monte Jade Hong Kong and CEO of Hong Kong Cyberport Management Co. montejadehongkong.com |
物業銷售之營業額主要包括三個於往年經已完成之物業項目，本港渣 甸 山名 門 和 映灣 園聽濤軒及新加坡旭日灣之住宅單位銷售，及於年度內完成之物業項目，包括本港栢慧豪 [...] 園第一期、雍雅軒、城中駅和嵐岸，以及內地之御翠園第 VI 期之住宅單位銷售。 ckh.com.hk | Turnover of property sales for the year, including share of property sales of jointly controlled entities, was HK$13,406 million (2006 – HK$13,796 million), a decrease of HK$390 million when compared with last year, [...] and comprised mainly [...] the sale of residential units of three property projects completed in previous [...]years, The Legend at [...]Jardine’s Lookout and Crystal Cove of Caribbean Coast in Hong Kong and Costa del Sol in Singapore, and the sale of residential units of property projects completed during the year, including Central Park Towers Phase 1, The Apex, Le Point and Sausalito in Hong Kong and Regency Park Phase VI in the Mainland, of which approximately 57% of these completed units have been sold and recognised as of the year end date. ckh.com.hk |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。