| 单词 | 名实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名实 —name and realityless common: whether reality lives up its reputation Examples:实至名归—fame follows merit [idiom.] 实名制—system for identifying users (on a rail network, the Internet etc) 名副其实—not just in name only, but also in reality [idiom.]
|
它当前的Java类包中包括了一个成熟的数字 签 名实 现。 javakaiyuan.com | It is the current Java class package includes a [...] mature Digital Signature implementation. javakaiyuan.com |
过去，有关决议附件提及的被列名实 体 不 仅包括实体本身，而且对这些实体 完全或部分拥有的附属机构也有同样的效力。 daccess-ods.un.org | Previously, the [...] listing of the entities mentioned in the annexes to the resolutions not only included the [...]entities themselves [...]but had the same effect upon any subsidiaries wholly or partly owned by those entities. daccess-ods.un.org |
1985年，他以一名实习生 身份加入了福伊特。 voith.com | In 1985 he joined Voith as a trainee. voith.com |
大会第三十九届会议设立联合国妇女发展基金、作为一个与开发署维持自主 联系关系的单独列名实体、 并决定大会主席应在充分顾及基金由自愿捐款筹资及 [...] 公平地域分配的原则下、指定五个会员国为协商委员会成员、任期三年、同时达 成一项谅解、即协商委员会的每个成员国应指定一名拥有发展合作活动(包括有 [...] 利于妇女的发展合作活动)方面相关专门知识和经验的人为委员会成员(第 39/125 号决议，附件)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-ninth session, the General Assembly, in establishing the United [...] Nations Development Fund for Women as a [...] separate and identifiable entity in autonomous [...]association with the United Nations [...]Development Programme, resolved that the President of the Assembly should designate, with due regard for the financing of the Fund from voluntary contributions and to equitable geographical distribution, five Member States to serve on the Consultative Committee for a period of three years, on the understanding that each State member of the Committee should designate a person with relevant expertise and experience in development cooperation activities, including those benefiting women, to serve on the Committee (resolution 39/125, annex). daccess-ods.un.org |
到 2009 年年 底，总共有来自 69 个国家的 212 人参加了实习方案，其中有 77 名实习生得到了 该赠款信托基金的帮助。 daccess-ods.un.org | As at the end of 2009, a total of 212 interns from 69 States had participated in the programme, with 77 interns benefiting from funding from the KOICA grant. daccess-ods.un.org |
此 外，监狱当局应系统而规律地及时进行犯人入狱登记，写明每位被拘留者的 姓名、实施拘 留的官员身份、被拘留者入狱和出狱日期及与保持这类登记有 [...] 关的其他一切内容。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the authorities should systematically and [...] regularly update detention registers, which [...] should contain the name of every detainee, [...]the identity of arresting officials, the [...]date of the detainee’s admission and release, and all other information required for such registers. daccess-ods.un.org |
鉴于办事处长期聘请五至六名实习生，实际人数超过了 70 名。 unesdoc.unesco.org | Since the Office always has five to six interns, the number of staff present is over 70. unesdoc.unesco.org |
联合国和阿拉伯国家联盟的叙利亚危机联合特使办公室包括 11 名实务国际 工作人员(1 个副秘书；2 个助理秘书长；2 [...] 个 D-2；2 个 P-5；2 个 P-4；2 个 P-3)， 1 名高级行政干事(P-5)，1 个行政助理(一般事务，特等)，1 [...]个个人助理(一般事 务，特等)，3 个小组助理(一般事务，其他职等)和 1 个安保干事(一般事务，其 他职等)。 daccess-ods.un.org | The Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the [...] League of Arab States for the Syrian [...] Crisis comprises 11 substantive international staff [...](1 USG, 2 ASG, 2 D-2, 2 P-5, 2 P-4, [...]2 P-3), one Senior Administrative Officer (P-5), one Administrative Assistant (General Service, Principal level), one Personal Assistant (General Service, Principal level), three Team Assistants (General Service, Other level) and one Security Officer (General Service, Other level). daccess-ods.un.org |
津巴布韦斥责某些国家 以维护法治、民主和善治为名实施帝 国主义操控和 恐吓。 daccess-ods.un.org | Her country rejected the imperialist manipulation and intimidation practised by certain States, purportedly to defend the rule of law, democracy and good governance. daccess-ods.un.org |
特别是由于最后一点，在接获制裁委员会要求后，专家小组建议制裁委员 会不授权被列名实体签 发信用证，因为签发信用证将为那些会员国无法冻结资产 的实体产生可观的收益，尤其是鉴于被 列 名实 体 设 在利比亚，而制裁措施在利比 亚境内不适用。 daccess-ods.un.org | Owing specifically to the latter point, after a request from the sanctions Committee, the Panel suggested that the Committee should not [...] authorize the issue of letters [...] of credit by listed entities, as this generates considerable earnings for those entities that Member States are not able to freeze, especially as the listed entities are based in [...]Libya, and the sanctions [...]measures do not apply to Libyan territory. daccess-ods.un.org |
除其他外，安理会把更多物 项纳入免于适用武器禁运的范围，将利比亚国家石油 [...] 公司和Zueitina石油公司从资产冻结名单除名，同 时 部分放松对其他被列名实体的金融限制，并解除对利 比亚飞机的禁飞令。 daccess-ods.un.org | Among other things, the Council introduced additional exceptions to the arms embargo, removed the names of the Libyan National Oil Corporation and the Zueitina Oil Company from the asset freeze list, while partially relaxing [...] the financial restrictions in connection with [...] the other listed entities and lifting the [...]ban on flights of Libyan aircraft. daccess-ods.un.org |
实名制， 即在办理和进行某项业务时需要提供有效的能证明个人身份的证件或资料，便于彼此身份确 认，可以大幅度降低欺诈等问题的发生概率；同时更利于行业主管部门进行监管，打击犯罪，最大程度为交 易双方提供安全保障；因此，CNNIC实 施 域 名实名 制 正 是国家监管机构对互联网上不法分子的警示，对不法 分子通过注册域名从事违法犯罪活动进行了有效打击，必须提倡和支持。 cnnic.net | Real-name system, namely valid certificate or materials proving the personal identity are required when handling and conducting some business, so as to facilitate confirmation of identity and lower the probability of fraud and other problems to the largest extent; in addition, it will facilitate the supervision by relevant competent department, crack down crimes and safeguard the security of both transaction parties to the largest extent; therefore, CNNIC implements real-name system to warn [...] lawbreakers on Internet [...]and crack down crimes committed by lawbreakers by registration of domain names, and it’s very necessary to advocate and support the system. cnnic.net |
许多生产商使用了和俄罗斯伏特加相似的品 牌 名 ， 实 际 上 他们的产品并非真正意义上的俄罗斯伏特加。 labbrand.com | Many producers use [...] Russian-vodka-sounding names, but their products are not necessarily ‘real’ Russian vodka. labbrand.com |
当师资对于分配实习负有第一责任时，一个学期中一个老师应该对 30 名实习生负责。 commpred.org | The Commission recommends that, when faculty hold primary [...] responsibility for coordinating internships, one instructor be assigned for every 30 [...] students taking internships for academic [...]credit during a term. commpred.org |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、发展的互联网环境，CNNIC对 CN 域 名实 行 全 面监控，全年共筛查 超过9万家网站，治理4228家不法及违规网站，切断了不良信息在网络上的传播，为我国互联网治理工作贡 [...] 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and developing [...] Internet environment for Internet [...] users, CNNIC implemented all-round CN domain name monitoring, screened [...]over 90,000 websites, [...]processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path of diffusion of undesirable information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
二十多年前，作为一名实习生，他已经参与WILDDESIGN的前沿创新业务。 wilddesign.cn | Over twenty years ago he was an innovation intern for the already pioneering work of WILDDESIGN. wilddesign.de |
设计用于处理无边框和有边框安装晶片，同时保持优越的检测能力、高产量和易于操作的特征，Falcon系列因定制应用而 闻 名 ， 实 例 有：粘合MEMS晶片（尤其是带有玻璃表层的），透明和半透明材料（有或没有原型），安装在膨胀环上的晶片（铁环），穿孔晶片（用于制造MEMS传感器，光学设备和喷墨打印头），以及会在自重作用下垂的薄晶片。 cn.camtek.co.il | Customized Application Examples include: Bonded MEMS wafers (especially with glass tops); transparent and translucent materials (with or without pattern); wafers mounted on expansion rings (hoops); Perforated wafers, used to manufacture MEMS sensors, optical devices and inkjet print heads; thin wafers that tend to sag under their own weight. camtek.co.il |
迄今 取得的成就包括：在企业诊断和升级方面培训并核证了 370 名国家专家和 160 名 国家机构的代表，向 120 [...] 名专家介绍了有关国际标准，培训了 300 名实验室咨询 人、技术员和质量管理人员。 daccess-ods.un.org | Achievements to date have included training and certification of 370 national experts and 160 representatives of national institutions in enterprise diagnostics and upgrading, the [...] sensitization of 120 experts to international standards and the [...] training of 300 lab consultants, technicians [...]and quality managers. daccess-ods.un.org |
同时又新增了 150 名实践人员（专家以及非政府组 织）。 unesdoc.unesco.org | One hundred and fifty new entries (individual experts and nongovernmental organizations) have been made to the database of practitioners. unesdoc.unesco.org |
作为全球最重要的兽医会议，西部兽医大会注册登记了6000多名兽医、1200多名兽医技术人员、数 百 名实 践 经 理以及其他数千名与动物健康行业直接相关的从业者。 tipschina.gov.cn | As the premier veterinary meeting in the world, WVC registers more than 6,000 veterinarians, more than 1,200 veterinary technicians, several hundred practice managers, and several thousand other attendees directly related to the animal health industry. tipschina.gov.cn |
Economides & Partners [...] LLC之前，Sofokleous夫人一直作为一名实 习 生 辩护人在塞浦路斯一家大型律师事务所的企业与商业部工作。 totaljuris.eu | Prior to joining E. Economides & Partners LLC, [...] Mrs Sofokleous had worked for a major law firm [...] in Cyprus as a trainee advocate in the [...]Corporate and Commercial Department. totaljuris.eu |
荷兰表示严重关切法外拘留和任意拘留、不向疑犯通告指控 罪 名实 行羁 押、不实施正当程序，以及可能的酷刑及其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或 惩罚等问题。 daccess-ods.un.org | The Netherlands expressed grave concern about extrajudicial and arbitrary detention, suspects being held without information on charges, the absence of due process and the possible use of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
本组织的统计数据如下：60 000 [...] 名成员；15 000 个领导职位；15 000 名实习生； 4 000 名伙伴；1 600 所大学；470 次会议；110 [...]个国家和地区；60 年经验。 daccess-ods.un.org | Statistics for the organization are as [...] follows: 60,000 members; 15,000 [...] leadership positions; 15,000 internships; 4,000 partners; 1,600 [...]universities; 470 conferences; [...]110 countries and territories; and 60 years of experience. daccess-ods.un.org |
同样在 2 月 9 日，委员会成员讨论了会员国提出 [...] 的要求提供指导或协助的几项请求，关系到两个剩余 被列名实体，即利比亚投资管理局和利比亚非洲投资 [...]局附属机构的地位问题。 daccess-ods.un.org | Also on 9 February, members of the Committee discussed several requests for guidance or assistance received from Member States that related to [...] the status of the subsidiaries of the [...] two remaining listed entities — the Libyan [...]Investment Authority and the Libyan Africa Investment Portfolio. daccess-ods.un.org |
用户的姓名、实际住址和联系电话，以及用户出具的一份声明，表示同意接受实际住址所在司法辖区美国联邦地方法院的司法管辖，或者表示同意接受万事达卡指定的任何司法辖区的司法管辖（若用户的实际住址位于美国境外），并表示用户同意接收由指控侵权的通知人或其代理人发送的任何法律程序文书。 pricelessbeijing.com | Your name, physical address and telephone [...] number, and a statement that you consent to the jurisdiction of a Federal District [...]Court for the judicial district in which your physical address is located, or if your physical address is outside of the United States, for any judicial district in which we may be found, and that you will accept service of process from the person who provided notification of allegedly infringing material or an agent of such person. pricelessbeijing.com |
2003 年，柬埔寨共有 2 170 名医生、1 312 名医生助理、396 名药剂师、 148 名助理药剂师、139 名牙医、87 名牙医助理、4 533 名中级护士、3 418 名初级 护士、1 814 名中级助产士、110 名初级助产士、351 名中级实验室技师和 114 名 实验室助理。 daccess-ods.un.org | 564. In 2003, Cambodia has 2,170 medical doctors nationwide, 1,312 medical assistants, 396 pharmacists, 148 assistant pharmacists, 139 dentists, 87 dental assistants, 4,533 secondary nurses, 3,418 primary nurses, 1,814 secondary midwives, 110 primary midwives, 351 secondary lab technicians, and 114 lab assistants. daccess-ods.un.org |
一些知名实验室 已经对环境射频能源采集进 行研究：2009年，科学家能够通过指向附近 电视塔的大型天线阵列为数字温度计提供电 力58 。 deloittetmt.com | Several high-profile laboratory demonstrations have showcased ambient RF energy harvesting: in 2009, scientists were able to power a digital thermometer with a large antenna array pointing at a nearby TV tower58 . deloittetmt.com |
如果一名竞选者通过在实名制选 举团中赢得最高票数而获得的授权数高于 或等于分派工作结束时的应得数目，该竞选者将保留其候选人赢取的授权，在第 二阶段中不再获得其他授权。 daccess-ods.un.org | If the number of mandates obtained by an electoral competitor by winning in uninominal colleges the highest number of votes is higher or equal to the due number of mandates after the assigning process, that electoral competitor will keep the mandates won by its candidates without gaining other mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
政府宣布所有微博网站实施要求用户用 真 实 姓 名 注 册 微博的 “ 实名 制 ”政策后仅一个月后就发生了现在的事情，又一措施来尝试抑制谣言和诈骗等其他令人讨厌的行为。 youngchinabiz.com | This latest [...] development comes only months after Beijing announced its “real name” policy for all microblogging sites, requiring them to register all their users by their real names, again as a measure [...]to try and curb rumor [...]mongering and other unsavory activities such as scams. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。