| 单词 | 名媛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名媛 —young lady of noteless common: debutante See also:媛—a beauty • beautiful (woman)
|
皇室貴族及名媛淑女 紛紛千里而來接受這被譽為“THE CURA”的溫泉水療程。 sogo.com.hk | The royal and wealthy have visited regularly to experience "the [...] living water", known as "the Cura". sogo.com.hk |
名媛美容 chinesefoodmap.com | Beauty Salon en.chinesefoodmap.com |
1月18日，北京耀中公布了演讲比赛的最终获奖名单：叶凯雯（九年级）第 三 名 ， 梁 媛 （ 八 年级）第二名，天赐（十一年级）第一名。 ycis-bj.com | On January 18, the winners of YCIS Beijing speech competition were announced, with Rebecca Yap (Year 9) getting third place, Ann Liang (Year 8) second place and Nathan Drisner (Year 11) first place. ycis-bj.com |
从我对那些时尚ICON的照片的研究，那些上世纪60年代末和70年代初的照片中那些美丽女人和那些当时的社 交 名媛 的 贵 族肖像，从Gian Paolo Barbieri [...] 绘制的Marisa Berenson 和 Anjelica Huston 到Richard Avedon 拍摄的Marella [...]Agnelli 和 Gloria Vanderbilt。 mffashion.com | The basis of my research into the iconography there are pictures of [...] beautiful women and aristocratic protagonists of [...] the beautiful socialite in the late [...]60's and 70's. From Marisa Berenson and Anjelica [...]Huston portrayed by Gian Paolo Barbieri to Marella Agnelli and Gloria Vanderbilt in the shots of Richard Avedon. mffashion.com |
Intelligent Drive U821V旅行碟，打造出最具時尚、品味、科技的生活儲存設備，提 供 名媛 雅 士 最具收藏的經典式樣，在操作上特別強調「使用零步驟」- 單刀直入插拔設計，只要將PQI U821V直接插入USB連接埠便可開始運作，無須再拔開帽蓋或將USB接頭推出，超乎想像的使用方式，搭配外觀採以質地堅硬、耐腐蝕的不鏽鋼材質，表面如透過細緻的工法打造出拋光鏡面般的色澤，呈現出如炫光般的質感，此外，在碟身尾端還特別具備LED指示燈貼心設計，當檔案正在傳輸時便會呈現出藍色燈號，運作狀態一目了然，每一個環節都是近乎苛求。 us.pqigroup.com | The Intelligent Drive U821V is a unique “zero-step” storage device that can simply be inserted and ready for use without having to first remove a cap or push out a retractable USB head. pqigroup.com |
比赛当天，天公也特别眷顾热爱高尔夫的女 士 名媛 们 ， 美好的春日，馥郁的花香，高尔夫的无限乐趣伴随着一个个青春靓丽的挥杆倩影穿梭在旭宝的冠军场地上，比赛的成绩也是相当的优异，远距奖由王爱鸣女士以260码的成绩获得，近洞奖由金惠庚女士以1码的成绩获得，总杆冠军获得者张艾雯女士以77分的成绩收获精美奖杯和价值近六千元的丹玛手表一枚，净杆组蔡虹女士以69.8分的成绩摘得桂冠，并获得精美水晶奖杯和价值6500元的 Mizuno球杆1套，亚军获得者是70分的袁小北女士，她获得的是精美奖杯和 Mizuno球包套装，季军获得者是仅仅相差0.4分的金英玉女士，获得精美奖杯和Mizuno球包一只。 silport.com.cn | The top Gross winner was Ms Zhang Aiwen (77), she was prized with crystal trophy and Daumier valued RMB5800; Top 3 Net scores were Ms Cai Hong (69.8), prized with crystal trophy and Mizuno Golf club set valued RMB 6500, next winner was Ms Yuan Xiaobei (70), prized with crystal trophy and Mizuno Golf bag set, and the second runner up was Ms Kim Yingyu (70.4), she got the crystal trophy and Mizuno Golf bag. silport.com.cn |
自 2005 年以来，日本松山爱媛大学 为大二学生开设一门有关和平与核裁军 的全年必修课程。 daccess-ods.un.org | Ehime University in Matsuyama, Japan, has offered a full-year prerequisite course on peace and nuclear disarmament to sophomore students since 2005. daccess-ods.un.org |
澳门旅游局与香港新城电台合作，由新城广播剧团制作广播剧-「此时此地」，邀请香港 着 名 艺 人 李克勤、杨千嬅、陈 文 媛 、 周 英杰担任剧中主角，透过大气电波向全港市民，尤其是香港的年青人，散播澳门独有的文化气息，藉此吸引更多香港市民到澳门旅游。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Government Tourist Office (MGTO) cooperates with the Hong Kong Metro Broadcast Corporation Limited, and the Metro Broadcast Radio Drama of Hong Kong Metro Broadcast Corporation Limited will produce a radio play called "Wish you were here". industry.macautourism.gov.mo |
超过10位知名创意 人参与此次展览，包括当代艺术家林天苗、马秋莎、陈维、陈蔚、胡 晓 媛 ， 纽约时报主编Kally Doe，以及合作中的摄影师许熙正和音乐人李剑鸿。 sanlitunvillage.com | More than 10 creative artists will attend the exhibition, including contemparary artists Lin Tianmiao, Ma Qiusha, Chen Wei, Chen wei, Hu Xiaoyuan, Chief Editor of The New York Times Kally Doe, and JNBY's collabrating photographer Xu Xizheng and musician Li Jianhong. sanlitunvillage.com |
李祿媛女士將被視作持有本公司7,190,000股股份的權益，理由為彼實益擁有Best Jade所有已發行股本，而Best Jade則 持有本公司7,190,000股股份。 equitynet.com.hk | Ms. Li Luyuan will be taken to be interested in 7,190,000 shares in the Company as a result of her being beneficially interested in the entire issued share capital of Best Jade which in turn holds 7,190,000 shares in the Company. equitynet.com.hk |
會計師公會張智媛女 士補充，訂定向紀律委員會委員支付費用的擬議條文 ( 擬議第 35A條 )， 旨 在 使 條文與 向調查委員會委員支付 費用的 類似條文一致 。 legco.gov.hk | Ms Winnie CHEUNG of HKSA added that the proposed provision for payment of fees to members of DC (proposed section 35A) was made to achieve consistency with the similar provision in respect of payment of fees to members of IC. legco.gov.hk |
吳 女 士 之 父 親 」 指 吳 柏 明 先 生 ， 吳 春 媛 女 士 之 父 親 ， 吳 女 士 為 非 執 行 董 事 以 及 執 行 董 事 潘 政 民 先 生 之 配 偶 aactechnologies.com | Wu’s Father” Mr. Wu Boming (deceased), father of Ms. Ingrid Wu, a non-executive Director and the spouse of Mr. Benjamin Pan, an executive Director aactechnologies.com |
會計師公 會張智媛女士補充，由 於有關費用會以會計師公會會員 的供款 支付，會計師公會將 會就向調查委員會及紀律委 員會委員支付費用的款額及 其他安排向其 會員負責。 legco.gov.hk | Ms Winnie CHEUNG of HKSA added that as the fees would be paid out of the funds contributed by HKSA members, HKSA would be accountable to its members in regard to the rates and other arrangements for the payment of fees to members of IC and DC. legco.gov.hk |
文彩媛日前 被选为该品牌2012 S/S系列的代言人拍写真，弃以往清纯典雅的形象，变身高傲帅气的冷都女吸引了人们的眼球。 bntnews.cn | MCM introduced its AW12 collection and its men's lifestyle collection titled ‘MCM Men's Generation,’ at the finale of the show, and the show was broadcast live on the MCM website. bntnews.co.uk |
簡介 首播日期: 2013.01.21 民國初年，義字當頭的幫會話事人蘇飛（黃浩然）經營苦力館，財政受困，誤以為性格單純的宋禮和（陳錦鴻）是西關唐家大戶至親，刻意奉迎，欲在禮和所經營的新碼頭取利……誰料禮和只是唐家大閒人，而真正掌舵人是廣州商界翹楚──唐家大小姐唐 雅 媛 （ 郭 羡妮）。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2013.01.21 In the early years of the Republic of China, gang leader SO FEI (Wong Ho Yin), to whom the brotherly loyalty will always prevail, runs a hard labour business which encounters financial difficulties. justlatte.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其中，增产手笔、规模最大的当属住友化学，该公司计划于2012年夏季前投下100亿日圆于 爱 媛 工 厂( 爱 媛 县 新 居滨市)内增设LED基板材料“高纯度氧化铝”新产线，将其年产能自现行的1,600吨倍增至3,200吨规模。 xlt-ssc.com | Where production mine, the largest and undoubtedly the Sumitomo Chemical, the company plans to cast before the summer of 2012 at the Ehime plant 10 billion yen (Niihama City, Ehime Prefecture) in addition LED substrate material "high-purity alumina" The new production line, its production capacity from the current 1,600 tons to 3,200 tons of doubling the size. xlt-ssc.com |
东北大学大学院药学研究科的青木淳贤教授、井上飞鸟助手、卷出久美子助教、东京大学大学字药学系研究科的新井洋由教授、大和田智彦教授、 爱 媛 大 学 健体医学研究中心的东山繁树教授等人，共同开发了可检测GPCR活性的新手法。 tohoku.ac.jp | Professor Junken Aoki, Research Associate Asuka Inoue, and Assistant Professor Kumiko Makide of the Laboratory of Molecular and Cellular Biochemistry, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Tohoku University, along with Professor Hiroyuki Arai and Professor Tomohiko Ohwada of the Graduate School of Pharmaceutical Sciences, The University of Tokyo, and Professor Shigeki Higashiyama of the Proteo-Medicine Research Center, Ehime University, cooperated and developed a novel method to detect the activation of G Protein-coupled receptors (GPCRs). tohoku.ac.jp |
除了罕宁•奥拉夫•埃斯佩达尔之外，将参加此次艺术展的还有曹恺（中国）、科斯塔（Costa，法国）、冯良鸿、冯琳、封岩、高峰、 高 媛 、 耿 雪、韩美钞、韩湘宁、何昊远（以色列）、李颂华、刘卓泉、林苒、裴丽、任芷田、邵译农、徐一晖、薛雷(德国)、杨穹、赵光辉、张巍和朱利页。 norway.org.cn | In addition to Henning Espedal, the exhibition features Cao Kai (China), Costa [...] (France), Feng Lianghong, Feng Lin, Feng Yan, [...] Gao Feng, Gao Yuan, Geng Xue, Han [...]Meichao, Han Xiangning, He Haoyuan (Israel), [...]Li Songhua, Liu Zhuquan, Lin Ran, Pei Li, Ren Zhitan, Shao Yinong, Xu Yihui, Xue Lei (Germany), Yang Qiong, Zhao Guanghui, Zhang Wei, Zhu Liye. norway.cn |
非執行董事吳春媛女士 、獨立非執行董事Dato’ Tan Bian Ee及周一華女士未能於2012年5月按 新企業管治守則第A.6.7條守則條文規定出席本公司股東週年大會，概因該等董事並非居住於 香港且已有其他海外業務委託事項。 aactechnologies.com | Ms. Ingrid Chunyuan Wu, a non-executive Director and Dato’ Tan Bian Ee and Ms. Chang Carmen I-Hua, independent non-executive Directors, were unable to attend the annual general meeting of the Company held in May 2012 as provided for in the new code provision A.6.7 of the CG Code as these Directors were not based in Hong Kong and already had other overseas business commitments. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。