| 单词 | 名声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名声 noun —fame n声名 noun —reputation nless common: declaration n Examples:声名狼藉—have a bad reputation 声名大震—create a sensation See also:声 n—voice n • sound n • tone n
|
b) 反对对作品进行可能有损作者荣誉和 名声 的 任何更改（保护作品 完整权）。 wipo.int | b) object to any changes to the work, which could damage the [...] author’s honor or reputation (right of integrity). wipo.int |
据报道当局利用这种情况败坏这些非政府组织 的 名声。 daccess-ods.un.org | This situation has reportedly been used by authorities to discredit these NGOs. daccess-ods.un.org |
不管安理会的名声如何 ，我们仍然希望，它将使 我们更接近这个目标。 daccess-ods.un.org | We hope that, despite its reputation, this Council [...] will bring us nearer to that objective. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
相反地，政府官 员指责反对派蓄意破坏输油管和动力线，图谋败坏政 府 名声。 daccess-ods.un.org | Conversely, Government officials blame the opposition for sabotaging an oil pipeline and a power line in order to discredit the Government. daccess-ods.un.org |
委员会认为，这项措施是非法的，而且显然构成了政府机构对《巴 [...] 勒斯坦基本法》和《公务员法》(1998 年)的规定的违反，因为后者第 24 条详尽 地规定了聘任条件，即聘任的候选人须为年龄不低于 18 岁，享有充分公民权利， [...] 未被巴勒斯坦主管法庭判定犯有重罪或有损名誉或失信的轻罪(除非其道 德 名声 得以恢复)的巴勒斯坦或阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | The Commission is of the view that this measure is unlawful and, moreover, represents a clear violation by Government bodies of the provisions of the Palestinian Basic Law and the Civil Service Law (1998), given that article 24 of the latter exhaustively stipulates the conditions for appointment, namely, that the candidate for appointment should be Palestinian or Arab, no less than 18 years of age, enjoy full civil rights, and not have been found guilty in a competent Palestinian [...] court of a felony or a misdemeanour involving dishonour or breach of trust, [...] unless his moral standing has been restored. daccess-ods.un.org |
其后果与上述所提及的后果相似，再有就是歧视、教科文组织在国家一级 的 名声 不佳 ，有能力的工作人员向联合国其他机构流动，以及教科文组织承担的巨大责 [...] 任，如第 182 EX/6 Part II 号文件第 82 段最后一个黑圆点提及的那样。 unesdoc.unesco.org | The consequences are similar to [...] those mentioned above, as well as [...] discrimination, bad reputation for UNESCO at country [...]levels, fluctuation of competent [...]staff to other United Nations agencies and an enormous liability for UNESCO as mentioned in the last bullet point of paragraph 82 of document 182 EX/6 Part II. unesdoc.unesco.org |
许多人一想到米科诺斯岛，自然而然地会联想到它“派对之岛” 的 名声 ， 但 作为您地中海邮轮假期中理想的一站，这座美丽的岛屿还有很多惊喜等着您去发现。 msccruises.com.cn | Many, who think of Mykonos, automatically [...] think of its reputation as a party island, [...]but this beautiful destination holds [...]many other treats that render it an ideal stopover during your Mediterranean cruise vacation. msccruises.com.hk |
任何个人或实体如认为刊登在定期刊物的文书或图像直接冒犯或含有直接 冒犯的内容，又或提及不真实或错误的情事，可能影响 其 名声 或 声 誉 ， 因而受到 损害时，得行使答辩、否认或更正权。 daccess-ods.un.org | Any person or entity that feels aggrieved or misrepresented by a written text or image which constitutes or contains a direct insult or a wrongful or untrue reference to a fact likely to affect such person’s public standing or reputation has the right to respond, disclaim and/or rectify such text or image. daccess-ods.un.org |
令几名认识市警察局长 Saud Aziz 的警方高 [...] 级官员感到困惑的是，一名具有多年经验的警官竟然允许冲洗犯罪现场并因而损 害了自己的名声。 daccess-ods.un.org | Several senior police officials who know CPO Saud Aziz were troubled that an [...] officer with his many years of experience would allow a major crime scene to be washed away, [...] thereby damaging his reputation. daccess-ods.un.org |
一些国家的法律规定，精神权利有时也可以转给作者的继承人，由继 [...] 承人来确保死亡作者继续被标明为作品作者，确保对作品的任何更改 不对作者的荣誉和名声造成损害。 wipo.int | Depending on national laws, moral rights can also sometimes be transferred to the author’s heirs, who ensure that the dead author continues to [...] be recognized as the author of his works, and that [...] his honor and reputation are not damaged [...]by any changes to the works. wipo.int |
2006年，著名的K俱乐部（K Club）成功主办了莱德杯（Ryder Cup），进一步提升了爱尔兰高尔夫球 的 名声。 discoverireland.com | In 2006, the famed K Club hosted the Ryder Cup – a fabulous success that cemented Ireland’s golf pedigree. discoverireland.com |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的绅士运动与品牌大胆、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部 的 名声 鹊 起 息息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high standards, and precision – it has been connected with the promotion of polo at Palm Beach since [...] its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring the famous USPA [...] Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
她立刻怀疑是他（他有个班级小丑的 名声 ） ， 并告诉他不要这样做，声音不是很大老 师听不到。 ipaworld.org | She immediately suspects [...] him (he has a reputation of being the class [...]joker), and tells him not to do it, without saying [...]it so loud that the teacher hears. ipaworld.org |
同时，争取人权是联合国工 作的核心，但是有可能成为政治影响和政党游戏的 一部分，从而扭曲了人权的本旨，损害人权普遍性， 损害所有为保障人权而牺牲的人和所有要求尊重人 权而承受切肤之痛的人的名声。 daccess-ods.un.org | That struggle, which was at the very heart of the Organization’s action, must not be pursued in a context of power games and political one-sidedness; that could debase its underlying significance, impair its universality and offend the memory of all those who had given their lives for it and of those who were currently suffering personally for having demanded a minimum of respect for human dignity. daccess-ods.un.org |
Pravin Gandhi 在北美和国际消防界名声显赫 ，不仅仅是因为他是从事消防研究的权威人士，更重要的是他将消防研究成果融入经济实用的应用之中，用于材料、产品和系统的测试和认证。 ul.com | Pravin Gandhi is well known in the North [...] American and International Fire Protection Community as a leading fire researcher [...]and, perhaps more significantly, for translating the product of fire research into economically useful applications in testing and certification of materials, products and systems. ul.com |
名为“声音” 的项目让一个社区的儿童发生了改变，这个社区不久前还是一 个 声名 狼 藉的犯罪多发区。 unicef.org | The project – called Awaz or ‘Voice’ – has children initiating change in a community that not long ago was mostly notorious for crime. unicef.org |
它的数据库由名声好的 医师编写了在过去30年从超过90有名望的医疗资源，包括内科的哈里逊的原则，斯坦内科、医学赛西尔课本，医学牛津课本，默克指南、新英格兰医学学报， JAMA，柳叶刀和许多。 cn.diagnosispro.com | Its database has been [...] compiled by reputable physicians over the past 30 years from more than 90 prestigious medical resources, [...]including Harrison's [...]Principles of Internal Medicine, Stein Internal Medicine, Cecil Textbook of Medicine, Oxford Textbook of Medicine, The Merck Manual, The New England Journal of Medicine, JAMA, The Lancet, and many more. en.diagnosispro.com |
6 名前全国保卫人民大会战斗人员和 5 名声称参 加卢 民主力量的前Mandevu战斗人员向专家组证实说，在确保恩塔甘达将军安全到达 鲁丘鲁后，Mandevu和他的部队在Runyoni与M23 会合。 daccess-ods.un.org | Six CNDP ex-combatants and five Mandevu ex-combatants, who claimed to be a part of FDLR, confirmed for the Group that after ensuring Gen. daccess-ods.un.org |
凭借 MwT [...] 砷化镓 FET 的低互调失真特性，该公司名声鹤起，其中以针对多载波或数字调制（高线性度）无线基础设施和军用通信系统的小型内匹配模块化表面贴装发送和接收放大器模块产品线最为出名。 digikey.cn | By taking advantage of the low intermodulation distortion characteristics [...] of MwT’s GaAs FETs, the company has [...] enjoyed a growing reputation for its product [...]line of small internally matched modular [...]surface mount transmit and receive amplifier modules aimed at multi-carrier and/or digitally modulated (high linearity) wireless infrastructure and military communication systems. digikey.ca |
4C及合作伙伴®有权终止或暂停合同，不再流于形式，没有获得赔偿的权利在下列情况下： •违反这些CGVU [...] •虚假信息的用户4C及伙伴提供关于其情况 •障碍平稳运行4C及合作伙伴和他的 名声 和 他的签名 •事件或迟缴 •用户谁不回应的电子邮件或电话请求超过3个月 [...] 6-5从合同的条件 在终止之日起，保管和接收邮件或包裹不再支持。 4c-partners.biz | The termination is effective from the end of the current subscription. 4C & partners ® reserves the right to terminate or suspend a contract without further formality, and without rights to compensation in the following cases: • violation of these CGVU • false information given by the user 4C & partners ® on its situation • [...] obstacle to the smooth running of 4C & [...] partners ® and his reputation and his sign • incident [...]or late payment • Users who do [...]not respond to requests for email or telephone for more than 3 months 6-5 Conditions out of contract At the date of termination, custody and receiving mail or packages are no longer supported. 4c-partners.biz |
随着源源不断的胜利和Quattroporte总裁系列运动版的推出，玛莎拉蒂的知名度不断提升，“来自意大利的美国偶像”这一特殊身份令公司更 加 声名 卓 著。 maserati.com.cn | Maserati’s fame grew with the [...] victory and the arrival of the Quattroporte Sport GT S, ‘An American Idol [...] from Italy’, can ‘only reinforce’ this reputation. maserati.it |
澳大利亚大学以卓越的教学和研究质量 而 声名 远 播。 studyinaustralia.gov.au | Australian [...] universities are widely known for the quality [...]of their teaching and research. studyinaustralia.gov.au |
他是赛事记录史上最年长的选手（38 岁），赢得了声名远扬 的夏威夷铁人三项冠军并打破了生涯纪录。 jabra.cn | He was the oldest male (38) in [...] history to win the infamous Ironman Hawaii [...]and he also broke the course record. jabra.com |
Jabra 业务解决方案合作伙伴声名卓著 ，是技能纯熟并具有超前意识的供应商，提供最新技术的优质专业耳机。 jabra.cn | Jabra business solution [...] partners have a reputation as skilled, [...]forward-thinking suppliers offering the latest in quality professional headsets. jabra.com |
该系列中的每一款产均都配备了声名 远 播 的 Nautilus（鹦鹉螺）导管式高音扬声器：这是一种高度专业化的音染降低技术，在开创性的 [...] Nautilus（鹦鹉螺）扬声器中首次引入，经过不断改良，已经是各种最先进扬声器的不二之选。 bowers-wilkins.cn | Each model in the range [...] features our famous Nautilus tube-loaded [...]tweeters: a highly specialised colouration-reducing technology [...]that was first introduced in our pioneering Nautilus speaker and has since been refined and adapted for use in our most advanced speaker models. bowers-wilkins.eu |
例如，特别报告员在对白俄罗斯进行的国家访 问中发现，俄罗斯联邦境内特别为从事强迫劳动而遭贩运的男性受害者在得到救 助回国时，拒绝或非常不愿意接受为受害者复原和重返社会提供的心理社会支 助，因为社区普遍认为被贩运的人 声名 狼 藉。 daccess-ods.un.org | For example, the Special Rapporteur discovered during her country visit to Belarus that male victims trafficked especially for forced labour in the Russian Federation refused or were very reluctant on their rescue and return to take advantage of psychosocial support designed for the recovery and reintegration of victims owing to the prevailing severe stigmatization in the community of persons who have been trafficked. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国通过 中央情报局分设在世界各地的中心犯下了杀戮、虐 待和其他暴行，导致现任政府声名狼 藉 ，这在最近 的选举中都有所反映；它抨击人权理事会，但又惧 怕人权理事会审查其人权记录。 daccess-ods.un.org | The disrepute in which the current administration had fallen because of the killings, torture and other atrocities perpetrated by the United States of America in centres operated by the Central Intelligence Agency (CIA) around the world had been reflected in the recent election; it criticized the Human Rights Council but feared to allow it to examine its own human rights record. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。