| 单词 | 名号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名号 noun —name n名号 —title • good reputation Examples:打响名号—become well-known 书名号—Chinese guillemet《》(punct. used for names of books etc) 商号名 n—trade name n
|
2-1.13.4 制造商、分销商的标志或名号 或品 牌名也可以在弹体上出现，但其在任何方 向的直线尺寸不可超过 1 英吋。 afsl.org | 2-1.13.4 The Shell [...] may bear the name or logo of the manufacturer or distributor, or the brand name of the item, [...]provided the name, logo, [...]or brand name does not exceed one linear inch in any direction. afsl.org |
在过去的三年里，LUXE IMMO的名号，为读者提供一个独特的豪华房地产和当代艺术之间的联盟。 luxe-immo.com | For the last three years, LUXE [...] IMMO has made a name for itself by offering [...]readers an exclusive alliance between luxury [...]real estate and contemporary art. luxe-immo.com |
信息的国际运输：由于其命名号码或 HS编码，同时也是EURL1文件，在所有国家中，由海关命名的ICS的产品免除全部或部分关税。 page-international.com | Information for the international shipments: [...] the customs’ nomenclature of the ICS product [...]is exempt from the totality or partiality [...]of custom’s taxes in all of the countries thanks to its nomenclature number or HS code and it is also accompanied with EURL1 document. page-international.com |
你必须选一个与他人或其他商业有区别性 的 名号 ； 你 的商号必须具有吸引力、简易、令人 smeinfo.com.my | You have to [...] select business name that can distinguish you from other people or business. smeinfo.com.my |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没有饭吃了，又不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃 LG 的 名号 ， 怎 么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, [...] but also not willing to starve to death ah, so come out to engage, and do not want [...] to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
2005年，纪录片制作人吴文光和现代舞编导文慧创办了草场地工作站，他们希望这不仅是自己进行创作的工作室，同时并非只挂着“艺术 ” 名号 的 陈列或者展示橱窗，而是“创作正在进行时”的一个工作站，同时也是一个和更多志同道合者分享和交流的空间。 shanghaibiennale.org | They expect it is not just a workshop for [...] their own creation, or just a display room or [...] showcase in the name of “art”, but [...]a workstation of the “present progressive [...]tense of creation”, and meanwhile a space to share and exchange with more people of common goals. shanghaibiennale.org |
不论辈分和近亲结婚 根据史籍记载，清太宗皇太极有名号 的 后 妃共有15人，而地位最为尊贵的“崇德五宫后妃”，全部是蒙古族女子，更有三位出自科尔沁部。 sypm.org.cn | regardless of seniority and of consanguineous marriage according to historical records, [...] qingtaizong, Huang taiji famous consorts and [...] a total of 15 people, and the most [...]distinguished "Sund five consorts", all Mongolian [...]woman, three from Ministry of horqin. sypm.org.cn |
对于使用酒庄名称的所有散装购买：批发商姓名、 地址（或商号名称） 及葡萄种植者名称。 filhot.net | For all bulk purchases of wine bearing a château name: the name and address of the négociant or firm, or name of the winegrower. filhot.net |
此功能可用于显示型号名称、 序列号、固件版本和使用时间。 eizo.com | This function [...] displays the model name, serial number, [...]firmware version, and usage time. eizo.com |
信息2 显示型号名称、使用时间和序列号。 eizo.com | Info2 Displays the model name, usage time and [...] serial number. eizo.hu |
为正确显示在个人设定中输入的 [镜头名称 ]，该名称将包含在Exif数据中 [ 型 号名 称 ]的 旁边。 ricoh.com | To properly display the [Lens Name] that is entered in the My [...] Setting, the name will be included next to the [Model Name] in the Exif data. ricoh.com |
本网站包含的任何第三方品牌、产品、服务和公司名称均为其各自所有者的商标、服务标记和 商 号名 称 ， 并且属于这些公司的财产。 bowers-wilkins.cn | All third party brands, products, services and company names contained [...] on this site are the trademarks, service [...] marks and trade names of their respective [...]holders and are the property of those companies. bowers-wilkins.eu |
工作组的建议包括如下内容： (a) 根据委员会第 1998/101 号决定，要求非政府组织处在正式会议举行之 [...] 前，编写关于提交委员会审查的四年期报告的两 份 名 单 (第 1 号和第 2 号名单)， 以此作为委员会正式会议期间的一项省时措施。 daccess-ods.un.org | (a) As a time-saving measure for the formal sessions of the Committee, the Non-Governmental [...] Organizations Branch has been requested to [...] prepare two lists (list No. 1 and list No. 2) comprising the [...]quadrennial reports that are [...]submitted to the Committee for its review, prior to the formal sessions, in accordance with Committee decision 1998/101. daccess-ods.un.org |
如果要使用符号名称，请一定要在以太网接口对话框中至少指定了一个 DNS 服务器，以便摄像机获取此服务器的 [...] IP 地址。 remote.stpius.org:8085 | If you would [...] like to use a symbolic name, make sure that at [...]least one DNS server has been specified in the Ethernet Interface [...]dialog so that the camera can obtain an IP address for this server. remote.stpius.org:8085 |
电动机构的出厂序号必须和有载分 接开关的序号 ( 名牌 ) 相同。 highvolt.de | The serial number of the motor-drive unit must coincide with the serial number of the on-load tap-changer (nameplate). highvolt.de |
网络服务：检查到特定的 DNS 服务器的网络连接并尝试解析符号名 称。 stall.goip.de | Network Services: Checks the network connection to the specified DNS servers and [...] tries to resolve a symbolic name. stall.goip.de |
Skrill®是Moneybookers有限公司（在英格兰和威尔士法律管辖范围内进行经营的公司，公司注册号为4260907）的 商 号名 称。 moneybookers.com | Skrill® is a trading name of Moneybookers Limited, a company incorporated under the laws of England and [...] Wales with registration number 4260907. moneybookers.com |
倘 若 客 户 是 合 夥 商 号 ， 除 非 由 任 何 一 [...] 名 合 夥 人 发 出 通 知 予 以 撤 销 ， 否 则 本 协 议 将 [...] 继 续 生 效 （ 即 使 合 夥 商 号 名 称 有 改 动 ， 有 新 合 夥 人 [...]加 入 或 有 任 何 合 夥 人 因 去 世 或 其 他 原 因 不 再 是 合 夥 成 员 ） 。 bank.hangseng.com | Where the Customer is a partnership, this Agreement will continue in force unless revoked by [...] notice given by any one partner, [...] notwithstanding any change of name of the partnership, [...]admission of new partner(s) or any partner [...]ceasing to be a member of the partnership by reason of death or otherwise. bank.hangseng.com |
Sharpe 说：“过去，我们的旧扫描仪在读取条形码时会发生很多错误，导致 VIN 和标题编号、名称以 及其他非常重要的信息弄错。 graphics.kodak.com | In the past, our old scanners made a great many errors [...] reading bar codes, resulting in mistakes in VIN [...] and title numbers, names and other really [...]important information,” says Sharpe. graphics.kodak.com |
在配置动态 DNS 对话框中，可以设置摄像机的 DynDNS [...] 客户端，这样即使摄像机的 IP 地址不断变化，也可以使用主机符 号名 称 访 问摄像机。 stall.goip.de | In the Configure Dynamic DNS dialog, you set up the camera's DynDNS [...] Client so that you can access the camera [...] using a symbolic host name even though the camera's [...]IP address keeps changing. stall.goip.de |
8.5.1 如果一名经认证供应商已经出售其商号，而新所有人想要保留 商 号名 称 并 继续进行 SQF 认证，则该新所有人须在所有权变 [...] 更三十天内向一家认证机构申请保留 SQF 认证和现有认证编号。 sqfi.com | 8.5.1 Where a Certified Supplier’s sells their [...] business and the new owner wishes to [...] retain the business name and continue with [...]SQF Certification the new owner, within [...]thirty days of the change of ownership, is required to apply to a Certification Body to retain the SQF Certification and the existing Certification Number. sqfi.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的 使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
因此，要求委员会在每届正式会 [...] 议举行首日之前，通知非政府组织处，第 2 号名单将 收录哪些代表团已经提出意 见、保留或问题的四年期报告，但这并不影响委员会任何成员对任何报告提出问 [...]题、保留或意见的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee is therefore requested to notify the Non-Governmental Organizations Branch of the quadrennial reports on which delegations have comments, [...] reservations or questions in order to place those [...] reports on list No. 2 until the first [...]day of each formal session, without prejudice [...]to the right of any member of the Committee to pose questions, express reservations or make comments on the report. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United [...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the [...] sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in [...]document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...]Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议 ，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。