| 单词 | 名刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名刺 —name cardvisiting cardSee also:刺—assassinate • prick • sting • pierce • thrust • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
MAGICAL DESIGN由東京著名刺青師 內山英雄（HIDEO UCHIYAMA）創立，堅持以人手製作銀器飾物，得到極高評價。 think-silly.com | MAGICAL DESIGN is founded by Hideo Uchiyama, a well-known tattooist [...] in Tokyo. He insists on all items being hand-made and [...]the label has since been celebrated, counting WTAPS, Number (N)ine and Under Cover as some of the clients. think-silly.com |
相反，一名在刺杀事 件后很快公开 声称看到枪伤迹象的人民党高级官员，向委员会承认她并非直接了解是否有 [...] 枪伤。 daccess-ods.un.org | Instead, a senior PPP official who publicly purported soon [...] after the assassination to have seen [...]indications of a bullet injury admitted [...]to the Commission that she did not have direct knowledge of such an injury. daccess-ods.un.org |
他是最有名的讽刺喜剧 小品表演他的工作不是九点钟新闻，和情景喜剧黑爵士，戆豆先生和细细的蓝线。 zh-cn.seekcartoon.com | He is most famous for his work on the satirical sketch comedy show Not [...] the Nine O’Clock News, and the sitcoms Blackadder, Mr. [...]Bean and The Thin Blue Line. seekcartoon.com |
在过去的一个多世纪中，埃及古物学者一直在苦苦寻找公元前1155年拉美西斯三世死亡之谜的答案。根据现存的相关莎草纸资料显示，在一场血腥的宫廷政变中， 一 名刺 客 暗杀了这位法老。 chinese.eurekalert.org | For more than a century, Egyptologists have puzzled over the mysterious demise of Ramses III in 1155 B.C.E. According to [...] trial records preserved on the Judicial [...] Papyrus of Turin, an assassin murdered the pharaoh [...]during a bloody palace coup. chinese.eurekalert.org |
這些對我個人和我的藝術作品而言都是全新嘗試。從我幫刺青作品和「劉家人」 ( 知 名 的 刺 青 傳 承家族) 拍的一系列照片中，我選擇以這個為起點繼續和Swatch合作，並利用劉飛立（Filip Leu）的刺青作品當作圖案，把手錶當成皮膚的替代品、能夠自由取下的皮膚、奇特的裝飾品，或者是戰利品。 swatch.com | From a series of photographs that I made around the sub-ject of tattoos and the Family Leu - an illustrious family of tattoo artists - I chose here to continue this work for Swatch and use patterns, tattooed by Filip Leu, and to work with the watch as a skin substitute, a removable graft, a strange decoration or a trophy. swatch.com |
AINHOA產品中呈現的幹細胞是由鹽土植物中獲得的 ， 名 為 刺 芹 屬 植物。 ainhoacosmetics.com.hk | Stem Cells presented in AINHOA products are obtained by extraction from halophyte plants, in this case Eryngium Maritimum. ainhoacosmetics.com.hk |
2009 年，共有 646 [...] 起恐怖袭击事件源自于西岸或在西岸实施，造成 5 人死亡(其中 3 名受害者遭到枪击身亡，两名被刀刺 死 )。 daccess-ods.un.org | In 2009, 646 terrorist attacks emanated from or were [...] carried out in the West Bank, leading to five deaths (three victims were [...] shot and two were attacked and stabbed to death). daccess-ods.un.org |
這還不包括報名參加那些刺激活動呢。 4tern.com | Hitchhiking can save quite some money. 4tern.com |
4 月 15 日示威游行被暴力驱散,至少有一名示威者腿 部被一名军官的刺刀刺中，身受重伤。 daccess-ods.un.org | A march on 15 April was violently dispersed, with at least one demonstrator seriously injured when a [...] military officer slashed his legs with a bayonet. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，14 岁和 15 岁的两名女童因拒绝刺杀安蒂奥基亚 一 名 市 长， 被 Los Rastrojos 成员杀害。 daccess-ods.un.org | In November 2009, two girls aged 14 and 15 were killed by members of Los Rastrojos for refusing to assassinate the mayor in a municipality of Antioquia. daccess-ods.un.org |
2月12日，以色列安全部队在希布伦开枪打死 一 名企 图刺杀一名士兵的巴勒斯坦人；另有 41 名巴勒斯坦 人在以色列国防军开展的行动中受伤。 daccess-ods.un.org | On 12 February, Israeli security forces shot and killed a Palestinian for attempting to stab a soldier in Hebron, while 41 other Palestinians were injured in actions of the Israel Defense Forces (IDF). daccess-ods.un.org |
该名病者在饮用刺规鱼 干汤后出现与河豚毒素中毒吻合的症状。 cfs.gov.hk | The patient developed symptoms compatible with tetrodotoxin poisoning after consuming [...] a soup made from dried porcupine fish. cfs.gov.hk |
12 月 30 [...] 日，两名科索沃阿族人在米特罗维 察伊巴尔河上的一座主要桥梁附近刀 刺 一 名 科 索 沃塞族人。 daccess-ods.un.org | On 30 December, two [...] Kosovo Albanians stabbed a Kosovo Serb near [...]the main bridge over the Ibër/Ibar River in Mitrovicë/Mitrovica. daccess-ods.un.org |
主席先生，正如剛才楊孝華議員所說的「無限㆖綱」，周梁淑怡議員在發言當㆗，用了很 多次「社會主義」這名詞，非常之刺 耳 ，現在她的聲音雖然遠遠消逝，但我還有點耳痛。 legco.gov.hk | MR SZETO WAH (in Cantonese): Mr President, in much the same way as what Mr Howard YOUNG had described a moment ago as "the gratuitous manner in which certain [...] terms are being interpreted", [...] Mrs Selina CHOW used in her speech the term "socialism" so many times that [...]it stung my ear. legco.gov.hk |
此前，国民卫队军官已经刺破了除那 名 女 子 之外所有移民的橡皮筏。 daccess-ods.un.org | Beforehand, the Civil [...] Guard officers had punctured all the migrants’ [...]dinghies except that of the woman. daccess-ods.un.org |
Hermès店中分別佈置了這三個地方的場景設定，並娓娓道來它們的品茗文化 — 淡淡的蓮花茶是越南名產、味道刺激 的 羊奶茶代表烏魯木齊的好客熱情；而清甜的香草茶則是美麗的毛里裘斯小島送給外賓最好的見面禮物。 think-silly.com | The subtly scented light lotus tea is a specialty from Vietnam, the robust tea with goat milk tea represents the passionate hospitality of the Urumqi people; the mint tea with distinct sweetness is the ideal present for guests visiting Mauritis islands. think-silly.com |
讓我要 求 政 府 慎 重，其 實 是 一 種 諷 刺，因為我 是 著 名 激 進 的，如果我也認為政 府不慎 重 [...] 的 話 ， 即 是 說 政 府 正 面 臨很大 的 危 機 。 legco.gov.hk | It is indeed ironical that I should be asking the Government [...] to exercise prudence, because I have always been noted for my radicalism. legco.gov.hk |
总参谋长阿什肯纳奇在特克尔委员会 2010 年 8 月 11 [...] 日在以色列举行的听证中提到，一名士 兵被“一活动分子射中腹部”，同时，“在搏斗过程中 ，5 名士兵被刺伤、击伤和射伤”。 daccess-ods.un.org | In his testimony to the Turkel Committee, held in Israel on 11 August 2010, Chief of General Staff Ashkenazi refers to one soldier being “shot in his abdomen by one [...] of the activists” and that “in the course of the battle, five soldiers [...] [were] wounded by stabbings, blows and shooting”. daccess-ods.un.org |
应巴基斯坦政府的请求，经与巴基斯坦官员和联合国安全理事会成员广泛磋 商，秘书长任命了一个三人调查委员会，以确定 该 名 前 总理 遇 刺 事 实 和案情。 daccess-ods.un.org | After a request from the Government of Pakistan and extensive consultations with Pakistani officials as well as with members of the United Nations Security Council, the Secretary-General appointed a three [...] member Commission of Inquiry to determine the facts and [...] circumstances of the assassination of the former prime [...]minister. daccess-ods.un.org |
作为剧作家，他辛勤耕耘(三便士戏剧的基础是盖伊的乞丐歌剧和马洛的 爱德华二世), 他是一名善于讽刺的幽 默作家，也是难得的富有音乐和视觉意识的人物。 unesdoc.unesco.org | As a playwright he was an [...] intensive worker (The Threepenny Opera is based on [...]John Gay’s Beggar’s Opera, and Edward II on [...]Marlowe), a sardonic humorist, and a man of rare musical and visual awareness. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦人在被占领西岸袭击以色列人的事件， 包括有人于 10 月 22 日刀刺一名以色列儿童的事件， 导致两人受伤以及许多财物损失。 daccess-ods.un.org | Palestinian attacks on Israelis in the [...] occupied West Bank resulted in two [...] injuries, including the stabbing of an Israeli child [...]on 22 October, as well as extensive [...]material damage, mostly from stones and Molotov cocktails thrown at Israeli vehicles. daccess-ods.un.org |
作者威廉·布施（Wilhelm Busch，1832–1908 [...] 年）原本打算将这个故事刊印在当时 著 名 的 幽默 讽 刺 周刊 Fliegende Blätter（飞叶）上，但是出版商卡斯帕·布劳恩 [...] (Kaspar Braun) 却坚持将本书作为布劳恩·施耐德出版社的儿童读物出版。 wdl.org | The author, Wilhelm Busch (1832–1908), had intended to have his [...] tale published in Fliegende Blätter, [...] then a successful satirical weekly paper, but [...]publisher Kaspar Braun included the title [...]in the children’s books catalog of the firm of Braun & Schneider. wdl.org |
据报道有多人受伤、2 人死亡，包括据报 7 月 8 日尼联 [...] 共-毛主义干部在尼泊尔东部 Okhaldhunga 县刺杀了一名尼共(联合马列)领导人。 daccess-ods.un.org | Numerous injuries, and two deaths, have been [...] reported, including the stabbing on 8 July of a UML [...]leader in Okhaldhunga district in eastern [...]Nepal, reportedly by UCPN-M cadres. daccess-ods.un.org |
一個缺 乏 民 主基礎 的 問 責 [...] 制，一個不受 民 意 制 衡 的 問 責 局長，只 會 將 “問責 ＂ 變 成 諷刺， 有 名 無 實 ， 誤 導 巿 民。 legco.gov.hk | When such an accountability system is lacking a foundation in democracy, and when the accountability officials are not subject to [...] checking by public [...] opinion, the so-called accountability will become a mockery, a hollow [...]sham which will confuse and deceive the public. legco.gov.hk |
(......)[ 国民卫队军官] 用刀子刺破了除那名女子 之外所有移民的橡皮筏， 并将他们扔进没过头顶的水中。 daccess-ods.un.org | (...) With a knife [the [...] Civil Guard officers] punctured all the migrants’ [...]dinghies, except that of the woman, and threw them into the [...]water, at a place where they were all out of their depth. daccess-ods.un.org |
至于消费者，则应避免购买及自行劏洗河豚 、 刺 规 或不 知 名 鱼 类 进食。 cfs.gov.hk | Consumers are advised to avoid purchasing, and dressing puffer fish, porcupine fish or unknown fish for consumption on their own. cfs.gov.hk |
在其中一起案件中，特别报告员“非常不安地获悉，国家安全 管理部非法获得的一些情报以要刺杀 的 维权 者 名 单 的 形式转交给准军事团体，导 致四名人权维护者被杀害”(A/HRC/13/22/Add.3，第 [...] 135 段)。 daccess-ods.un.org | In one such case, the Special Rapporteur was “notably disturbed to learn that some information illegally obtained by DAS [Department of National Security] had [...] been transmitted to paramilitary [...] groups in the form of a hit list of defenders, which had [...]led to the killing of four human [...]rights defenders” (A/HRC/13/22/Add.3, para. 135). daccess-ods.un.org |
日本著名攝影師新田桂一 (Keiichi Nitta)將會以四位香港年輕運動健將為主角拍攝一系列攝影集；以精 湛 刺 繡 技術 聞 名 的 日藉插畫師Satomi Mizuuchi，將會為幾款不同的Windrunner創作獨一無二的刺繡圖案，作品更會以一個嶄新的方式陳列；香港多媒體創作公司SILLY [...] [...] THING，以動畫形式重新演繹Nike Sportswear的概念，將藝術、運動文化溶合在充滿香港風格的新店子中。 think-silly.com | Keiichi Nitta, the well known Japanese photographer, is showing a series of photography based on four young Hong Kong athletes. think-silly.com |
非常諷刺的是，當一名中國 公民得到國際認可，獲頒發諾貝爾和 平獎時，國家外交部卻作出譴責，質問何以把這個獎項頒給一名國家 [...] 罪犯，並表示這是褻瀆諾貝爾和平獎的做法。 legco.gov.hk | Ironically, when a Chinese citizen has won worldwide [...] recognition and was awarded the Nobel Peace Prize, the Chinese Foreign [...]Ministry has condemned and queried the award of the prize to a criminal of the state. legco.gov.hk |
他曾經把自己的作品偷運到紐約都會美術館，逕自掛在牆上展覽，並記錄了參觀者懵然不覺的神態；他又把Paris Hilton的唱片改頭換面，在小冊子上寫上不少 諷 刺 這 名 人 之 後的字句，然後印製成500張贗品，偷換成唱片店內的「正貨」。 think-silly.com | He sneakily delivered and hung his own work inside the Metropolitan Museum (New York), and then recorded innocent viewers glancing at it; He produced 500 counterfeit Paris Hilton [...] albums (completed with a booklet [...] filled with mockery towards the socialite singer) and [...]artfully swapped them in record stores. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。