单词 | 名利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 名利 noun —fame n名利 —fame and profitExamples:功名利禄—position and wealth (idiom); rank, fame and fortune 淡泊名利—indifferent worldly rewards • not caring about fame and fortune [idiom.] 名利双收—both virtue and reward • both fame and fortune [idiom.]
|
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个,而对另一些冲高的警句,教导,问题和答案数以百计,以及那些百年犹太传统的代表,该tannaim和亚摩兰,收到了他们 对 名利 的 作 者放弃传统保留丰富的赔偿时,他们的各种论述与他们的名字一起,从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, [...] received an abundant compensation for their [...] renunciation of the fame of authorship when [...]tradition preserved their names together [...]with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
一名利比里亚的回复者指出:“如果教育权的分配不均等……那肯定会 [...] 出现不满意和犯罪率上升的社会区块”。 daccess-ods.un.org | One contributor from Liberia noted: “if [...] education is not equitably distributed ... there are bound to be pockets of dissatisfaction and escalation of crime”. daccess-ods.un.org |
此外,小组后来了解到,在它访问后,Wulu 镇居民在 2012 年 4 月 25 日逮捕 并短暂拘留了一名联合国警察、一 名利 国 警 察和 一 名 联 利 特 派团人权干事,他们 是到该营地调查营地管理人监禁外国采矿者一事的。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Panel subsequently learned that following its visit, Wulu Town residents arrested and briefly detained a United Nations police officer, an LNP officer and an UNMIL human rights official on 25 April 2012 who had visited the camp to investigate the incarceration of foreign miners by the camp master. daccess-ods.un.org |
The Social [...] Network》不是一個關於「成功」的故事,當中所注視的,是20歲出頭的少年如何面對巨額財富的來臨,與及 在 名利 得 失之間的內心刻劃。 think-silly.com | The Social Network’ is not really a story about [...] success, but how a twenty-year-old boy is affected by sudden enormous wealth, and his [...] intertwining with fame and money. think-silly.com |
这 16 名利比亚 公民的个人资料已放 在一个数据库中,协助国家边防警卫局防止他们进入波兰境内或在波兰过境。 daccess-ods.un.org | The personal data of 16 [...] citizens of Libya was placed in [...]a database, which helps the National Border Guard to prevent their [...]entry to or transit through Polish territory. daccess-ods.un.org |
主席,不管我們在這個議事堂內如何重複又重複地說要如何爭取直選, [...] 不管我們提出多少法律理據或具說服力的理論,我絕不相信能夠改變這些狐 假虎威的真小人的想法,因為他們倚靠的是權勢,他們追求的 是 名利 而 不是 良知。 legco.gov.hk | President, disregarding how many times we have repeated in this Council how we should fight for direct elections and disregarding how many legal justifications or convincing arguments we have put forward, I absolutely do not think that these can change the minds of these real villains who act like [...] foxes in tiger's hide, because what they rely on is powers and what they [...] are going after is fame and wealth, not conscience. legco.gov.hk |
次夜,古驰创作总监Frida Giannini将与《名利场》编辑Graydon Carter及PPR主席兼CEO [...] François-Henri Pinault一同于du Cap酒店举办私人晚宴与电影庆功派。 gucci.com | The following evening, Gucci Creative Director Frida Giannini, together with Vanity Fair [...] Editor Graydon Carter and PPR Chairman [...] and CEO François-Henri Pinault, will host [...]an exclusive dinner at the Hotel du Cap, [...]followed by a party in honor of the film. gucci.com |
派驻 Bentley 金矿营地(位于纽约营地附近)的利比里亚国民警察首 [...] 先接到报告,称这些科特迪瓦人正在策划袭击科特迪瓦,并在 一 名利 比 里 亚国民 的指挥下前往金矿营地。 daccess-ods.un.org | LNP officers in Bentley gold mining camp, in the proximity of New York camp, were first informed that the Ivorians were preparing an attack into Côte d’Ivoire, and were travelling to the gold mining camp [...] under the authority [...] of a Liberian national named Tailey Gladior, [...]a former general of the Movement for Democracy in Liberia (MODEL). daccess-ods.un.org |
许多中国古代养生学家提出了“不争 名利 , 远 离忧患”的重要观点。 shanghai.ufh.com.cn | Many ancient Chinese experts on “life [...] cultivation” have placed great importance on the practice of “cherishing no worries [...] and keeping away from fame and gain. beijing.ufh.com.cn |
中國自古都有「以官為貴」的傳統思想,這樣的思想不轉變,認為享受宴請是理所當然的,從宴請的目的來看,無非關 乎 名利 , 因 此如要改變宴請壞風氣,什麼法律約束先放一邊,法制當然要完善,最重要的是先從思想上做起來。 thisbigcity.net | So to change such a bad habit, we should not just think about the law. thisbigcity.net |
此次政策对话涉及15个最不发达国 家;《布鲁塞尔行动纲领》所涉大约1 2 0 名利 益 攸关者派代表出席,其中包括:亚太经社会成员国、 [...] 联合国系统内的组织、相关国际和区域组织、发展伙伴以及一系列来自不同领域的民间社团。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue, which involved 15 least developed countries, was [...] attended by some 120 stakeholders of the Brussels [...]Programme of Action, including ESCAP [...]member States, organizations of the United Nations system, relevant international and regional organizations, development partners and a broad spectrum of civil society representatives. daccess-ods.un.org |
如客戶之賬戶終止或轉名,利息將 在最後之電費賬單內結算。 hkelectric.com | Interest ceases to be payable upon account termination [...] or transfer of the account. hkelectric.com |
例如,在利比里亚,作为《两性平等和增强 妇女经济权能联合方案》的牵头机构,妇女署与开发署和联合国资本发展基金参 [...] 加由中央银行担任主席的投资委员会,这样小额金融服务机构获得支持,向 2 530 名农村妇女提供贷款,1 800 名利比里亚妇女能够获得业务发展和金融知识技能。 daccess-ods.un.org | For example, in Liberia, as the lead agency of the Joint Programme on Gender Equality and Women’s Economic Empowerment, UN-Women participated with UNDP and the United Nations Capital Development Fund in an investment committee chaired by the central bank, through which microfinance [...] institutions received support to [...] make loans to 2,530 rural women, and 1,800 Liberian women were [...]able to gain access to business [...]development and financial literacy skills. daccess-ods.un.org |
上次 ,張文光議員說 ,愛國愛港不是 權 力 和 名 利的踏 腳 石,更不是 排 斥 和 打擊異 己 的工具 , 今 天 ,愛國者 的 討論 已 經 變 質 ,成為 政 治跟風 、 效 忠 表 態 、 秋 後 算 帳 的政治 運 動。 legco.gov.hk | Today, the discussion concerning patriots has already gone awry and become a political movement characterized by political expediency, professions of allegiance, proclamations of stance and squaring accounts. legco.gov.hk |
例 如,据报有 65 000 多名利比里亚难民分布在整个西 非,造成人道主义困难,需要迫切采取行动解决跨界 人员流动问题。 daccess-ods.un.org | For instance, more than 65,000 Liberian refugees are reportedly spread throughout West Africa, posing humanitarian challenges that require urgent action for cross-border movements. daccess-ods.un.org |
特派团在利比里亚国家警察方面的任务的显著成绩包括:联利特派团通过它 [...] 与若干捐助者的伙伴关系和双边支持,促使恢复国家警察训练学校;开发署与利 比里亚国家警察和联合国警察合办的项目;并在后来向 3 500 名利比里亚国家警 察人员提供基本训练。 daccess-ods.un.org | Notable Mission achievements under the Liberian National Police mandate have included the restoration of the National Police Training Academy, facilitated by UNMIL through the partnership and bilateral support of several donors; UNDP projects with the Liberian National Police and United Nations police; and the [...] subsequent basic training provided [...] to 3,500 Liberian National Police officers, which was completed on schedule [...]in 2007. daccess-ods.un.org |
人们从印度各地来到这里,来寻找工作、启蒙, 和 名利。 shanghaibiennale.org | People pour into the city from all over India in search [...] of employment, enlightenment, fame and fortune. shanghaibiennale.org |
26日,112名利比亚 员工乘坐公司SOS包机离开利比亚,抵达巴黎。 zte.com.cn | On February 26, 112 employees left Libya by SOS chartered plane and arrived in Paris. wwwen.zte.com.cn |
我們敬畏神的時候,必能見到神的榮耀 彰顯在我們的生活當中,神阿,讓你的榮耀光照你教會兒女 [...] 的臉,好叫我們敬畏你,好叫我們敬拜事奉你,而不要再崇拜 事奉金錢、事業、名利、權位等等。 nimenqu.net | Father God, we pray that your Glory will shine upon the faces of your children, so that [...] we will fear and worship you; and we will not worship and serve money, [...] career, reputation, fame, immorality, and power. nimenqu.net |
2002年6 月,检察官指定的一名利比亚 医生检查了提交人及共同 被告人的身体,在他们身上发现了他认为因“身体折磨”和“殴打”造成的伤 痕。 daccess-ods.un.org | In June 2002, a Libyan doctor appointed by the Prosecutor [...] examined the author and the co-defendants and found marks on their [...]bodies which he argued resulted from “physical coercion” and “beatings. daccess-ods.un.org |
关于被提交人及共同被告人指控实施酷刑的 八 名利 比 亚 安全人员,法院放弃 了管辖权,将案件转回检察院。 daccess-ods.un.org | As for the eight Libyan security officers who [...] were accused of torture by the author and the co-defendants, the Court relinquished [...]jurisdiction and referred their case back to the Prosecutor’s office. daccess-ods.un.org |
术与技术方面的支持和建议; e) [...] [...] 参加与各地区和分地区组织(例如,欧洲委员会、欧洲共同体、欧洲安全与合作 组织、伊斯兰会议组织、伊斯兰教科文组织、阿拉伯教文科组织和联合国系统各 组织(例如,联合国环境规划署和联合国大学)的信息交流; f) 维护一个专门介绍与名利文明 之间的对话的大量有关信息的万维网站,网址为: http://www.unesco.org/dialogue2001; unesdoc.unesco.org | (f) maintaining a dedicated website containing broad information on the dialogue among civilizations, which can be accessed at http://www.unesco.org/dialogue2001. unesdoc.unesco.org |
协同合作,我们所得到的结果, 要比个人获得的结果加起来 更好。 [...] 我们的产品已触及了无数 人的生活,而我们将触点 上的每个人都视为一名利 益相关者。 averydennison.com | Creating Value Together Our products touch the lives of countless people and we consider everyone at [...] every touch point to be a stakeholder. averydennison.com |
此 案 經 臺 灣 臺 北 地 方 法 院 於 一 ○ 一 年 二 月 十 三 日 以 100 年 度 司 字 第 333 號 裁 定 選 任 陳 榮 傳 、 王 弓 及 簡 敏 秋 為 太 帄 洋 流 通 投 資 公 司 之 臨 時 管 理 人 , 本 公 司 採 權 益 法 之 被 投 資 公 司 遠 東 百 貨 公 司 及 其 他 多 名 利 害 關 係 人 不 服 , 已 分 別 於 法 定 期 間 內 向 臺 灣 臺 北 地 方 法 院 提 起 抗 告 , 嗣 經 臺 灣 臺 北 地 方 法 院 於 一 ○ 一 年 五 月 十 一 日 以 101 年 度 抗 字 第 92 號 裁 定,將 原 裁 定 關 於 太 帄 洋 流 通 投 資 公 司 臨 時 管 理 人 之 人 選 部 分 廢 棄 , 另 選 任 簡 敏 秋 、 王 弓 、 邱 正 雄 、 吳 清 友 及 陳 志 雄 等 五 人 為 太 帄 洋 流 通 投 資 公 司 之 臨 時 管 理 人 , 並 據 此 駁 回 遠 東 百 貨 公 司 及 其 他 多 名 利 害 關 係 人 停 止 執 行 之 聲 請 。 fenc.com | On January 1, 2012, the amount of unrealized revaluation increments, cumulative translation adjustments and unappropriated earning rising from the investment properties of equity-method investees which used revalued fair value as deemed cost were NT$19,167,218 thousand, NT$2,915,415 thousand and NT$205,296 thousand, respectively; and, the Group recorded the aforesaid same amount to special reserve. fenc.com |
如 財 務 報 表 附 註 二 三 ( 九 ) 所 述 , 臺 灣 臺 北 地 方 法 院 於 民 國 一 ○ 一 年 五 月 十 一 日 以 101 年 度 抗 字 第 92 號 裁 定 , 將 原 裁 定 關 於 太 帄 洋 流 通 投 資 股 份 有 限 公 司 臨 時 管 理 人 之 人 選 部 分 廢 棄 , 另 重 任 簡 敏 秋 、 王 弓 、 邱 正 雄 、 吳 清 友 及 陳 志 雄 等 五 人 為 太 帄 洋 流 通 投 資 股 份 有 限 公 司 之 [...] 臨 時 管 理 人 , 並 據 此 駁 回 遠 東 新 世 紀 [...] 股 份 有 限 公 司 之 採 權 益 法 被 投 資 公 司 遠 東 百 貨 股 份 有 限 公 司 及 其 他 多 名 利 害 關 係 人 停 止 執 行 之 聲 請 。 fenc.com | As disclosed in Note 34 (k) of the consolidated financial statements, on May 11, 2012, referencing No. 92, Taipei District Court revoked the previous decision on interim administrators and [...] reappointed Min-Qiu Jian, Kung Wang, [...] Chen-Chuan Chiu, Chin-Yu Wu and Cheng-Xiong Chen as the interim administrators of PLT. fenc.com |
1996 年之前,规定毛利人席位数量为四个,现在根据 毛 利名 单 的 选民比例 规定毛利人的议会席位。 daccess-ods.un.org | The number of Māori seats was fixed at four until 1996 but is now based on the proportion of electors on the Māori roll. daccess-ods.un.org |
任何一方不得在 本备忘录下获取另一方的任何权利、 名 称 或 利 益。 unesdoc.unesco.org | Neither Party shall acquire any right, [...] title or interest in the other Party’s name under this Memorandum. unesdoc.unesco.org |
閣 下 同 意 在 網 站 上 使 用 [內 [...] [...] 容], 只 供 閣 下 作 個 人 及 非 商 業 (除 了 從 網 站 上 購 買 商 品) 用 途 , ("認 可 用 途"), 但 至 於 [內 容] 中 任 何 性 質 的 權 利 、 名 稱 或 利 益 經 下 載 或 複 印 作 為 [認 可 用 途] 的 均 不 能 轉 移 給 閣 下 。 閣 下 承 諾 除 了 擁 有 按 照 此 等 條 款 而 運 用 [服 務] 作 [認 [...] [...]可 用 途] 的 有 限 權 利 外 , 閣 下 並 無 於 [內 容] 中 及 屬 於 [內 容] 的 擁 有 權 或 特 許 權 。 tokyobuy.com | You acknowledge that you have no ownership rights or license rights in and to, the contents other than the limited right to utilize the services for the permitted use in accordance with these terms. tokyobuy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。