| 单词 | 名义账户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名义账户 —nominal bank accountSee also:名义 n—name n 账户 n—account n 账户—bank account • online account 账户名 n—account name n
|
根据 2 个两年期将实 [...] 际的普通用途自愿捐款和方案支助收入同支出和其 他 名义账户 结 存 结合起来的 情况，分配比率定为 69:31，由此从普通用途基金向方案支助基金转账 [...]5 085 395 美元。 daccess-ods.un.org | The split ratio of 69:31 was based, over two bienniums, on a combination of actual general-purpose voluntary contributions and programme support [...] income with the average of [...] expenditure and other nominal account balances, which resulted [...]in a $5,085,395 transfer from [...]the general-purpose fund to the programme support fund. daccess-ods.un.org |
只有教科文组织会计长才有权以教科文组织 的名义开立账户、转账和关闭帐户。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Comptroller is the only person authorized to open, transfer [...] or close bank accounts in the name of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
但是事后 Tay 先生并没有遵守董事会决议的第 [...] 2、3、4 条，而是在 2010 年 2 月后继续以 Dynasty 的名义在 DMA 账户中买卖新的投机性股票。 dynastymetals.com.au | It was later discovered that Mr Tay did not comply with the Board resolutions 2, 3 and 4 and [...] had continued buying and selling new speculative stocks after [...] February 2010 in the DMA account – in the name of Dynasty. dynastymetals.com.au |
根据NFA法规，我们不可以为美国公民提供个人交易账户；只可以接受美国公民以海外公 司 名义 注 册 的 账户。 aaafx.com | Due to NFA regulations, we may not offer accounts to individuals who are US citizens. aaafx.com |
向您发送这些消息的目的是说服您披露您的个人信息和密码，这样骗子们就可以访问您 的 账户 ， 然 后以您 的 名义 购 物 、欠账或进行金融犯罪。 moneybookers.com | These messages are designed to persuade you into revealing your personal information and [...] passwords so the scammers or fraudsters can [...] access your account and shop, run up bills or commit financial crimes in your name. moneybookers.com |
监察组又提议，对持有以厄立特里亚国政府、人阵或二者的可疑掩护实体 名义开设的账户的代 理银行，银行的东道国政府也应为相同目的强制要求其披露 [...] 信息。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group also proposes that [...] correspondent banks holding accounts in the name of the Government [...]of Eritrea, PFDJ, or suspected [...]fronts for either of these entities, also be subject to mandatory disclosure by their host Governments for the same purpose. daccess-ods.un.org |
监察组还得到文 件证据，显示在阿拉伯利比亚民众国至少有一个秘密银 行 账户 一 直由 一 名 厄立 特里亚在职高官操控。 daccess-ods.un.org | The Group has also received documentary [...] evidence of at [...] least one secret bank account in the Libyan Arab Jamahiriya [...]that has been operated by a serving senior Eritrean official, and [...]continues to investigate the matter. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 6 月底，依照世界银行资金发放的定义 ， 即 从银 行 账户 转 往 国家客户特别账户的实际资 金的数额，根据本协定发放的资金为 9%。 multilateralfund.org | At the end of June 2009, the disbursement for this [...] Agreement – according to the [...] World Bank’s definition of disbursement which is actual funds that flow from the accounts of the Bank to [...]the country client’s [...]special account – was at 9 per cent. multilateralfund.org |
此外，当我们认为是遵守法律所必需时，我们可能会共 享 账户 或 其 他信息，以保护我们的利益或财产，防止欺诈或其他通过 BTS 服务或以 BTS 名义作出 的其他非法活动，或者防止可能发生的人身伤害。 cmn.beyondtheshock.com | Additionally, we may share account or other information when we believe it is necessary to comply with law, to protect our interests or property, to prevent fraud or other illegal activity perpetrated through the BTS service or using the BTS name, or to prevent imminent [...] bodily harm. beyondtheshock.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资 ，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选 人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, [...]the United Nations agencies, [...]programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银 行 账户 签 字 人 名 单 的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States [...] tax-paying staff [...] members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; [...]and provide technical [...]support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active Directory)来重复使用用户账号和 组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自 定 义 界 面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory [...] real-time (Active [...] Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or [...]weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity [...]templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
该科需要续设 P-3 级一般临时人员职位，以协助维持和平 特派团建立银行业务和作出支付安排，安排和协调现金的运送、存放和支付等后 [...] 勤事项，处理开设和关闭银行账户以及修订银 行 账户 签 字 人 名 单 所 需文件，提供 关于电子支付系统使用方法的培训。 daccess-ods.un.org | Continuation of the general temporary assistance position at the P-3 level is required in the Section to assist in establishing banking operations and arranging payments for peacekeeping missions; to arrange and coordinate the logistics for the transportation, storage and disbursement of cash; to process the [...] documentation required for the opening [...] and closing of bank accounts and for making amendments [...]to bank signatory panels; and [...]to provide training on the use of electronic payment systems. daccess-ods.un.org |
请选择一个账户名并为您的账户选 择一个密码。 providesupport.cn | Please choose an Account Name and a Password for your account. providesupport.com |
信息按照每一个租户分别记录，其中包括：每单元的面积， 租 户名 称，住户每月 费用，契约条款，保证金和应 收 账 款 余 额。 remminternational.com | Information is broken down by each individual tenant [...] and includes: square [...] footage per unit, name of the tenant, monthly charges, lease term, security deposit on hand, and accounts receivable balance. remminternational.com |
钓鱼者普遍要求提供的信息，包括用 户 的 姓 名 、 地 址等；社会保障号码 ； 账 号 以及密码；银行账号以及信用卡信息——有时，甚至包括持卡者母亲的姓名或其他 为 账 号 安 全所提供的私人信息。 unicef.org | Among the data typically requested [...] by phishers are the user’s name and address; Social Security number; account numbers and passwords; and bank account and credit card information — sometimes even the account holder’s mother’s maiden [...]name or other private [...]information used for security purposes. unicef.org |
与非洲复兴在线网站连接的英文推特账户有 9 300 多个追随者和追随组织， 法文推特账户拥有 5 290 多名追随者。 daccess-ods.un.org | The English-language Twitter account linked to the Africa Renewal [...] Online website had more than 9,300 people and organizations following it and the [...] French language Twitter account had more than 5,290 followers. daccess-ods.un.org |
您可以查看配置文件 的名称，数据账户，连接类型，用户 姓 名 和 密 码。 sonimtech.com | You can view the profile name, data account, connection type, user name, and password. sonimtech.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国 的 名义 提 出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 [...] 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组 主席的名义，赞 扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索 [...] 马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 [...] 订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关 方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am [...] entrusted in my capacity as the Chairman of the [...] Working Group, to commend the establishment [...]of the country-level task force [...]on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional Federal Government in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
您的订购套餐只定义了您公司账户内 操 作员配置文件的数量。 providesupport.cn | Your subscription package defines only the number of operator profiles within your company account. providesupport.com |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出 上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，根据第五十五次会议的讨论情况，工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请，这是开发计划署根据第 55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为印 度提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, in line with discussions at the 55th Meeting, UNIDO had submitted a request for project preparation for sector plans for the transport refrigeration and air-conditioning sub-sector as part of a package proposal for India submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站 的 名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
另 外，建议 24 也不影响许可人的下述权利：(a)与被许可人约定，被许可人的部分 [...] 使用费（这是被许可人向许可人支付使用费的一个来源）由次级被许可人支付 到许可人名下的账户；(b )取得在被许可人对次级被许可人的使用费受付权上的 [...] 担保权，并在普通担保权登记处（或相关的知识产权登记处）登记该担保权的 [...] 通知，从而使所取得的担保权优先于被许可人的其他债权人（但不能违反《指 南》关于取得担保权的第三方效力和优先权的建议；见 A/CN.9/700/Add.4，第 41-46 段）。 daccess-ods.un.org | Moreover, recommendation 24 does not affect the right of the licensor: (a) to agree with the licensee that part of the licensee’s royalties (representing a source for the payment of the royalties the licensee [...] owes to the licensor) be paid by [...] sub-licensees to an account in the name of the licensor; [...]or (b) to obtain a security right [...]in the licensee’s right to the payment of royalties by sub-licensees, register a notice in that regard in the general security rights registry (or the relevant intellectual property registry) and thus potentially obtain a security right with priority over the licensee’s other creditors (subject to the recommendations of the daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 [...] 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支 助 账户 和 作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the [...] regular budget and extrabudgetary [...] resources (the support account for peacekeeping [...]operations and programme support income [...]received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 [...] 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所 改 变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, [...] which could not be modified unilaterally or on the basis of false [...] realities or in the name of myths inspired [...]by religion. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站 的联系 意 义 重 大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程，强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权 [...] 的重要性；加强妇女在各种职业中赚取收入的能力，使她们在经济上自立，同时 确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能 够以自己的名义购买 、持有和出售财产和土地，获得信贷和谈判合同，并行使继 承权(第 4.4 和 4.6 段)。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action sets a broad agenda for the improvement of the status of women, stressing the importance of increasing their equal participation and equitable representation at all levels of the political process; improving women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring their equal access to the labour market and social security, and ensuring their equal rights [...] to buy, hold and [...] sell property and land, to obtain credit and negotiate contracts in their own name, and to exercise their [...]right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国 的名 义提出 了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。