| 单词 | 名不见经传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名不见经传 —nobodyless common: (lit.) name not encountered in the classics • unknown (person) 不见经传 —unfounded • not found in the classics (idiom); unknown • not authoritative See also:不传—not passed on 不见—not see • not meet • be missing • have disappeared 经传—classic work (esp. Confucian classics) 传见—summon for an interview
|
Seiko 手表起初只是一家名不见经传的小公司，现已成功跻身制表设计的前列，Seiko Arctura 手表系列完美地延续了这一光荣传统。 hk.ashford.com | From humble origins, Seiko Watches has managed to stay in the forefront of watch making design and the Seiko Arctura Watches line perfectly captures that legacy. ashford.com |
悉尼歌剧院的传奇始于1957年，当时，38岁的伍重是一 位 名不见经传 的 建筑师，只在丹麦有过一次实践。 glifr.com | This week I was lucky enough to receive tickets to the final show of The Whitlams' latest Sydney Opera House run. glifr.com |
为传播信息起见，鼓励不结盟 运动成员国和观察国向不结盟运动主席通报在国 家一级举办的各项活动。 daccess-ods.un.org | For purposes [...] of information dissemination, NAM Member and Observer Countries are encouraged to [...]inform the Chair of the Movement [...]about the events held at the national level. daccess-ods.un.org |
是这样的话，他们也不会被绑架名为 La verna（谁绑架了一个童话叫黄玉 已 经传 言 ） 的人。 zh-cn.seekcartoon.com | This is so they don’t [...] get kidnapped by someone named Laverna (who is already rumored to have kidnapped a fairy named Topaz). seekcartoon.com |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致 的 见 证 ， 和一些 著 名 的 圣 徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会， 而 不 是 作 为一个信条的确，然而，另一方面 ， 不 只 是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the [...] Fathers did not unanimously witness, and [...] which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription [...]merely, but [...]for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
此种宣传不仅对 于所谓的“发展中”国家是必要的，而且对于发 达 经 济体 也是必要的，因为在发达经济体 ，实用文化水平可能不足以满足生活和工作的需 要。 daccess-ods.un.org | Such advocacy is necessary not only in the so-called “developing” countries, but also in advanced economies where functional levels of literacy use [...] may be inadequate for the demands of life and work. daccess-ods.un.org |
路加福音 24:46-47 又对他们说：“照经上所 写的，基督必受害，第三日从死里复活，并且人要奉他的 名传悔改 、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。 sallee.info | Luke 24:46-47 He told them, “This is what is written: The Christ [...] will suffer and rise from the dead on the [...] third day, and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. sallee.info |
六场辩论共有 1 500 多名经认证的代表参加，包括国家元首和政府首脑、议 员、部长、来自最不发达国家和发展伙伴的高级别官员、联合国机构和其他国际 组织负责人、以及工商界和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The six debates were [...] attended by more than 1,500 accredited participants, including Heads of States and Government, parliamentarians, ministers, high-level officials [...]from least developed [...]countries and development partners, heads of United Nations agencies and other international organizations, and representatives of the business community and civil society. daccess-ods.un.org |
其中一名由秘鲁 政府指定，另一名由教科文组织总干事指定，第 三 名经 另 两 名 仲 裁 一致同意选定并主持 法庭工作，或者，如这两名仲裁不能 就第三名仲裁的人选取得一致，则由国际法院院长 来指定。 unesdoc.unesco.org | If the two arbitrators cannot agree on the choice of the third, the appointment shall be made by the President of the International Court of Justice. unesdoc.unesco.org |
(c) 34 项意见(21%) 涉及对儿童状况了解不够(11%)以及儿童权利 宣 传不力 (10%)。 daccess-ods.un.org | (c) Thirty-four observations (21 per cent) related to insufficient knowledge of the situation of children (11 per cent) and weak advocacy for children’s [...] rights (10 per cent). daccess-ods.un.org |
另外，报告应特别列出少数意见的 代表 团 名 字 ， 而 不 仅 仅 是对决定持保留意见的代表团， 包括他们具体的讨论意见，这样报告才能更好地告知那些没有参加会议的法典成员。 codexalimentarius.org | Additionally, the view was expressed that names of delegations having minority views should be specified, not only when reservations [...] were made on [...]decisions, but also when they were made on any specific aspect of the discussion, so that the report could better inform Commission members who were not present at the session. codexalimentarius.org |
津巴布韦在 1980 年代通过一个名为“ 对本地资 源实行社区管理”、着重强调森林资源和野生动植 物的国内倡议，启动了社区自然资源管理方案，该 方案已经传播到 全国各地以及南部非洲发展共同体 (南共体)地区。 daccess-ods.un.org | In the 1980s Zimbabwe had embarked on community-based natural resources management [...] programmes through a home-grown initiative [...] called Community Area Management for Indigenous Resources, stressing forest resources and wildlife, which had spread throughout the country and the Southern Africa Development Community (SADC) region. daccess-ods.un.org |
(a) 规划遣散和转业 4 008 名不合格毛派军队人员、包括 2 973 名经查为未 成年人的工作在 2009 年下半年取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | (a) Significant progress had been made in the latter part of 2009 in planning for the discharge and rehabilitation of the 4,008 disqualified Maoist army personnel, including 2,973 verified as minors. daccess-ods.un.org |
七.2 咨询委员会在审议秘书长提出的第 28 款项下拟议预算时获悉，所需资源 [...] 总额减少主要是由于新闻部精简了各项活动，特别是采用了更现代化的信息管理 [...] 技术(另见下文第七.17 至七.20 段)，更广泛地使用因特网和社交媒体 传 播 信息 (另见下文第七.14 至七.16 段)以及采用多个在线报告和管理工具 [...](A/66/6(Sect.28)第 28.5 段)。 daccess-ods.un.org | VII.2 During its consideration of the Secretary-General’s proposals under section 28, the Advisory Committee was informed that the overall decrease in the resources required was due primarily to the streamlining of the activities of the Department of Public Information, in particular through the introduction of more modern information management technologies (see also paras. VII.17-VII.20 below), the more [...] widespread use of the Internet and [...] social media to disseminate information (see also paras. VII.14-VII.16 [...]below) and the implementation [...]of various online reporting and management tools (A/66/6 (Sect. 28), para. 28.5). daccess-ods.un.org |
基本型，断经传感器是最简 单的，该部件易于安装，可以选配或 不选配LED 显示。 groz-beckert.pl | In the basic version, the easily attachable connecting parts can be optionally supplied with or without LED. groz-beckert.pl |
欣见经济及 社会理事会年度部长级审查有关贫穷问题的讨论，讨论对联合国 第二个消除贫穷十年(2008-2017 年)的执行工作有着重大的促进作用， 回顾社会发展问题世界首脑会议3 和大会第二十四届特别会议的成果，4 关注在联合国第一个消除贫穷十年(1997-2006 年)之后和 2015 年千年发展 目标预计实现日期过半之际，虽然一些区域在减少贫穷方面取得了进展，但是这 种进展参差不齐， 一些国家生活贫困人口继续增加，最贫困群体中大部分为妇女 和儿童，特别是在最不发达 国家，尤其是在撒哈拉以南非洲 daccess-ods.un.org | Recalling the outcomes of the World Summit for Social Development3and the twenty-fourth special session of the General Assembly,4 Expressing concern that, after the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997–2006) and midway to the 2015 Millennium Development Goals target date, while there has been progress in reducing poverty in some regions, this progress has been uneven and the number of people living in poverty in some countries continues to increase, with women and children constituting the majority of the most affected groups, especially in the least developed countries and particularly in sub-Saharan Africa daccess-ods.un.org |
然而，与会者对以下提议持有不同意 见 ： 聘用 一 名 顾 问对哈龙销毁问题进行一次可行 性研究，在其中分析安装和回收的受污染哈龙数量、现有的销毁技术和设施以及销毁成本， [...] 并考虑到没有上报消费量的国家所具安装能力。 multilateralfund.org | There were, however, differing views on the proposed hiring [...] of a consultant to conduct a feasibility study on halon destruction, [...]analysing the quantities of contaminated halons installed and recovered, available destruction technologies and facilities, as well as costs, taking into account the installed capacities in countries without reported consumption. multilateralfund.org |
CORE 不仅对 ICT 会议进行了排名（见上文 ），而且对其会员 所涉及领域内的大约 800 种期刊[72] 进行了四级排名。 biggerbrains.com | CORE has not only ranked ICT conferences as described in the [...] previous section, but they have ranked about 800 journals[72] [...]in the area of their membership according to four tiers. biggerbrains.com |
其他审计意见经修改 的组织可能需要重 点关注各问题领域，使情况得以改观，重新回到无保留审计意见的情况。 daccess-ods.un.org | Other organizations also facing modified audit opinions may need [...] to give focused attention on problem areas to bring about [...]the change back to an unqualified audit opinion. daccess-ods.un.org |
最新问世的克里顿系列必将在名士的 历史中留下划时代的一笔，它承载着由Louis-Victor和 Célestin Baume两兄弟于1830年在瑞士株罗山创立公司之初所树立的远大目标，克里顿象征着创始人的非凡 远 见 ， 传 承 着 创始人的座右铭：“唯美主义，只制造品质最上乘的腕表”。 wthejournal.com | It showcases the very quest for excellence that shaped the destiny of this company, founded back in 1830 by brothers Louis-Victor and Célestin Baume in the heart of the Swiss Jura Mountains. wthejournal.com |
缔约国还应加大努力，消 除有关妇女和男子在公共和私人领域的作用和责任 的 传 统 成 见 ， 包 括开展综合的 提高认识运动。 daccess-ods.un.org | It should also intensify its [...] efforts to eradicate traditional stereotypes regarding [...]the roles and responsibilities of women and men within the public and private spheres, including through comprehensive awareness-raising campaigns. daccess-ods.un.org |
退伍过程在七个主要营 地进行，包括 1 843 [...] 名经核实的未成年人；2010 年 3 月 23 日签署退伍公告后， 在此过程中不在场的其余 1 130 名经核实的未成年人被遣散。 daccess-ods.un.org | The discharge process took place in the seven main cantonment sites and included 1,843 [...] persons verified as minors; the [...] remaining 1,130 verified minors who were not present for this [...]process were discharged with [...]the signing of a declaration of discharge on 23 March 2010. daccess-ods.un.org |
法院 裁定，一个人的移徙身份不传给其子女，歧视性地适用国际法和出生登记法及相 关法规使得一些儿童失去国籍，无法享有教育、合法注册的 姓 名 和 平 等的法律保 护等其他重要权利。 daccess-ods.un.org | The Court ruled that the migratory status of a [...] person is not transmitted to their children, and that the discriminatory application of nationality and birth registration laws and regulations rendered certain children stateless, unable to access other critical rights to education, a lawfully registered name, and equal protection [...]before the law. daccess-ods.un.org |
该决议草案的目的在于使该任择议定书 [...] 与《公民及政治权利国际公约》两项《任择议定书》 具有相同地位，并突出人权委员会及经济、社会和 文化权利委员会所做的大量工作，人权委员会最近 通过了对《公民及政治权利国际公约第一项任择议 定书》的一般性意见，经济、 社会和文化权利委员 会通过了对社会安全权利和行使经济、社会、文化 权利不受歧视的一般性意见。 daccess-ods.un.org | The purpose of the draft resolution was to place the Optional Protocol on an equal footing with the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and to highlight the work of the Human Rights Committee, which had recently adopted a General Comment on the obligations of States parties under the first Optional Protocol to the International Covenant on [...] Civil and [...] Political Rights, and of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which had adopted General Comments on the right to social security and on [...]non-discrimination in [...]economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取措施向公众宣 传经 加 工 食品对健康 的 不 利 影 响，并 制定各项规章制度，限制和监测对不健康食品的广告和推销。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to raise public awareness on the negative health impacts of processed foods, and establish regulations to restrict and monitor the advertising and marketing of unhealthy foods. daccess-ods.un.org |
(b) 如某成员（「同意成员」）已根据法例和上市规则的规定，同意如本公司在 电脑网络上发表相关的财务文件和财务摘要报告（两者的定义见该条例）， 将视之为已履行本公司于该条例下寄发相关的财务文件和财务摘要报告 （两者的定义见该条例）的责任，则本公司在本公司的股东大会举行日之 前最少 21 天，根据法例的规定在本公司的电脑网络上发表相关的财务文 件和财务摘要报告（两者的定义见该 条 例），就 每 名 同 意成员而言，应被 视为已履行本公司在上文(a)段下的责任。 cr-power.com | (b) Where a Member (a “Consenting Member”) has, in accordance with legislation and the Listing Rules, consented to treat the publication of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance) on the Company’s computer network as discharging the Company’s obligation under the Ordinance to send a copy of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance), then publication by the Company, in accordance with legislation, on the Company’s computer network of the relevant financial documents and the summary financial report (each as defined in the Ordinance) at least 21 days before the date of the general meeting of the Company shall, in relation to each Consenting Member, be deemed to discharge the Company’s obligations under paragraph (a) above. cr-power.com |
18 岁。委员会 进一步建议缔约国立即采取措施，修改或废除歧视妇女 的 传 统 做 法和 陈 见 ， 明 确 地将促进男女平等作为所有国家重建和发展战略的一部分，采取具体措施增加决 [...] 策岗位妇女的人数，并且落实同等价值工作同酬原则。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party adopt [...] measures without delay to [...] modify or eliminate traditional practices and stereotypes that discriminate [...]against women, make [...]the promotion of gender equality an explicit component of all its national reconstruction and development strategies, undertake concrete measures to increase the number of women in decision-making positions and enforce the principle of equal pay for work of equal value. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。