请输入您要查询的英文单词:

 

单词 名不正言不顺
释义

See also:

名正言顺

right and proper
authoritative and fair
(modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight

External sources (not reviewed)

如果您确实希望当理事名正言顺地 代 表协会成员,您最好 具备恰当推销自己成就的能力。
biggerbrains.com
And if you do wish to
[...] stand as an office bearer and represent the members of a society in an official capacity, then it is a good [...]
idea to be able to
[...]
appropriately sell your accomplishments.
biggerbrains.com
在所有情况下,无论发言时间长短, 名 发 言 的 代表团均将按英文名 的字母顺序排列。
daccess-ods.un.org
In all cases, regardless of speaking time,
[...]
the delegations inscribed
[...] on the list of speakers will be arranged in alphabetical order of the country names in English.
daccess-ods.un.org
任何 以此方式送達的通知或文件對於沒有登記或電子地址的股東 (視情況而定)或地不正確的股東 言 是 充 份的送達,惟此 (B)段的內容概不得詮釋為規定本公司須向並無提供登記地址 或電子地址(視情況而定)以向其或並 名 列 本公司股東登記 冊首位的任何股東送達通知或文件或地址不正確的任何股東 送達任何通知或文件。
chinaallaccess.com
Any notice or document served in the manner so
[...]
described shall be
[...] sufficient service as regards shareholders with no registered or electronic address (as the case may be) or incorrect addresses, provided that nothing in this paragraph (B) shall be construed as requiring the Company to serve [...]
any notice or document
[...]
on any shareholder with no or an incorrect registered address or electronic address (as the case may be) for the service of notice or document on him or on any shareholder other than the first named on the register of members of the Company.
chinaallaccess.com
当然,我们知道有各种困难,但是,我们不能接 受的是,有人不顾巴勒斯坦申请的是非曲直, 不顾 巴勒斯坦早就名正言顺地融入国际大家庭的事实, 企图无限期地延长或推迟这项工作。
daccess-ods.un.org
Of course, we are aware of the difficulties, but we cannot accept attempts to extend or postpone this exercise indefinitely at the expense of the merits of Palestine’s application and its long overdue and rightful inclusion in the community of nations.
daccess-ods.un.org
因此,施暴形态即成名正言顺的常 态”。
daccess-ods.un.org
As a result, patterns of violent behaviour are normalized‖.6 20.
daccess-ods.un.org
全体会议 的逐字记录应出版临时性单行本,其中发言记录应以发言时使 用之工作言复印;在正式版 本中,每一 言 应 以 发言时使用 之工作语言复印;发言使用的语言如非英语或法语而为其他工 作语言时,则应附以英语或法语译文,两种 言 按 会 议 顺 序轮 流使用。
unesdoc.unesco.org
The verbatim records of plenary meetings shall be published in provisional form in a single edition, in which each intervention shall be
[...]
reproduced in the working language in which it was made; and in final form in a single edition, in which
[...] each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made and interventions made in a working language other than English or French shall be followed by a translation into either English or French, alternately meeting by meeting.
unesdoc.unesco.org
专家组强烈反对可名正言顺地把 这些大院说成纯粹住宅 大院的说法。
daccess-ods.un.org
The Group strongly contests the notion that those compounds can justifiably be designated as purely residential.
daccess-ods.un.org
Srivali 先生(泰国)说,他的代表团认为欧洲 联盟与东盟就言顺序问题进行的 正 式 意 见交换 没有,而且不应当 构成一个先例,它支持主席根 据如下原则采取的临时措施,即主要集团应在观察 [...]
团之前发言。
daccess-ods.un.org
(Thailand) said that
[...] his delegation considered that the informal exchange in the speaking order between ASEAN and the [...]
European Union did not
[...]
and should not constitute a precedent and it supported the Chair’s interim measures, based on the principle that major groups should speak before observer entities.
daccess-ods.un.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數不少於兩名 人 士 或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團正式授 權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上不 少於兩名人士 或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團 正 式 授 權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so
[...]
that the necessary
[...] quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, [...]
as the duly authorised
[...]
representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股 名 冊 所 在地區 言 屬 合 理而可不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
凭借四个制造基地和遍布 50 多个国家和地区的销售代表,我们可 名正言顺 地 宣 称,我们是通过本地运营实施国际标准的全球性企业。
hydratight.com
With manufacturing facilities in four locations and sales representation in over 50 countries, we can justifiably claim to be a global business offering international standards through local operations.
hydratight.com
在请安理会成员言之前 ,我要确认关于基地组 织和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决 议所设委员会最近几年在奥地利的强有力主持下取 得的成绩和监测小组作出的宝贵贡献,其中包括审查 综名单的顺利开展。
daccess-ods.un.org
Before giving the floor to members of the
[...] Council, I should like to recognize the achievements of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities in recent years, under the able chairmanship of Austria, and the valuable contributions of the Monitoring Team, including the successful conduct of the review of the consolidated list.
daccess-ods.un.org
如果最后一次成功保存文件时,打开了Word的快速保存功能,则文本可 不 会 按 正 确 的 顺 序 显示,但是大部分文本均可找到。
oapdf.com
If the last successfully saved
[...]
document, open the Word's Fast Save feature, the
[...] text may not show the correct order, but most of the [...]
text can be found.
oapdf.com
但是,这个版本的使不当的 解释,其标题和基督教的救世主,并最终打动犹太人本身在英语(见,例如,第贝内特,“重要谈话的授权版本,”伦敦, 1834年,塞利格纽曼,“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦,1839年,本杰明马库斯“(喷泉的生命)难易之旅 顺 口 溜, 更 正 和 解释说:”都柏林,1854年)。
mb-soft.com
But the impropriety of the use of this version, with
[...]
its Christian headings and its
[...] Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained," Dublin, 1854).
mb-soft.com
这些情况包括 选择性通知的计划外公开辩论不愿 就一些十分重要的问题进行公开辩论、一再 限制参与一些公开辩论以及对安理会成员和非成员予以区别对待,特别是关于公 开辩论期间声明的言顺序和 时间限制、未能向大会提交《宪章》第二十四条规 定的特别报告、提交的年度报告仍然缺乏充足的信息和分析性内容, 不 符 合 安 全理事会主席拟订月度评估报告所需的最低要求。
daccess-ods.un.org
Such instances include unscheduled open
[...] debates with selective notification, reluctance in convening open debates on some issues of high significance, repeatedly restricting participation in some of the open debates and discriminating between members and non-members of the Council particularly with regard to sequencing and time limits of statements during the open debates, failure to submit special reports to the General Assembly as required [...] [...]
under Article 24 of the Charter, submission of annual reports still lacking sufficient information and analytical content, and lack of minimal parameters for the elaboration of the monthly assessment by the Security Council Presidencies.
daccess-ods.un.org
但是为便于相互交流,安全理事会成员鼓励主席视讨论需要,打乱原定言名单的顺序, 随时请参加磋商的人发言。
daccess-ods.un.org
The members of the Security Council encourage the President to facilitate interaction by inviting any
[...]
participant in the
[...] consultations to speak at any time, irrespective of the order of the prescribed speakers’ list, when the discussion [...]
requires it.
daccess-ods.un.org
5.9 如报告人在委员会或主席团的某次会议或会议的某段时 不 能 履行其职责,则应按 照委员会成员国的法文字顺序来 选定 名 副 主席代行其职责。
unesdoc.unesco.org
5.9 If the Rapporteur is unable to act at any session of the Committee or meeting of the Bureau, or part thereof, his functions shall be exercised by one of the Vice-Chairmen, to be selected according to the French alphabetical order of States members of the Committee.
unesdoc.unesco.org
尽管 80%以上特派团已 在人力资源行动计划上名,但 是,该行动计划在外地的执行 不顺 利 , 主要 原因是需要大量手工劳动,以及最初制订的指标较为复杂。
daccess-ods.un.org
Although signed by over 80 per cent of missions, the implementation of the human resources action plans in the field has not been fully successful due mainly to the extensive manual work required and the elaborate indicators that were devised at the outset.
daccess-ods.un.org
培訓機構資質的認證亦存在問題,培訓機構的資 名不正 , 言 不 順 ,管理顧問公司參差不齊, 培訓水準參差不齊,甚至有的不具備能力,以至於對社會培訓機構的管理,無法準確到位,尤其是 [...]
對於新創公司和中小企業沒有提供資金及政策等方面的支援,並缺乏規範統一的管理。
gemconsortium.org
Some training
[...] institutions are not officially certified. The [...]
quality of management consultancy firms varies largely.
gemconsortium.org
经与大会主席协商,正式互 动听证会期间选定 的具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民 间社会组织和私营部门的代表每组一人也可被列入 高级别全体会议各次全体会议的 言名 单。
daccess-ods.un.org
Representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, selected during the informal interactive hearings, may [...]
also be included
[...]
in the list of speakers for the plenary meetings of the High-level Plenary Meeting, in consultation with the President of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
接下来将在委员会发言的代表将按以 顺 序 : 代 表太平洋小岛屿发展中国家发言的瑙鲁代表;代表东 南亚国家联盟发言的印度尼西亚代表;欧洲联盟;根 据特别安排代表加澳新发言的澳大利亚代表;以及要 求从下午言名单调 到上午名单的卡塔尔代表。
daccess-ods.un.org
The representatives who would address the
[...] Committee next were, in the following order: the representative of Nauru, on behalf of the Pacific Small Island Developing States; the representative of Indonesia, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations; the European Union; the representative of Australia, on behalf of CANZ, by special arrangement; and the representative of Qatar, who had asked to switch from the afternoon list to the morning list.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 13:23:14