| 单词 | 同龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同龄 —of the same ageExamples:同龄人 n—peer n 同龄人—one's contemporary • person of the same age • peer See also:龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
该青少年记者俱乐部在其所在社区进行调查，以了解 其 同龄 人 正 在如何利用社交媒体及其他数字化工具。 unicef.org | The Junior Reporters Club conducts research in their communities to [...] understand how their peers are using social [...]media and other digital tools. unicef.org |
利用培训手册和只读光盘（阅读与艾滋病 毒同 龄人咨 询）确保了培训质量，同时与专业协会的合作帮助初级师资培训人员和咨询人员提高 [...] 了专业水平。 unesdoc.unesco.org | The quality of training was assured through training manuals and CD-ROMs [...] (Reading and HIV peer counselling) while [...]cooperation with professional associations [...]helped to build professionalism among primary teacher trainers and counsellors. unesdoc.unesco.org |
家庭佣工，特别如果他们和雇主居住在一起，往往发现他们从人身和社会方 面完全与他们的家庭、朋友和同龄人 隔 绝。 daccess-ods.un.org | Domestic workers, especially if they [...] live with their employers, often find themselves physically and socially isolated from [...] their families, friends and peers. daccess-ods.un.org |
我们的目标 [...] 是确保我们的儿童不被信通技术世界淘汰，并且确保 他们不落后于发达世界的同龄人。 daccess-ods.un.org | Our objective is to ensure that [...] our children are not left out of the world of ICT and that they are on a [...] par with their peers from the developed world. daccess-ods.un.org |
称呼同龄人或年龄比您更小的人，通常可以直接喊名。 studyinaustralia.gov.au | People of your own age or younger would [...] usually be addressed by their first names. studyinaustralia.gov.au |
不幸的是，几乎没有一个人的生活之中相信他的能力是真实的，他是孤立的情绪从他的家庭，而被人嘲笑和欺负了他 的 同龄 人 ， 他的看似奇怪的能力。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, almost no one among the living believes his ability is genuine and he is isolated [...] emotionally from his family while being ridiculed and [...] bullied by most of his peers for his seemingly [...]strange abilities. iw.seekcartoon.com |
然而，她和许多同龄人一样，被英国保守党首相大卫·卡梅伦斥为“罪犯和恶棍”。 shanghaibiennale.org | However she, like many of her generation, has been labeled as ‘criminals and thugs’ by Britain’s Conservative Prime Minister David Cameron. shanghaibiennale.org |
丽贝卡的命运也许并不像其他许多 同龄 人 那 样令人绝望，因为她被选中参与一项特殊的社会干预实验。 shanghaibiennale.org | Rebekkah’s fate may not be as hopeless as many others of her generation because Rebekkah has been chosen to undertake a unique experiment of social intervention. shanghaibiennale.org |
应当实现此 类改变，使该地儿童有生以来也能第一次实现梦想， [...] 而不是面对不断的对抗和困难，以便他们也能与世界 其它地方的所有儿童一样，过上世界其它地 方 同龄人 所享受的尊严生活。 daccess-ods.un.org | Such change should be brought about so that, for the first time in living memory, the children of that region can also realize their dreams rather than face constant confrontation and difficulty, so that they too, like all [...] children in other parts of the world, can live the dignified lives [...] experienced by their counterparts elsewhere in the world. daccess-ods.un.org |
预期这些‘气候行动倡导者’将设计和实施项目和活动，与政策制订者一起 [...] 从事关于气候变化缓解和适应政策的工作， 在 同龄 人 中传播获得的知识，参加国 家和国际政策制订进程，如《公约》缔约方会议的各届会议。 daccess-ods.un.org | These ‘climate champions’ are expected to design and implement projects and campaigns, work with policymakers on climate change mitigation and [...] adaptation policies, disseminate knowledge [...] gained among their peers and participate [...]in national and international policymaking [...]processes such as sessions of the COP. daccess-ods.un.org |
请支持您的孩子积极参加与家人的业余活动或定 期参加与同龄孩子的户外活动。 primspiez.ch | Encourage your child to actively take part in recreational activities [...] with the family or peers, including regular outdoor [...]activities. primspiez.ch |
24 加强卫生系统方 面的进展情况欠佳，因此，有效临床服务所需干预办法，包括新生儿和年龄稍大 儿童的疾病管理，仍远远不能满足需要。此外，防治营养不良仍然是一个重大挑 战：在审议的 68 个国家中，62 [...] 个国家的全部五岁以下儿童中至少有五分之一儿 童发育不良(即因长期营养不良身高低 于 同龄 )。 daccess-ods.un.org | Furthermore, combating malnutrition remains a major challenge: in 62 of the 68 countries considered, at least a fifth [...] of all children under age 5 were stunted (i.e., they had a low [...] height for their age because of chronic [...]undernutrition). daccess-ods.un.org |
无论儿童处于何种照料环境，都必须在任何时候都得到尊严并受到尊重，并 [...] 提供有效保护，以使其免受照料提供者 、 同龄 人 或 第三方的虐待、忽视和各种形 式剥削。 daccess-ods.un.org | Children must be treated with dignity and respect at all times and must benefit from effective protection from abuse, neglect and all [...] forms of exploitation, whether on the part of [...] care providers, peers or third parties, [...]in whatever care setting they may find themselves. daccess-ods.un.org |
旨在保护儿童的措施应与 法律相一致，不应使儿童与其所在社 区 同龄 儿 童相比在自由和行为方面受到不合 理的限制。 daccess-ods.un.org | Measures aimed at protecting children in care should be in conformity with the law and should not [...] involve unreasonable constraints on their liberty and conduct in comparison [...] with children of similar age in their community. daccess-ods.un.org |
关于这个问题，并没有一个简单的答案，因为人类所有的行为都基于多种因素，包括生物因素（性别、激素）、环境因素（文化标准、媒介）、社会背景因素（父母 、 同龄 人 ） 、以及个人因素（自尊、价值观）。 shanghai.ufh.com.cn | There is no simple answer to this question because all human behavior is based on multiple factors including biology [...] (gender, hormones), environment (cultural norms, media), social [...] context (parents, peers), and personal (self-esteem, [...]values). beijing.ufh.com.cn |
但是，贝多因新生 儿患传染性疾病的比率普遍比同龄犹 太 新生儿的传染病患病比率高。 daccess-ods.un.org | There is, however, generally a higher rate of infectious disease among Bedouin infants than [...] among Jewish infants of the same age. daccess-ods.un.org |
我国制订了有关妇女问题的立法和法律，特别是在 2003 年，当时通过了使男女同龄退休 的一项法律。 daccess-ods.un.org | Legislation and laws concerning [...] women have been developed, especially in 2003, when a law was passed [...] equalizing the age of retirement for [...]men and women. daccess-ods.un.org |
严重痤疮和其他青春期常见的生理状况，同样会使青少 在 同龄 人 面前和在学校里的表现出现问题。 shanghai.ufh.com.cn | Severe acne or other common medical conditions associated with [...] adolescence can similarly cause problems with peers and school [...]performance. beijing.ufh.com.cn |
例如，在新闻部/非政府 [...] 组织第六十二届会议期间，举办专为青年设计的大量活动，让他们有机会接 触同 龄人， 了解裁军、发展及和平等相互关联领域的当代问题，鼓励他们在自己的家 [...]乡和大学开展可行项目。 daccess-ods.un.org | At the sixty-second Annual DPI/NGO Conference, for instance, a host of tailor-made activities [...] offered young people the opportunity to [...] reach out to their peers, learn about contemporary [...]issues in the interrelated fields [...]of disarmament, development and peace and inspired them to create actionable projects in their hometowns and universities. daccess-ods.un.org |
他解释说，这项倡议主要侧重四个领域，对参与者进行教育，让 他们了解毒品和暴力活动的危害，不仅要教会他们作出正确决定，学会抵 制 同龄 人的 不良影响，还要告诉他们如何采取其他积极解决办法。 daccess-ods.un.org | He explained that the initiative would be focused on four areas, which would provide participants with education about the pitfalls of drugs and violence and provide positive alternatives, in addition to teaching them about how to make good decisions and how to resist negative peer pressure. daccess-ods.un.org |
应当为女性囚犯提供与社区中同龄妇 女 相同的对女性具有特别意义的预防 性保健措施，例如宫颈巴氏涂片以及乳癌和妇科癌检查。 daccess-ods.un.org | Preventive health care measures of particular relevance to women, such as Papanicolaou tests and screening for breast and gynaecological cancer, shall be offered to women prisoners on an equal basis with women of the same age in the community. daccess-ods.un.org |
14 至 17 岁的未成年犯人比例为每千同龄人 8.75 人。 daccess-ods.un.org | The rate of juvenile offenders aged 14 to 17 years for every 1,000 [...] inhabitants in the same age group was 8.75. daccess-ods.un.org |
我们的学生有机会合作学院从其他部门通过 与 同龄 人 的 跨学科工作室和Designmatters的项目，在那里他们可以应用技能，商业和非营利性的原因。 cn.bachelorstudies.com | Our students have the opportunity to [...] collaborate with peers from other College [...]departments through Transdisciplinary Studios [...]and Designmatters projects, where they can apply skills for commercial and nonprofit causes.... bachelorstudies.com |
将儿童置于危险中的具体做法包括将儿童送回虐待环境而不进行后续监测；要求 儿童指认有可能实施了犯罪行为的 同龄 人 ； 要求儿童向成人报告暴力行为而成人 [...] 却未采取任何行动；将培训机构设在儿童必须在不安全的环境下走很长一段路程 的地方；以及违反保密原则。 daccess-ods.un.org | Examples of practices putting children at risk included returning children to abusive environments [...] without follow-up monitoring; asking [...] children to identify peers at risk for committing [...]crimes; asking children to report [...]violence to adults who then did not act; situating training facilities where children had to walk long distances in unsafe settings; and breaches of confidentiality. daccess-ods.un.org |
(d) 敦促会员国审查有关社会包容的《社会发展问题哥本哈根宣言》所载 [...] 的承诺，并落实旨在使女孩摆脱边缘化背景的政策，让她们也能像全 世界同龄人那样获得教育。 daccess-ods.un.org | (d) Urge Member States to review the commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development regarding social inclusion and to implement policies that target girls [...] from marginalized backgrounds so that they, too, may have the same access to [...] education as their peers around the world. daccess-ods.un.org |
根据 2005/2006 [...] 年数据，小学第一周期实际入学率(正常年龄周期入学的选 修特定课程的学生人数与同龄居民之间的比例)(图 45)达到 100%，第二周期实际 [...]入学率为 84.4%，第三周期实际入学率为 83.5%，高中教育则降至 54.2%。 daccess-ods.un.org | According to data available for 2005/2006, the actual rate of schooling (ratio between the number of students enrolled in a [...] particular course of study in normal age of frequency of that cycle, and the [...] residents of the same age levels) (Chart 45) [...]reached 100% of children [...]in the first cycle of primary education, 84.4% in the second cycle and 83.5% in the third cycle, decreasing to 54.2% in upper secondary education. daccess-ods.un.org |
总干事对评估表示欢迎，并注意到评估者对该计划的突出成绩做出的评估，即“…如 [...] 果没有联合国教科文组织的兼容并包教育活动，儿童目前可能 与 同龄 人 一 起接受教育，这种 教育可能来自家庭中没受过教育或来自男女分校的人员。 unesdoc.unesco.org | The Director-General welcomes the evaluation and notes a distinctive achievement of the programme, as assessed by the evaluators, to be that [...] “… there are children currently being [...] educated with their peers, who might either [...]be at home without education or in a segregated [...]institution were it not for UNESCO’s activities”. unesdoc.unesco.org |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 [...] (孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 [...] 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等，或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them on your own (disobedience, defiance, fears/anxiety, [...] aggression, quarrels amongst siblings, [...] problems dealing with peers, conflicts related to [...]homework, long periods spent on the Internet, [...]alcohol, drugs, problematic recreational activities etc. or if a child is always sad, for example, or refuses to eat). primspiez.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。