| 单词 | 同音词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同音词 —homophonic wordsSee also:同音—homophone • unison 词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
字的选择很重要：“太紫”就是它的一 个 同音 异 形 词。 labbrand.com | (Characters are [...] important: the same sound written differently could mean “too purple. labbrand.com |
这种方法采用中国传统习语的同时，将其中的一两个字改变 成 同音 异 义 词。 labbrand.com | In this methodology, they adopt traditional Chinese idioms whilst [...] changing one or two words that have the same pronunciations but different meanings. labbrand.com |
我们的目标顾客应该对不同文化领域有兴趣，如艺术 、 音 乐 、 诗 词 和 建 筑，还会关心社会问题。 visitfinland.com | Our target customer [...] is interested in different areas of culture such as art, music, poetry and architecture [...]in addition to [...]questions pertaining to society,” she says. visitfinland.com |
而且，如同第二句中的“同样”一词 所 表 示的，反过来对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in the second sentence [...] indicates, the same is true conversely for the other parties with regard [...]to which the reservation is established. daccess-ods.un.org |
事实上，在 阿拉伯语中，投票和声音是同一个词 ， 即“saut”。 daccess-ods.un.org | Vote and voice are actually the same word in Arabic: [...] “saut”. daccess-ods.un.org |
音像遗产”一词具有 广泛的含义，主要 包括各种形式的活动影像、录音和广播（一起的或单独的），并可扩展到有关文件和手工艺 品。 unesdoc.unesco.org | The term “audiovisual heritage” has a [...] broad evocation, inclusive of all forms of moving image, recorded sound and broadcasting [...]– together or separately – at its core, and extending to related documents and artefacts. unesdoc.unesco.org |
表达妇女和女童的声音同时确保她们积极参与各个层次的社会发展，特别是决策，在这 [...] 方面社区媒体特别切实有效。 unesdoc.unesco.org | Community media was particularly [...] effective in giving voice to women and girls [...]while ensuring their active participation [...]at all levels of the development of society, especially decision-making. unesdoc.unesco.org |
“参与”和“参加”这两个词含义相 同 ， 在 其他国际和区域文书中是交替 使用的。 daccess-ods.un.org | The terms “to participate” and “to take [...] part” have the same meaning and are used interchangeably [...]in other international and regional instruments. daccess-ods.un.org |
尽管特派团作出了努力，但是国际社会在安全部门改革方面的协调有限， 从而降低了该国境内国际社会用一个 声 音同 政 府 说话的能力。 daccess-ods.un.org | Despite Mission efforts, there was limited coordination within the international community on security [...] sector reform, reducing the ability of the in-country international community to speak [...] to the Government with one voice. daccess-ods.un.org |
单词发音 简单 和每页只有两到四句话的书，可使小孩在练习阅读时少一些挫败感而多一些成就感。 cpsc.gov | Books that [...] contain simple phonetic structure words and two to four [...]sentences per page allow children to practice their reading [...]with success and relatively little frustration. cpsc.gov |
它对那些在以色 列媒体报道中最常用的希伯莱语单词 的 意 思和 发 音 作 了 解释。 unesdoc.unesco.org | It explains the meaning and pronunciation of those Hebrew words that are most [...] used in Israeli media reports. unesdoc.unesco.org |
另一种犯罪是未经同意录 制或使用他人所述而非以公众为对象之 言 词录 音，以及利用相机摄取、拍摄或摄录他人私人生活，并在违反他人意思和在非属 法律容许之情况下使用上项所指之照片或影片 daccess-ods.un.org | Another offence is the recording of words spoken by a third party that are not intended to be heard in public, or the use thereof, as well as photographing, filming or recording in any way the private life of people, or the use thereof without proper justification and without the consent of the persons concerned (art. 191). daccess-ods.un.org |
国际社会的援助如果把所有这些争端都 囊括进狭隘的‘安全’一词中，而不 同 时 采取步 骤解决这些更广泛的预防冲突、治理和可持续发 展问题，就不会促成有效的解决办法”。 daccess-ods.un.org | frames all of these disputes in narrow “security” terms without also taking steps to address these broader questions of conflict prevention, governance and sustainable development will not provide an effective solution”. daccess-ods.un.org |
使用音訊步驟選項面板或音訊檢視混合專案中的 不 同音 訊 軌。 site.theimportsworld.com | Blend the different audio tracks in your project by using the Audio Step Options Panel or Audio View. site.theimportsworld.com |
telecoil 可以阻隔环境背景噪音，同时提 高电话的音质，为助听器佩戴者带来更清晰、更干净的电话通话，没有恼人的背景噪音。 jabra.cn | The telecoil cancels out surrounding [...] background sound while heightening the sound quality from [...]the telephone, giving hearing [...]aid users clearer, crisper phone conversations free from interfering background noise. jabra.com |
一词源于希腊名词euangelion，euangelizomai译为喜讯，是好是快乐的消息，或与中古英语godspell，一种话语或故事有关，上帝） 动 词 的 福 音 （ 衍 生工具，以宣布了好消息或宣布一个好消息。 mb-soft.com | The word is derived from the Greek noun euangelion, translated as [...] glad tidings, good or [...] joyful news, or gospel (a derivative of the Middle English godspell, a discourse or story about God), and verb euangelizomai, [...]to announce good tidings [...]of or to proclaim as good news. mb-soft.com |
19 英寸/2RU接口包括一台或两台双向无线电台（用户提供），控制无线电台的逻辑处 理器，DSP预置功能及可调节不同音源 电 平的电路。 riedel.net | The 19”/2RU interface includes one or two two-way radios (user provided), [...] processor logic to control the radios, DSPPresets as well as circuitry to adjust the [...] levels of the various audio sources. riedel.net |
最 后，将此通过数据驱动产生的结果，结合由语音学 [...] 上的比较总结的音素混淆规则，产生一个完整的扩 展发音词典， 预测所有错误发音的可能情况。 siat.ac.cn | English, on the other hand, can have clusters of [...] up to three consonants in both the [...]onset and coda positions, e.g. siat.ac.cn |
由于以非种子方式（如无性繁殖）也可以实现植物的繁殖，因此本文档虽然使用了“种子” 一 词， 但文档同样适用于非种子繁殖的情况。 excellencethrou...stewardship.org | It is recognized that systems exist where plant production may be accomplished through non-seed based methods such as vegetative propagation, and therefore the use of the term “seed” is not meant to limit the scope of this document. excellencethrou...stewardship.org |
研究院的职责之一是负责开展阿拉 伯语言及其文化和历史渊源的研究工作，并促进术语、语法、 单 词 、 发 音 和 书写 方面的研究。 daccess-ods.un.org | Among its functions, the Arabic Language Academy is charged with researching the Arabic language and its [...] cultural and historic resources, promoting the study of [...] terminology, grammar, vocabulary, pronunciation and transcription. daccess-ods.un.org |
决议草案应做以下编辑性修改：“高速公路” 应该写成两个词语；序言部分第五段的“秘书处” 一词应改为“联合国”；在同一段落，“巴库”后 [...] 应加一逗号，之后加“阿塞拜疆”一 词 ， 同 阿 塞拜 疆代表团以前提交的版本一样。 daccess-ods.un.org | The following editorial changes would be made to the draft resolution: “Super Highway” would be written as two words; in preambular paragraph 5, the word “Secretariat” would be changed [...] to read “United [...] Nations”; and in the same paragraph, “Baku” [...]would be followed by a comma and the word “Azerbaijan,” as in the version [...]previously submitted by his delegation. daccess-ods.un.org |
英语夏令营旨在帮助国际学生学习与开发基本英语技能，包括听、说、读、写 、 词 汇 及 发 音 等 日常英语的使用。 cn.lsbf.edu.sg | The English Summer Camp aims to help international students learn and develop [...] essential English skills including speaking, listening, [...] reading, writing, vocabulary and pronunciation for everyday use. lsbf.edu.sg |
应当紧急研究这种状况，况且授权并不是放弃权利 的 同 义 词 ， 因 此必务书面明确规定 授权范围；每个管理人员应当清晰和确切了解授权范围。 unesdoc.unesco.org | This situation must be dealt with urgently, especially as the delegation of authority is not synonymous with abdication of power, and it is absolutely essential that the authority delegated should be clearly defined in writing; each manager should be informed precisely and unambiguously thereof. unesdoc.unesco.org |
根据这项工作重点开展的活动旨在加强会员国促进和利用公有信息的能力；提高决策 者和普通公众对同源词和数 字文献遗产价值的认识，并加强对文献遗产的保护。 unesdoc.unesco.org | Activities under this main line of action aim at strengthening capacities of Member States to promote and access information in the public domain; raising the awareness of decision-makers and the general public of the value of analogue and digital documentary heritage, and enhancing the safeguarding of documentary heritage. unesdoc.unesco.org |
这并不意味着必须使用完全相 同的词语；但是，国际申请中使用的 词 语 必须 等 同 于 基 础注册或基础申请中 使用的词语，或者在其范围之内。 wipo.int | This does not mean that [...] exactly the same terms must be used; the terms used in the international application must however be equivalent to, or fall [...]within the scope [...]of, those used in the basic registration or application. wipo.int |
根据尼斯专家委员会的批准（文件 CLIM/CE/21/3 第 20 至 26 段），到 2012 [...] 年新的出版平台将投入生产，这样可以整合新的特征， 如同义词、与 分类交叉的类似商品或服务的链接、与一些商品定义的链接、分类报告和与 [...]WIPO 品 牌数据库的链接（配合计划 13 全球数据库）。 wipo.int | The new publication platform will be in production by 2012, as approved by the Nice Committee of Experts (paragraphs 20 to 26 of document [...] CLIM/CE/21/3), allowing the integration of new [...] features such as synonyms, links to similar [...]goods or services across Classes, links to [...]definitions of some goods, classification reports, and links to WIPO Brand Database (in coordination with Program 13 (Global Databases). wipo.int |
美国国会图书馆馆藏的 [...] Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 多部由不同音乐家 创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than [...] 3,000 published recorded performances [...] of the hymn by different musicians in styles that [...]include big band, blues, classical, [...]country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
各方达成协议，“相互承认恐怖 主义、分裂主义和极端主义行为，无论本国立法是否将相应行为归入同样的犯罪类别，或是 否用同样的词语描述这些行为”。 daccess-ods.un.org | The parties agree to “reciprocally recognize acts of terrorism, separatism and extremism irrespective of whether their own national legislations include the corresponding acts in the same category of crimes or whether they use the same terms to describe them”. daccess-ods.un.org |
因此，正如最近的机构间评估报告显示的那样，国际社会的援助将所有这 些争端囊括进狭隘的“安全”词汇中 ，而 不 同 时 采取步骤解决这些更广泛的预防 冲突、治理和可持续发展的问题，则这种援助都会带来有效的解决办法。 daccess-ods.un.org | Consequently, as the recent inter-agency assessment report reveals, assistance from the international community that frames all of these disputes in narrow “security” terms without also taking steps to address these broader questions of conflict prevention, governance and sustainable development will not provide an effective solution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。