| 单词 | 同队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同队 —team mate
|
直至一九九五年，烟花汇演向前跨进一步，由原来五支参赛队伍增加到十支，每晚由两支 不 同队 伍 表 演。 industry.macautourism.gov.mo | By 1995, the event has developed to a ten-team [...] event, with two different teams showing their [...]expertise each night. industry.macautourism.gov.mo |
代表团在这所房舍停留期间，始终有全副武装的警察和其 他官员陪同，而且随后其他当权者在获知代表团查访之后也赶到这里加入 陪 同队 伍。 daccess-ods.un.org | During the time that the delegation was in the house, heavily armed police and other officials were present continuously, and they were later joined by other authorities, who arrived after being notified of the delegation’s presence. daccess-ods.un.org |
本视频介绍马里兰大学（University of [...] Maryland）女子足球队主教练布莱恩·彭斯基（Brian Pensky）、队员丹尼尔·胡布卡（Danielle [...] Hubka）和斯凯·安德逊（Sky Anderson）、担任共同队长的 叶万达·巴罗冈（Yewande [...]Balogun）、助理教练劳力·乔治（Laurie George）接受采访的谈话。 embassyusa.cn | The speakers in this video are Brian Pensky, head coach for the University of Maryland’s women’s soccer team; Danielle Hubka [...] and Sky Anderson, players on the team; Yewande [...] Balogun, one of the team’s co-captains; [...]and Laurie George, assistant coach. eng.embassyusa.cn |
多国办事处与国家办事处之间的主要区别是，多国办事处的代表同时在不止 一个国家代表妇女署，包括在多个联合国国家工 作 队同 时 代 表妇女署。 unwomen.org | The primary difference between multicountry offices and country offices is that the representatives of multi-country offices [...] represent UN-Women in more than one country simultaneously, including on multiple [...] United Nations country teams simultaneously. unwomen.org |
2008 年，国家工作队同意与 泰王 国政府开展一项研究，以确定联合国系统在作为中等收入国家（MIC）的泰国所发挥的作 用。 unesdoc.unesco.org | In 2008, the UNCT agreed with the Royal [...] Thai Government to undertake a study on the role of the United Nations system in [...]Thailand as a Middle Income Country (MIC). unesdoc.unesco.org |
在这方面，为了扩大现有的能力库，特别 委员会建议协调各种举措，主动联系新的派遣国，并鼓励前派遣国和现派遣国进 一步派遣更多部队，同时向新的部队派遣国提供支助。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee, in order to expand the available pool of capabilities, recommends that coordinated initiatives be taken to reach out to new contributors, that former and existing contributors be encouraged to contribute further and that support to emerging contributors be provided. daccess-ods.un.org |
参与博纳多First 40.7统一设计级别的船队有：来自法国的BENETEAU CHINA和LADY COURRIER，南非的SHERATON TEAM，新西兰的YACHTFINDERS [...] GLOBAL， 香港SIMPSON MARINE，澳大利亚珀斯的WESTERN AUSTRALIA，土耳其的TEZ [...] MARIN和GOBLIN ALATURCA及以色列队，同时，来自参赛队国家的十多家国际知名媒体也将全程体验4天的竞赛项目，感受中国杯的激情。 beneteau.cn | The foreign Teams that will compete on the Beneteau First [...] 40.7s are BENETEAU CHINA, LADY COURRIER from [...] France, SHERATON TEAM from South Africa, [...]YACHTFINDERS GLOBAL from New Zealand, [...]SIMPSON MARINE from Hong Kong, WESTERN AUSTRALIA from Perth, Australia, TEZ MARIN and GOBLIN ALATURCA from Turkey and TEAM ISRAEL. beneteau.cn |
就国防和安全部队同民间 社会合作伙伴之间的合作及其对国家安全委员会 和各安保委员会工作的投入开展全国性辩论。 daccess-ods.un.org | Conduct a national debate on cooperation between the [...] defence and security forces and civil society [...]partners and their input into the work [...]of the National Security Council and the security committees. daccess-ods.un.org |
我正式指出，当事各方对武器 [...] 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 [...] 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 [...]30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 15 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 [...] 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which [...] provides for the storage of most Maoist army [...] weapons and of an equal number of Nepal [...]Army weapons, and the use of 30 weapons [...]for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
制图设计团队同经济和社会事务部密切协作开展了两个重大方案，为国际森 林年和国际青年年提出了打品牌和设计解决方案。 daccess-ods.un.org | The graphic design team collaborated closely [...] with the Department of Economic and Social Affairs on two major programmes [...]by providing branding and design solutions for the International Year of Forests and the International Year of Youth. daccess-ods.un.org |
因此，我再 [...] 次呼吁两国政府从阿卜耶伊地区撤出本国 部 队 ， 同 非 洲联盟高级别执行小组主席 姆贝基前总统、我的苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯以及联阿安全部队 [...] 特派团团长塔德斯·韦雷德·特斯法耶中将更加紧密地合作，找到一个相互都能 接受的方案，解决仍然在阻碍实施 [...]6 月 20 日、6 月 29 日和 7 月 30 日等协议的所 有悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | I therefore reiterate my appeal to the two Governments [...] to withdraw their forces from the Abyei Area, [...]to work more closely with the head [...]of the African Union High-level Implementation Panel, former President Thabo Mbeki, my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, and the UNISFA Head of Mission, Lieutenant-General Tadesse Werede Tesfay, to find a mutually acceptable solution to all the issues that still stand in the way of the implementation of the agreements of 20 June, 29 June and 30 July. daccess-ods.un.org |
乐队组建于1992年，开始于苏联解体刚刚解体后，恒哈图乐队可能是第一支到国外演出并巡演的图瓦 乐 队 ， 同 时 也是图瓦第一支与世界各地音乐家有合作的乐队。 yugongyishan.com | Formed in 1992, just after the great Soviet disintegration began, Huun Huur Tu was perhaps the first band from Tuva to travel to and perform outside the country, as well as collaborate with such well-established musicians from other parts of the world. yugongyishan.com |
粮食计划署继续领导后勤专务联队和紧急电 信专务联队，同时保留了粮食援助部门的全面责任。 daccess-ods.un.org | WFP continued to lead the logistics and emergency telecommunications clusters while retaining overall responsibility for the food assistance sector. daccess-ods.un.org |
西澳大学西澳医学研究所（WAIMR）的教授乔治•姚（George Yeoh）和他的团队同浙江 大学副教授张爱斌（音译）合作开展肝病新疗法的研究。 australiachina.com.au | UWA Professor George [...] Yeoh and his team at the WA Institute for Medical Research (WAIMR) have joined forces with Zheijiang’s [...]University’s Associate [...]Professor Aibin Zhang to carry out research into new treatments for liver disease. australiachina.com.au |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工 作 队 和 政 府共享的 共 同 国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...]在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very [...] difficult to develop a common United Nations [...] country programme for which UNCT and the government would [...]have shared ownership; secondly, the [...]profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
这一战事使得刚 果民主共和国的武装部队同所谓 的“M-23运动”发 生对峙，大大影响了近年来为使该国这一地区实现 长久稳定所作的种种努力。 daccess-ods.un.org | The fighting, which is [...] pitting the armed forces of the Democratic Republic of the Congo against the so-called M-23 Movement, is significantly undermining [...]all the efforts made [...]in recent years to bring lasting stability to that part of the country. daccess-ods.un.org |
联合国国家工作队(国家工作队)同样 建 议巴拿马批准上述公约以及《伊比利 [...] 亚-美洲青年权利公约》。 daccess-ods.un.org | The United [...] Nations country team (UNCT) also recommends [...]that Panama ratify the above-mentioned conventions, as well as the [...]Ibero-American Convention on Youth Rights.11 daccess-ods.un.org |
在加强与国家警察的合作方面， 由于与海地海岸警卫队同在一地，加强了对沿海水域的监控，通过提供维护社区 治安原则方面的指导，街上国家警察执勤活动的能见度提高。 daccess-ods.un.org | In relation to the strengthening of the national police, co-location with the Haitian Coast Guard enabled greater surveillance of coastal waters, while mentoring on community policing principles led to increased visibility of the national police on the streets. daccess-ods.un.org |
乐队同时使 用数码效果和传统乐器如S形铜号和鹦鹉螺，还有打击乐器，创造出一种动感而又可冥想的氛围。 norway.org.cn | This band use moderen digital effects and also singingbowls, lur and bukkehorn (trad. Instruments), and of course a percussion scene of you name it…. norway.cn |
今天无死亡是摄影师们2008年6月前往阿富汗，与在前线的英国 军 队同 住 时 拍摄的。 ba-repsasia.com | The Day Nobody Died was conceived after a June 2008 trip to Afghanistan where the photographers were embedded with British Army units on the frontline. ba-repsasia.com |
团队同意问 题及其解决方案非常重要的理由。 uptime.videojet.com | The team agrees on rationale of [...] why the problem and its solution are important. uptime.videojet.com |
秘书处应援助培训机构监测和评估其业绩的质量和影响，或许由国际行政管理 学校和学会协会的一个工作队同公共 行政和发展管理司联合进行(Termini [...] 女士)。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should assist training institutions in monitoring and assessing the quality and impact of their performance, possibly through an International [...] Association of Schools and Institutes of [...] Administration task force working jointly with [...]the Division for Public Administration [...]and Development Management (Ms. Termini). daccess-ods.un.org |
他组建了一个致力于实现CPPIB使命的优秀 团 队 ， 同 时 他 非常重视诚信，在这方面毫不妥协。 tipschina.gov.cn | He has developed a talented team dedicated to CPPIB's purpose while placing an uncompromising premium [...] on integrity," said [...]Robert M. Astley, Chair of CPPIB's Board of Directors. tipschina.gov.cn |
妇女与和平与安全机构间工作队同会 员 国和非政府组织合作，于 2004 年 12 月就实施安全理事会第 [...] 1325（2000）号决议全系统行动计划的框架和内容进行了 初步协商。 un.org | The Inter-Agency Task Force on Women and Peace [...] and Security, in partnership with Member States and non-governmental organizations, [...]held initial consultations on the framework and contents of the system-wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in December 2004. un.org |
江阴市欧雷斯阀门设备检修有限公司拥有一支三十几年专业从事管道阀门维修、阀门维修设备制造的工作 团 队 ； 同 时 欧 雷斯阀门维修公司有一套完善的维修管理体制；采用了当今世界上最先进的阀门维修、检测设备.足以以此确保欧雷斯阀门维修质量，阀门维修后均能达到国家正常密封检测标准，阀门维修后使用性能与新阀门完全相同，也可对在管道上不能拆卸的现场进行阀门维修，免除阀门维修拆卸、安装之苦。 olschina.com | Jiangyin Ouleishi valve repair has a thirty years, Ltd. specializes in pipeline valve [...] repair, valve repair [...] equipment manufacturing team; Ouleishi valve repair at the same time the company [...]has a comprehensive maintenance [...]management system; used the world''''s most advanced valve repair and testing equipment Ouleishi sufficient to ensure the quality of valve repair, valve repair have been able to meet after the country sealed Detect normal standards, the use of performance after valve repair with the new valve completely the same can also be in the pipeline can not be demolished on site valve repair, valve repair exempt dismantling, installing them. olschina.com |
首先，西得乐的产品包装交互（PPI） 团 队同 A u j an 的各个供应商密切合作，积极开展微生物测试，协助选择相容性最佳的PET树脂，值得一提的是，西得乐还会帮助选择最好的添加剂，优化氧气和紫外线等防护。 sidel.hk | For starters, the Sidel Product Package [...] Interaction (PPI) team worked closely with Aujan's [...]various suppliers to conduct vigorous [...]microbiological tests, assist in choosing the most compatible PET resin, and notably, help to select the best additives to optimize oxygen and UV protection. sidel.com.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。