| 单词 | 同类的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同类的 adjective—fellow adjSee also:同类 adj—similar adj 同类—alike • same type 同的 adj—identical adj
|
圣经的缺乏：一方面，教会一直在集中力量影响与自 己 同类的 主 流人群，另一方面，许多族群却亟待听到以自己的母语所传讲的耶稣基督的福音。 conversation.lausanne.org | Bible poverty: While the Church continues to focus on reaching majority populations that are similar to them, many people groups have yet to hear the good news of Jesus Christ in their own language. conversation.lausanne.org |
他们发现自己在最疯狂的地方 - 广袤的非洲平原上 - 我们自己的同类的第一 次动物园，提高船员的遭遇物种。 zh-cn.seekcartoon.com | They find themselves in the wildest place of all – the vast plains of Africa – where our zoo-raised crew encounter species of their own kind for the very first time. seekcartoon.com |
Vancron 40 的粉末冶炼使它的机加工性能优于 同类的传统 工艺冶炼的钢材，也优于一些高合 金的冷作模具钢。 assab-china.com | The powder manufacturing route used for Vancron 40 means that its machinability is superior to that of similar conventionally produced grades and some highly alloyed cold work tool steels. assab-china.com |
对中央机构和支助服 务部门，C/3工作组按32 C/3审查过的同 类结果的标准进行审核。 unesdoc.unesco.org | For Central and Support [...] Services the C/3 team proceeded to verify the same sets of results [...]that were verified in document 32 C/3. unesdoc.unesco.org |
该讨论会的意思是显示另外一种形式的宗教间对话和落实在布 海拉和喀布尔举行的同类讨论 会的倡议。 unesdoc.unesco.org | This symposium was intended to show another way of conceiving interreligious dialogue and [...] follows other similar initiatives in [...]Bukhara and Kabul. unesdoc.unesco.org |
立法机构应指示各自组织的行政首长提交一份财务披露表，对该报表的审查 方式应与所有其他工作人员须提交 的同类 报 表的审查方式相同。 daccess-ods.un.org | The legislative bodies should direct their respective executive heads to file a financial disclosure [...] statement, which should be [...] reviewed in the same manner as for all other staff members who are required to file such statements. daccess-ods.un.org |
如今的办公通信通过不同类型的设备 和媒体（座机电话、手机、视频会议、电子邮件和软电话）进行着。 jabra.cn | Today office communication [...] takes place via different devices and media [...]types – telephone land lines, mobile phones, video conferencing, email and soft phones. jabra.com |
新的伙伴关系必须加强公私部门之间的关系，并且包括处于各种经济发展水 平的 不同类型的国家。 daccess-ods.un.org | The new partnership will have to strengthen relationships between [...] the private and public [...] sectors and include different configurations of countries [...]at varied levels of economic development. daccess-ods.un.org |
专家组建议，进行这些评 [...] 价的个人和实体可参阅专家组在 S/2010/596，第 178 段中关于军方参与矿业的不 同类型的说明，以协助这一进程。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that individuals and entities conducting [...] these evaluations refer to the Group’s [...] description of the different types of military involvement [...]in mining in paragraph 178 [...]of S/2010/596 to assist in this process. daccess-ods.un.org |
因此一些国家正在制定不同种类的模 型 ，以求法律和实践适应当 地的需要。 iprcommission.org | Thus, different types of models are being [...] developed at the national level, seeking to adapt legislation and practice to local needs. iprcommission.org |
这项建议要求立法 机构指示其行政首长“提交财务披露表，对该报表的审查方式应与所有其他工作 人员须提交的同类报表 的审查方式相同”，这样各基金和方案的行政首长就要将 这些披露表提交给内部机构审查，而不是按照现行的做法，将披露表提交给道德 [...] 操守办公室，由外部机构审查。 daccess-ods.un.org | By recommending that legislative bodies should direct executive heads to “file a financial disclosure [...] statement, which should be [...] reviewed in the same manner as for all other staff members who are required to file such statements”, [...]the executive heads [...]of the funds and programmes would then submit their statements to internal bodies for review, instead of the current practice of submitting the statements to the ethics office for review by an external body. daccess-ods.un.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 [...] 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 机制和安排，以期改善应对各种不 同类 型 的 危 害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk reduction, including those involving [...] information, communications and space [...] technologies, to improve different types of hazard identification [...]and preparedness planning [...]as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
对当事人的健康没有直接益处的研究只能作为特例处理，在符合法律规定的条 [...] 件以及保护人权的前提下，如果预期该项研究有助于其 他 同类 人 的 健 康 才可进行，并尽 量谨慎，使当事人承受最小的风险和最轻的负担。 unesdoc.unesco.org | Research which does not have potential direct health benefit should only be undertaken by way of exception, with the utmost restraint, exposing the person only to a minimal risk and minimal burden and, if the research is expected to [...] contribute to the health benefit of [...] other persons in the same category, subject to the conditions [...]prescribed by law and compatible [...]with the protection of the individual’s human rights. unesdoc.unesco.org |
依照大会请秘书长为内罗毕语文员额改叙提供经费的第 65/245 [...] 号决议，以及大会请秘书长使 内罗毕办事处的财政安排同类似的联 合 国行政办事处一致的第 52/220 号决议，拟议向上改叙 [...] 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下的 11 [...]个员额(从 P-4 职等到 P-5)和第 29 G 款(行政，内罗毕)下的 4 个员额(2 个从 P-5 到 D-1，2 个从 P-4 到 P-5)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to its resolution 65/245, in which the General Assembly requested the Secretary-General to provide for the reclassification of language posts at Nairobi, and resolution 52/220, in which the Assembly requested [...] the Secretary-General to bring the [...] financial arrangements of the United Nations [...]Office at Nairobi in line with those of [...]similar United Nations administrative offices, 11 posts have been proposed for upward reclassification from the P-4 to the P-5 level under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and 4 posts (2 P-5 to D-1 and 2 P-4 to P-5) under section 29G, Administration, Nairobi. daccess-ods.un.org |
专家组于 2010 年 2 月发现，乌阿兹-CI 公司违反制裁制度，将一台相同类型 的发 动 机进口至科特迪瓦，供科特迪瓦安全部队的美洲豹直升机使用。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group found that the company [...] UAZ-CI violated the sanctions regime by importing into Côte d’Ivoire an engine of the same type for the Puma [...]helicopters of the Ivorian security forces. daccess-ods.un.org |
不 同类型的文档可以使用相同的影像处理参数扫描而且可获得杰出的扫描 影像。 graphics.kodak.com | Different types of documents may be scanned using the same [...] image processing parameters and results in excellent scanned images. graphics.kodak.com |
而且，应用于相关作品不同 类型的标识 和标准化名称将有助于重新建立统一题名，并将带来更有效的相关作品的组配和 [...] 展示。 conference.ifla.org | Also identification and normalization of the [...] names applying to different types of related works [...]will help restructuring uniform titles [...]which in turn will lead to a more effective collocation and display of related works. conference.ifla.org |
民事诉讼法典》对不同类型的诉讼和索赔规定了不同的程序和期限。 daccess-ods.un.org | The average waiting period between filing a civil case and scheduling its hearing depends on the type of action and claims, which set out different proceedings and deadlines under the CPC. daccess-ods.un.org |
通过使用在启动 [...] Visio 2007 时出现的"入门"窗口中显示相同的类 别 组 织表中的图表类型。 support.microsoft.com | The diagram types in the tables are organized by [...] using the same categories that are shown [...]in the "Getting Started" window that appears when you start Visio 2007. support.microsoft.com |
为此，各国应考虑到妇女蒙受的多种形式暴力和所遭 遇 的 不同 类型歧 视，以采取多层面的战略，有效防止和遏制这种暴力行为。 daccess-ods.un.org | In doing so, States should consider [...] the multiple forms of violence suffered [...] by women and the different types of discrimination [...]they encounter, in order to adopt [...]multifaceted strategies to effectively prevent and combat this violence. daccess-ods.un.org |
并且还可以通过配置来满足不同类型 用 户 的 需 求。 javakaiyuan.com | And also can be configured to [...] meet the needs of different types of users . javakaiyuan.com |
统计所 [...] 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的 培 训 方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 [...] - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) [...]将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years [...] 2010-2014 consists of six different types of training [...]programmes: (a) TMA-based courses that [...]include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
是一款可使用M30攻丝刀具、大幅提高了 切削去屑量、同类产品最好的刀具座。 moriseiki.com | The BMT is the best turret in its class, allowing the use of M30 taps and drastically improving the cutting removal rate. moriseiki.com |
在光的AXISCapital提供接入，以投资基金为投资者提供少量的现金，交易者承认，在这个过程中，投资的主要资金各种类型的收费，费用和昂贵的组织管理费用可能会出现的唯一公司定价政策AXISCapital的坚持时，引用的基金价格，是企图使基金的竞争力在国际金融业的其他参与者所提 供 的同类 基 金 的表现。 axiscapitalcorp.com | In light of AXISCapital providing access to investment funds for investors with tiny amounts of cash, Trader acknowledges that in the process of investing in the Primary Funds various types of charges, expenses and costly organizational overheads may arise and that the only firm pricing policy AXISCapital adheres to when quoting the Fund prices, is to [...] attempt to make the performance of the Funds [...] competitive with similar funds offered [...]by other participants in the international financial industry. axiscapitalcorp.com |
2或3 年，它将需要至少20 个不同类别( 机械式和人工式) 的排雷 工作队。 daccess-ods.un.org | Sudan indicated that it will need at least 20 mine clearance teams of various types (mechanical and manual) for the next 2 or 3 years. daccess-ods.un.org |
Clarity+成像技术依托于Aptina近期发布 的同类 最 佳 性能的1.1微米图像传感器，并将进一步增强这些传感器的性能，使其超越当今顶尖的1.4微米BSI像素传感器。 businesswire.com | Building on Aptina’s recently [...] announced best-in-class performance 1.1-micron [...]image sensors, Clarity+ imaging technology [...]will further increase performance in these sensors to surpass today’s top 1.4-micron BSI pixel sensors. businesswire.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与 其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique mediation between people and [...] nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告： 新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩 [...] 的影响；对内部司法办公室网站的改进；决议第 [...] 53 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则)；内部司法系统的 范 围 ，尤其是为 不 同类 别 编 外人员提 供的 补救 措施；在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判室所需经费；以及需要加强 [...] 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 [...] 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of the administration [...] of justice, in [...] particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; the provisions [...]needed for dedicated [...]courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, legal representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
几位发言者强调了尤其是在青年中开展 不 同类 型 预 防活 动的 重要 性，并指出此类活动应以研究为基础、目标明确并且是在多样化环境（在 [...] 学校、家庭和社区）中制订的。 daccess-ods.un.org | Several speakers stressed the [...] importance of implementing different types of prevention activities, [...]especially among youth, [...]and noted that such activities should be research-based, well-targeted and developed in diverse settings (in schools, in the family and in the community). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。