| 单词 | 同窗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同窗 —schoolmatefellow studentSee also:窗 n—window n 窗—shutter
|
留学生有机会与澳大利亚本土学生 同窗 学 习 ，接受大学学历专业教师的优质教学。 australiachina.com.au | International students have the chance to study with Australian students and be taught by professional, university-trained teachers. australiachina.com.au |
就如经典的Antiqua一样，腕表的不同功能显示被分散在 不 同 的 窗 口 中：时分秒的时间显示位于右上方的窗口，而日期在正下方的窗口。 iontime.ch | Like on the Antiqua, the various functions are [...] dispatched on several portholes: The time indication [...]with hours, minutes and seconds is [...]in the porthole on the upper right, while the date is just underneath. iontime.ch |
当用户将该对象放置到表格中时，如 同 常 规 窗 口 的主菜单一样，该对象将在表格的整个顶部显示。 evget.com | When you place this object on your form, it will show across the whole form at [...] the top, as regular Windows main menus do. evget.com |
依您的需要變更設定，然後按一下確定以返回 「媒體同步」視窗。 seagate.com | Change your settings as required, then click OK to [...] return to the Media Sync window. seagate.com |
其提供的同步的3窗格视 图可以帮助用户同时管理多个文档的修改。 evget.com | A synchronized 3-pane view allows you to manage changes from multiple documents at the same time. evget.com |
两小时后，两块大石块砸向同一厨房 窗 户 ，使整个玻璃窗粉 碎。 daccess-ods.un.org | Two hours later, two large stones were [...] thrown at the same kitchen window causing the entire window to break. daccess-ods.un.org |
切換不同瀏覽器視窗 短按功能選單按鍵並輕觸新視窗(視窗)選項即可進入目前 視窗畫面，輕觸任意一個您欲進入的視窗切換視窗。 camangi.com | Close the Browser Window Touch the close icon on the window to close [...] the browser window you want to close. camangi.com |
行銷動機賣家，這個參考迅速建立了一個缺乏效果與公眾，誰也找不到她的個人資料中如此 不 同 尋 常 的 窗 口。 zh.horloger-paris.com | Marketed by motivated sellers, this [...] reference has quickly established a lack of effect with the public, who could not find [...] her profile in the windows so unusual. en.horloger-paris.com |
另外，其它公司的FFT分析与HIOKI的产品 线性频谱的计算结果可能有所不同， 使 用 窗 口 功 能时，可通 过能量衰减补偿的方法来解决此问题。 hioki.cn | Furthermore, a difference in calculation results of line spectrum between other companies’ FFT analyzers and HIOKI’s analyzer can be compensated by selecting the energy attenuation [...] compensation method when using a window function. hioki.com |
住宿在凯库拉毛伊青年旅舍（YHA Kaikoura [...] Maui），你可以嗅到南太平洋海水的气味，还可以在餐厅从 不 同 角 度欣 赏 窗 外 风景如画、宏伟壮观的凯库拉山脉。 cn.yha.co.nz | Come to YHA Kaikoura Maui where you can breathe the scent of the South [...] Pacific Ocean and view the majestic Kaikoura mountain ranges through our [...] ever-changing dining room ‘living picture’ windows. yha.co.nz |
合适的型材选择允许搭接不同组合 的门式窗、带形窗，和 玻璃墙以及门和隔断。 forster-profile.ch | The appropriate profile choice permits [...] overlapping casement windows, window bands, and window walls as well [...]as doors and partition walls [...]to be possible in various combinations. forster-profile.ch |
本行授予您在您的自有网站上设置链接至任何本行网站主页的超链接的可撤销的、不可转让的、非独占的许可；但是，您不得(a)“深链接”至任何本行网站的任何其他页面，(b)对任何本行网站或任何内容使用“框架”，或以其他方式促使任何本行网站或任何内容与任何其他资料出现 在 同 一 个 窗 口 中，(c)促使该超链接或本行网站以任何方式显示以蔑视本行或属于本行一部分的任何实体，或(d)未经本行书面批准，暗示或声明与本行或属于本行一部分的任何实体之间存在任何类型的关系或特殊安排。 mayerbrown.com | The Practice grants you a revocable, nontransferable, nonexclusive license to include a hyperlink on your own website to the home page of any Practice Website; provided, that you do not: (a) "deep link" to any other page of any Practice Website, (b) "frame" any Practice Website or any Content, or otherwise cause any Practice Website or any Content to appear in a window with any [...] other material, (c) cause the hyperlink [...] or the Practice Website to be displayed [...]in any way that is disparaging to the Practice, [...]or any entity that is part of the Practice, or (d) otherwise imply or state that any type of relationship or special arrangements exist with the Practice, or any entity that is part of the Practice, that have not been approved in writing by the Practice. mayerbrown.com |
若要确保您的每次有效购买均可获得积分，您必须 在 同 一 浏 览 窗 口 和 会话下完成您的购买活动，且该窗口和会话是当您从“HHonors积分网店商城”点击进入该商家时打开的窗口或会话。 shoptoearn.hhonors.com | To make sure you receive your points for every eligible [...] purchase, you must complete your [...] purchase within the same browser window and session that [...]was launched when you clicked from [...]the HHonors Shop-to-Earn Mall to that merchant. shoptoearn.hhonors.com |
今天，许多人已经谈到了 2012 年的机会之窗， 澳大利亚赞同这种审慎的乐观态度。 daccess-ods.un.org | Many today [...] have already spoken of a window of opportunity in 2012, [...]and Australia shares that guarded optimism. daccess-ods.un.org |
当你安装了Typing Assistant之后，你会发现在你打字的同 时 ， 它的智 能 窗 口 将列出可能需要的单词，选择你需要的单词，它便会为你完成整个单词的拼写工作。 typing-assistan...cn.uptodown.com | When you'll have Typing Assistant installed, [...] you'll see how a smart window will show you the possible [...]words list as you type, then [...]you only have to choose the word and it will autocomplete the word you were writing. typing-assistan...en.uptodown.com |
即有开窗取模，又有闭窗取模，同时 为 不 同 的 临床条件提供多种不同高度和连接方式的印模柱。 sic-invent.com | Regardless of whether the clinician prefers taking an impression with the "open tray technique" or [...] with the "closed tray [...] technique", a wide selection of different transfer copings is available [...]to meet the needs of each indication. sic-invent.com |
透過各種顏色的區別、分割視窗用來 同 時 顯 示頻譜信號與測量結果的顯示，GSP-930的通道測量分析是非常有用和方便的工具。 gwinstek.com.tw | With the display of channel bands in various color [...] codes, and the split windows to show spectrum trace and measurement results simultaneously, GSP-930 is a very [...]useful and convenient [...]instrument for power analysis of telecom systems. gwinstek.com |
通过使用在启动 Visio 2007 时出现的"入门"窗口中显示相同的类 别组织表中的图表类型。 support.microsoft.com | The diagram types in the tables are organized by using the same categories that are shown in [...] the "Getting Started" window that appears when you [...]start Visio 2007. support.microsoft.com |
协调和简化海关手续，包括使用单一 窗 口 和可 共 同 使 用 的国家无纸贸易系统。 daccess-ods.un.org | Harmonization and simplification of customs’ procedures, [...] including the use of single window and interoperable national [...]paperless trade systems. daccess-ods.un.org |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指 出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 [...] 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 [...] consolidated [...] business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; [...]established a window [...]for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
电子单一窗 口确实可同时给 海关管理部门和与货物跨境移动有关的其他公共部门以及贸易 商带来好处。 daccess-ods.un.org | Indeed, electronic single windows might provide advantages [...] for both customs administrations and other public offices interested [...]in cross-border movement of goods and traders. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单 一 窗 口 和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切 问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import [...] products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, [...]paying particular attention [...]to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
全新的Windows界面异常引人注目，并可以将任意一项应用程序转换 为 窗 口 小 部件 ， 同 时 还 可以在未开启相关程序的同时直接相互应用，方便快捷。 windows-8.cn.uptodown.com | The new interface of Windows is totally interactive, [...] and converts every application to widgets, with which we will be able [...]to directly interact with them without having to open the corresponding program. windows-8.en.uptodown.com |
(b) 在特別室大樓向南 一面 1 樓至 4 樓的六 間 特別室和六 間課室裝置隔音窗，同時加裝空氣 調節設 備 上述紓減環境影響措施已列作屋宇裝備工程的一部分 ；我們已把上述 措 施所需的費用計算在工程計劃預 算費內。 legco.gov.hk | We have included the cost of the above mitigation measures as part of the building services works in the project estimate. legco.gov.hk |
審查所得的結論是，在 315EP 號工程計劃下興建的 學校不會受附近環境的影響。至於 254ES 號工程計劃，只要實施紓減 環境影響措施，在特別室大樓向西一面 1 樓至 6 樓的 13 間特別室和 三間小組教學室安裝隔音窗，同時加 裝空氣調節設備，以減低道路交 通噪音影響，使影響程度不會超出《香港規劃標準與準則》建議的規 限，擬建學校的環境便不會受到影響。 legco.gov.hk | The PERs concluded that both schools would not be subject to adverse environmental impacts provided that we install insulated windows and air-conditioning to 13 special rooms and three small group teaching rooms from the 1/F to 6/F at the western façade of the special room block of 254ES in order to keep the road traffic noise impact within the limits recommended in the Hong Kong Planning Standards and Guidelines. legco.gov.hk |
请由 Internet Explorer 菜单栏上点击「档案」（如果菜单栏被隐藏，请先按 [...] 键盘上的”ALT”键以显示）， 选择「开新工作阶段」以开启另一个新的浏 览器窗口，用作同时登 入道路货物资料系统。 rocars.gov.hk | Please click “FILE” option from the Internet Explorer menu bar (press “ALT” key first if the menu bar [...] is hidden) and select “New Session” to open another new session of [...] browser to login to ROCARS Application concurrently. rocars.gov.hk |
所连接的显示器可以是初始屏幕的克隆，也可以延伸一个新的 视 窗 ， 同 一 时 间增加更多应用的可见性，比如可以一边在一个显示器上读email，在另一个显示器上打开附件。 rextron.com | The Video Extender over Fiber Optics provides serial ports on both the Local and Remote Units, which can be connected to serial terminal and serial devices for real-time data transmission and serial device configurations between the connected Local and Remote Units, such as POS, Barcode Scanners, Card Readers, Touch screens….as well. rextron.com |
在右侧窗口中可以同时选 中多个图片，点击“将选择图片另存为”按钮，会弹出“图片提取选项”，依次设置文件名、保存格式（选择Jpge格式还可以设置图片压缩质量）和指定保存路径后，点击“开始”按钮就可以批量提取选中的图片了（如图2）。 oapdf.com | in the right window, you can also select [...] multiple images, click on "will choose the Save Picture As" button, will pop up [...]"image extraction options", followed by setting the file name, save the format (select Jpge format can also be Set image compression quality), and specify the save path, click "Start" button, you can batch extract pictures selected (Figure 2). oapdf.com |
後車窗上側有一個與車窗同寬的 LED 煞車燈，可向後方來車發出警告；緊鄰後行李廂蓋設置的翼尖造型自動展開式擾流尾翼 - 與 Boxster 相反，以位置抬高並更陡直的角度展開。 pap.porsche.com | Mounted directly to the rear lid is the thin blade of the rear spoiler, which – in contrast to that of the Boxster – is higher and deploys at a steeper angle. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。