| 单词 | 同济医科大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同济医科大学 —Tongji Medical CollegeSee also:同济大学—Tongji University 医科大学—university of medicine 医科—medical science • medicine (as a science) 大学 n—universities pl • college n
|
吴先生拥有美国南加州大学的计算机 科 学 硕士学位，以及上 海 同济大学 的 学 士学位。 pactera.com | Mr. Wu received his Master’s Degree [...] in Computer Science from the University of Southern California, and a Bachelor’s Degree from Shanghai Tongji University. pactera.com |
在第四次诺贝尔奖得主佩特拉会议（约旦，2008 年）期间，45 位诺贝尔奖得主（物 理学、化学、医学、经济学、文 学和和平）发表宣言，称赞在建立 SESAME 同步辐射光源 方面所取得的巨大进展 ，“敦请所有热 爱 科 学 与 和平的朋友们鼓励和支持这一示范项目”。 unesdoc.unesco.org | During the fourth Petra Conference of Nobel Laureates (Jordan, 2008) 45 [...] Nobel Laureates [...] (physics, chemistry, medicine, economics, literature and peace) issued a declaration that commended the remarkable progress made in creating the SESAME synchrotron light source and “urged all friends of science and peace to lend [...]their encouragement [...]and support to this exemplary project”. unesdoc.unesco.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实验 室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重质量，保证公正，并得到 上级的支持；(d) 各国实验室相互开展合作并同有关 当局(例如执法、监管和保健当局)合作， 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the establishment [...] or improvement of [...] forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed to forensic best practice implementation and integrate forensic science laboratories into the national drug control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls [...]in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
本文件载有总干事根据关于由教科文组织赞助的机构和中心（第 2 类） 的建立和运作问题的原则和指导方针以及大会后来在第三十五届会议上批准 的全面综合战略（第 35 C/103 号决议）评估在意大利都灵建立由教 科 文 组织 赞助的文化经济学与世界遗产研究国际研究中心（第 2 类）之建议可行性的 报告，附件中则载有教科文组织与意 大 利 政府关于拟建中心的协定草案建议 中不同于协定范本（见 35 C/22 号文件及其更正件）的条款。 unesdoc.unesco.org | The present document contains the report by the Director-General assessing the feasibility of the proposal for the establishment of the International Research Centre on the Economics of Culture and World Heritage Studies in Turin (Italy), as a category 2 centre under the auspices of UNESCO – in accordance with the principles and guidelines regarding the [...] establishment and operation [...] of UNESCO institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) and with the subsequent integrated comprehensive strategy approved by the General Conference of UNESCO at its 35th session (35 C/Resolution 103), together with an annex containing such provisions of the proposed draft agreement between UNESCO and the Government of Italy concerning [...]the proposed Centre [...]as deviate from the model agreement (see documents 35 C/22 and Corr.). unesdoc.unesco.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖 北 同济 法 医学 司 法鉴定中心和南 方 医科大学 司 法 鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of [...] transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, [...] death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison [...]forensic examination [...]can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
在波兰有两种类型的高等教育机构， 大 学提 供人文科学、自然科学、医学、经济 学 、 艺 术、教育学、军事学和各种专业的课程，在 特定的专业领域提供教学，学生日后可从事 特定职业。 paiz.gov.pl | There are two types of higher education institution, the University type, which offers [...] studies in humanities; science; medical science; economics; the arts; pedagogy and military [...]studies [...]and the professional type, which educates students in specific professional areas preparing them for practising a profession. paiz.gov.pl |
需要专业研究生或者最好是博士级的高 等 大学学 位 ， 具有 经 济学 、 商 业管理、财政、公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any [...] other relevant field. multilateralfund.org |
东北大学大学院医学系研究科放射性 同 位 素 中心的本桥Hozumi准教授， 与 同 医 化 学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
匈牙利布达佩斯技术与经济大学和荷兰鹿特丹伊拉斯 谟 医学 中 心 共 同 开 展了这项研究，研究对使用4mm非灌注铂铱尖端导管和使用金尖端导管两者的与消融时间和能量释放相关的消融情况进行了调研。 tipschina.gov.cn | Conducted [...] at the Budapest University of Technology and Economics in Hungary in cooperation with Erasmus Medical Center Rotterdam, [...]Netherlands, the study [...]investigated in vitro lesion formation in relation to ablation time and power delivered using 4-mm, nonirrigated, platinum-iridium catheters versus gold-tip catheters. tipschina.gov.cn |
作为这一进展的后续行动， [...] 就深海海底活动研究项目加入大洋协会的中国上 海 同济大学 海 洋 与地 球 科 学学 院 2009 年 11 月表示为发展中国家的海洋科学领域的硕士和博士学位候选人提 [...]供五个奖学金。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to this development, in [...] November 2009 the School of [...] Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China, [...]which is affiliated with COMRA [...]with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide five scholarships for master’s and doctorate degree candidates from developing countries in the field of marine sciences. daccess-ods.un.org |
此外，秘书处和同济大学目前正在落实 2010 年在上海 为发展中国家海洋科学领域的科学家 举办一个短期培训班。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the secretariat and Tongji University are currently working on a short-term training course for scientists from developing [...]countries in marine sciences, to be conducted in 2010 in Shanghai. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会 （AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长 度 大 于 宽 度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing literature on smoking [...] and the healing of fractures involving [...]long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
欧洲法医科学研究 所网络推广的机制可在 不 同 层 次实施，包括网络到网络、网 络到实验室或实验室到实验室，其中支持方机构发挥战略性作用和/或促进作 用。 daccess-ods.un.org | The mechanism promoted by the [...] European Network of Forensic Science Institutes may be implemented at different levels, including [...]network-to-network, network-to-laboratory [...]or laboratory-to-laboratory, with enabling bodies playing a strategic and/or facilitative role. daccess-ods.un.org |
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问 ， 同 时 也 获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦 内 科医 生 协 会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获 得 学 术 成 就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔.劳伦特.伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com | Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number [...] of awards including [...] The First Lifetime Achievement Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and [...]The Hope Award in Cancer [...]Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 医学和研 究基金；美国难民理事会；加 拿 大医 生 援 助和 救 济 组 织 ；美国援外合作 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos [...] 组织； 隐形儿童组织；无疆界医生；挪威难民理事会； 乐施会；“决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； [...] 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas [...] include: Action Against [...] Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation [...]Resources; [...]Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins Sans Frontières; Norwegian Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save the Children Alliance; Save the Children and Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
半个月后，更名为广救大众之意的济众院，并由当年抵韩的Underwo od ， 济 众 院 被成为Severance医院、Severance联 合 医科大学 的 前 身。 chn.busanmc.or.kr | And it became the pronephros of Severance [...] Hospital and the Medical School of Yonsei University by Mr. Underwood who came to Joseon [...]in the same year. eng.busanmc.or.kr |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中 的 同济大学 和 西 塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
中国政府建议，中心的总部设在北京，并在北京市北京大学、上海 市 同济大学 、 苏州 市设立其分支的研究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | The Chinese Government proposes that the Institute be based in Beijing and [...] that research and training branches be established [...] in Beijing University, Tongji University (Shanghai) [...]and Suzhou City. unesdoc.unesco.org |
2011年8月25日，联合国教科文组织亚太文化中心奈良办事处（ACCU Nara）主任NISHIMURA Yasushi先生等一行四人与WHITRAP Shanghai主任周俭教授以及同济大学“ 历 史建筑保护技术实验室”主任戴仕炳教授等进行了亲切友好的会面。 whitr-ap.org | August 25, 2011, Mr. NISHIMURA [...] Yasushi, Director of the Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU Nara), accompanied with other three colleagues had a meeting with Prof. ZHOU Jian, Director of WHITRAP Shanghai and Prof. DAI [...]Shibing, Director [...]of the Laboratory on Conservation Technology of Historic Buildings. whitr-ap.org |
为了实现这个目标，重大计划行动将包括与联合国教科文组织各科学合作伙伴进行合 作，支持、创建示范中心和网络中心 ， 同 时 鼓 励他们为下列目标而提供服务：研究、培训、 促进转让科学知识、改善大学科学教育及其与其它层面教育的联系、评估国家科学能力、提 出采取措施加强这些中心的建议、或者保证其达到国家发展所需要的足够数量。 unesdoc.unesco.org | To this end, the major priority actions will encompass cooperation with UNESCO science partners in the [...] support for, and [...] creation of, centres of excellence and networks, as well as in the promotion of their services for research, training, leverage and transfer of scientific knowledge, the improvement of university science education [...]and its links with [...]other levels of education, the assessment of national capacity in science and advice on measures to be taken to reinforce them, or to ensure that they have the critical mass required for national development. unesdoc.unesco.org |
这种挑战是要制定能够满足不同目标 群体的需求计划，让他们适应知识产权 跨学科的特征，即法律与公共政策、 经 济学 、 商 业与技术。 wipo.int | The challenge is to design programs that suit the [...] requirements of different target groups while accommodating the interdisciplinary nature of IP, i.e., law and public policy, economics, business and [...]technology. wipo.int |
此后又开设了“细胞治疗研究中心(2004年)”；被保健福祉部评选为“人体资源合作银行”事业机构(2008年)等，在医学生物工学领域活跃开展着研究活动 ； 同 年 (2 008年)开设乡雪医学模拟中心， 向 医科大学 的 学 生们提供教育，发挥着名符其实的大学医院之职能作用。 schmc.ac.kr | Since then, we also opened the ‘Cell Treatment Research Center’ (2004) and was designated by the MOHW in 2008 as an institute for ‘Human Resource Cooperation Bank’ project which shows [...] our active R&D in the [...] field of medical sciences, and in 2008, we opened the Hyangseol Medical Simulation Center to play our role in full as a university hospital [...]by making our best efforts [...]in training medical school students. schmc.ac.kr |
报告还表明了提高认识和加强法医学服务提供者 与 科 学 家之间的合作的重要 性，并提出了更加普遍的法医学中的 协 同 领 域，以确保更有效地交流世界各地的 法医学专门知识和信息。 daccess-ods.un.org | The report also demonstrates the importance of increased awareness and collaboration among [...] forensic science service [...] providers and scientists and suggests areas of synergy in forensic science more generally to ensure a more effective exchange of forensic science expertise [...]and information worldwide. daccess-ods.un.org |
宗教间对话是文化间对话的组成部分，应当发挥各个 不 同学科 的 作 用，因而要求教科 文组织所有部门的支持与合作，同时不能忽略有关非政府专业组织和从事有关具体研究 的大 学的巨大贡献。 unesdoc.unesco.org | As a component of intercultural dialogue, interreligious dialogue draws on various disciplines and thus on the support and cooperation of all UNESCO’s sectors, and on the substantial contribution of specialized non-governmental organizations and universities conducting specific research. unesdoc.unesco.org |
成人教育主要通过下列形 式实现：全日制学习、夜校学习、半工半读、远程学习等；或与不同公办或私立 教育机构签订合同独立教学；开放式 大学 、 同 业 会 所、艺术学校、俱乐部、结伴 学习、预科课程、在职进修课程等。 daccess-ods.un.org | Education for the adults is implemented through: full-time day studies, evening studies, part-time studies, distance learning, etc; independently, or on the basis of a contract signed with various state, or private institutions; open universities, guild halls, art schools, clubs, associations, foundations, in-service refresher courses. daccess-ods.un.org |
因 此，我们欢迎今天上午通过的第 1998(2011)号决议， 欢迎扩大将攻击学校或医院的 当事方以及攻 击 同学 校或医院相关的受保护人士包括学童、病人和教育及 医疗人员的当事方列入名单的触发点。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome resolution 1998 (2011), [...] adopted this morning, and [...] the expansion of the triggers for listing parties to attacks on schools or hospitals, as well as [...]to attacks or threats [...]of attack against protected persons connected to schools or hospitals, including schoolchildren, patients and education and medical personnel. daccess-ods.un.org |
联合 王国仍然致力于同科索沃 、塞尔维亚和更 广 大 的 国 际 社会一道努力，促进稳定、和解、区域合作和 经 济发 展，以便科索沃能够同其邻国一道，迈步走向欧洲联 盟前景。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom remains committed to [...] working with Kosovo, Serbia and the wider international community in promoting stability, reconciliation, regional cooperation and economic progress so that Kosovo can advance [...]towards a European Union [...]perspective in parallel with its neighbours. daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精 神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental [...] Health”, School of [...] Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco [...](1975-1980); Chairman, [...]Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。