| 单词 | 同步加速器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同步加速器—synchrotronSee also:同步adj—simultaneousadj synchronizedadj 同步n—synchronizationn synchronisationBEn synchronisedBEn 加速器n—acceleratorn 加速器—particle accelerator accelerator (computing)
|
这一事件还标志着电子回旋加速器和同 步加速器部件的安装，以及若干完整光束线的组件的安装。 unesdoc.unesco.org | The event also marked the installation of the microtron and [...] part of the booster synchrotron, as well as components [...]of several complete beamlines. unesdoc.unesco.org |
为建立中东和平而作出的另一重大努力仍然是中东同步加速器辐射 促进实 验科学及应用科学国际中心项目。 unesdoc.unesco.org | Another major effort to contribute to peace-building in the Middle East continues to be the SESAME project. unesdoc.unesco.org |
就“中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际中心”的项目而言，参与会员国 的政治和财政承诺使得世界级研究中心得以在中东建立。 unesdoc.unesco.org | For the SESAME project, the political and financial [...] commitmentof participating Member States [...]is enabling the creation of a world class [...]research centre in the Middle East. unesdoc.unesco.org |
建立中东同步加速器光束促进实验科学及应 用项目的筹备工作进展顺利，与双年度中预计的进度 相符。 unesdoc.unesco.org | Progress in preparations for the establishment of the SESAME project was good and corresponds to what was envisaged for the biennium. unesdoc.unesco.org |
教科文组织是中东同步加速器辐射 促进实验科学及应用科学（SESAME）国际中心章 程的存放机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is the depository of the Statutes [...] of SESAME (Synchrotron Light for Experimental Science and Applications [...]in the Middle East). unesdoc.unesco.org |
它还能促进 CPLP 国家的合作，使其在全球范围内能与下述机构协调配合：欧洲核研究组织（瑞士日内 [...] 瓦）、国际基因工程和生物技术中心（意大利的里雅斯特和印度新德里）、中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际中心（约旦阿伦）、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心 [...]（意大利的里雅斯特）、国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）、国际分子和细胞生物 学研究所（波兰华沙）等示范中心以及国际基础科学计划的科学网络和与该计划合作的非政 府国际组织。 unesdoc.unesco.org | It will also enable cooperation of [...] CPLP countries to be fostered and streamlined at [...]the global level with centres of excellence such as CERN (Geneva, Switzerland), ICGEB (Trieste, Italy, and New Delhi, India), [...]SESAME (Allan, Jordan), ICTP (Trieste, Italy), ICPAM (Nice, France), IIMCB (Warsaw, Poland) and with IBSP science networks and nongovernmental science organizations working in partnership with IBSP. unesdoc.unesco.org |
在约旦建立中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学 中心是一个里程碑事件。 daccess-ods.un.org | A landmark event was the [...] setting up of the SynchrotronLightfor Experimental Science and its Applications [...]in the Middle East (SESAME) centre in Jordan. daccess-ods.un.org |
中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际中心（SESAME）约旦阿兰中心是 另一个在国际基础科学计划当中起作用的政府间中心。 unesdoc.unesco.org | The SESAME (Synchrotron-light forExperimental Science and Applications [...] in the Middle East) Centre in Allan, Jordan, is [...]another intergovernmental centre playing a part in the IBSP. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚同步加速器、维多利亚州综合癌症中心、农业生物中心、Bio21、澳大利亚再生医学研究所、墨尔本纳米加工中心、维多利亚生命科学研究实验项目(VLSCI) [...] 都是2011 年维多利亚州生物科技行动计划中安排的重点基础设施项目。 australiachina.com.au | The Australian Synchrotron, the Victorian [...] Comprehensive Cancer Centre, the AgriBio Centre, Bio21, the Australian Regenerative [...]Medicine Institute, the Melbourne Centre for Nanofabrication and the Victorian Life Sciences Computation Initiative (VLSCI) are key infrastructure projects as laid out in the Victorian Biotechnology Action Plan 2011. australiachina.com.au |
执行局一六四 届会议批准建立教科文组织支持的中东同步加速器光束促进实验科学及其应用国际中心，据 [...] 此，秘书处已进行了中心成立的多项前期工作。 unesdoc.unesco.org | Based on the approval by the Executive Board at its 164th [...] session of the creation of an [...] International Centre for SynchrotronLight forExperimental [...]Sciences and Applications in the [...]Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO, the Secretariat has carried out a number of inception activities for the setting up of the Centre. unesdoc.unesco.org |
培养能力方面的另外一项值得注意的活动就是将以教科文组织的名义在中东建 立国际同步加速器光束促进实验科学及其应用（SESAME）中心。 unesdoc.unesco.org | Another noticeable event in capacity building [...] will be the establishment of the [...] International Centre for Synchrotron Light for Experimental [...]Science and Applications in the [...]Middle East (SESAME) being set up under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
通过与国际基础科学计划的密切合作，推进了中东同步加速器辐射促进实验科学 及应用科学国际中心（SESAME）的建立，在政治和机构建设方面取得了进步。 unesdoc.unesco.org | The establishment of the [...] International Centre for Synchrotron-lightfor Experimental [...]Science and Applications in the Middle [...]East (SESAME) in close cooperation with IBSP advanced, with political and institutional progress, and a Strategic Plan was elaborated (2010-2014). unesdoc.unesco.org |
第二次中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际中心--SESAME 项目用户会议 于 2003 年 11 月 29 日至 12 月 1 日在伊朗依斯法罕大学举行。 unesdoc.unesco.org | The second User’s meeting of the [...] International CentreforSynchrotron Light forExperimental Sciences and Applications [...]in the Middle East – [...]SESAME project was held at Isfahan University of Technology (Isfahan, Islamic Republic of Iran, 29 November-1 December 2003). unesdoc.unesco.org |
中东科学为了和平旗 舰项目（中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际中心）于 2004 年 4 月 15 日作为 政府间组织正式成立。 unesdoc.unesco.org | The flagship project of Science for Peace in the Middle East (SESAME) formally came into existence as an intergovernmental organization on 15 April 2004. unesdoc.unesco.org |
与下列主要伙伴的合作使 国际基础科学计划的行动及其范围和影响得到了加强，如欧洲核研究组织、国际基因工程和 生物技术中心、中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际中心、第三世界科学院、 国际理论物理中心、国际脑研究组织、生物化学和分子生物学国际联盟以及国际理论化学和 应用化学联合会。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with principal partners such as CERN, ICGEB, SESAME, TWAS, ICTP, IBRO, IUBMB, and IUPAC allows reinforcingthe IBSP actions and its outreach and impact. unesdoc.unesco.org |
德国政府慷慨地向该 中心捐赠了一台同步加速器—Bessy I，一种用来进行物理学、材料学、化学、生物学、 [...] 医学、环境科学和考古学方面的应用研究和基础研究的仪器。 unesdoc.unesco.org | The German Government has generously donated to the [...] SESAME Centre a synchrotron, Bessy I, an instrument [...]for applied and basic research [...]in physics, material science, chemistry, biology, medicine, environmental science and archaeology. unesdoc.unesco.org |
在西亚经社会区域，原子能机构 与海湾合作委员会在亚太区域与旱地农研 中心、旱研中心和中东同步加速器光源实验 和应用科学中心开展了合作。 regionalcommissions.org | In the ESCWA region, it works with the Gulf Cooperation Council and in Asia and the Pacific with ICARDA, ACSAD and SESAME. regionalcommissions.org |
在基础科学和工程科学方面，在新建立的国际基础科学计 划范围内，并通过加强与 ACTP [...] 和欧洲核研究组织的联系，以及通过建立 “中东同步加速 器辐射促进实验科学及应用科学国际中心开展的科学为中东和平服务”的龙头计划，加强了 [...]合作。 unesdoc.unesco.org | engineering sciences, cooperation was reinforced within the framework of the newly [...] created International Basic Sciences [...] Programme, andthrough strengthening of linkswith ACTP [...]& CERN institutes and development [...]of the flagship project, “Science for Peace in the Middle East, SESAME”. unesdoc.unesco.org |
科学外交在建设和平与非暴力文化方面的作用已无需证明，其最成功之举（特别是欧 洲核研究组织（CERN），也许不久还有中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际 中心（SESAME））不仅促进了和平的建设和巩固，而且还产生了一些重大发现，例如互联 网。 unesdoc.unesco.org | The role of science diplomacy in building a culture of peace and non-violence is well established and its most notable successes (such as CERN, and perhaps soon SESAME) have not only contributed to building and stabilizing peace, but have also generated important findings including, for example, the Internet. unesdoc.unesco.org |
在基础工程科学方面，伊拉克加入中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际 中心（SESAME）计划得到批准之后，高等教育与科研部副部长参加了 2007 年 11 月在安曼 举行的第 11 次 SESAME 理事会会议。 unesdoc.unesco.org | In basic engineering sciences, following the approval of Iraq’s membershipof the SESAME programme, the Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research attended the eleventh SESAME Council in Amman in November 2007. unesdoc.unesco.org |
将大力动员教科文组织的国际和政府间科学计划(国际水文计划、 人与生物圈计划、国际基础科学计划、国际地球科学计划、社会变革管理计划)以及海洋学 政府间委员会和中东同步加速器辐射 促进实验科学及应用科学国际中心为预防冲突，尤其是 跨境地区的冲突，以及在脆弱局势下促进和平、对话与和解作出贡献。 unesdoc.unesco.org | The mobilization of UNESCO’s international and intergovernmental sciences programmes (IHP, MAB, IBSP, IGCP, MOST), as well as the Intergovernmental Oceanographic Commission and SESAME, will be strongly promoted,in order to contribute to conflict prevention, in particular in transboundary areas, and to the advancement of peace, dialogue and reconciliation in fragile situations. unesdoc.unesco.org |
第 36 C/DR.60 号决议（伊朗伊斯兰共和国）力图修正 36 C/5 Add.之第 02000 1(b)(ii)分 段，在“教科文组织科学网络”后增加以下文字：“包括中东同步加速器辐射促进实验科学 及应用科学国际中心（SESAME）”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.60 (Islamic Republic of Iran) seeks to amend subparagraph 02000 1(b)(ii) of document 36 C/5 Add. by inserting after the words: “UNESCO’s scientific networks,” the following sentence: “including the SESAME centre for research and advanced technology”. unesdoc.unesco.org |
依靠丰富的高校资源和众多以基础原理和应用为导向的研 究机构如 DESY（德国电⼦同步加速器）或 CAN（应用纳⽶ 技术中心），汉堡拥有强⼤的创新潜力。 hk24.de | Thanks to the very diverse higher education scene and numerous theory and application oriented [...] research institutes, such as DESY (the [...] German Electron Synchrotron) or CAN (Center [...]for Applied Nanotechnology) there is a [...]great potential for innovation in Hamburg. hk24.de |
以后在这个实验室中又建了DCI和超级ACO同步加速器，它们一直运行到2003年，随后让位与于2006年建成的太阳同步加速器。 campus-paris-saclay.fr | It is this laboratory that produced the Super ACO and DCI synchrotrons that were used until 2003 before being replaced by the SOLEIL [Optimised source of intermediary light energy] facility, which openedin 2006. campus-paris-saclay.fr |
另外，兵库县拥有世界最大的 同步加速器“ SPring-8”、以人类健康为主题进行研究的“WHO神户中心”、致力开展封锁性海域环保的“国际EMECS中心”、吸取大地震的教训和经历，应用在今後防灾工作的“人与防灾未来中心”和“亚洲防灾中心”等，众多国际研究机构齐集此地。 web.pref.hyogo.lg.jp | Research facilities that have been [...] established in Hyogo include the [...] world’s largest synchrotronradiation facility (SPring-8), [...]the International EMECS Center for [...]environmental management of enclosed coastal seas, and the WHO Kobe Centre, which conducts human health studies. web.pref.hyogo.lg.jp |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all [...] States, irrespective of their economic and [...] social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily acceleratingeconomic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
离散加速器为A530没有提供，甚至作为一个选项，接口千兆以太网LAN, 11列印无线局域网, 蓝牙V2.1和可选的3G/UMTS移动设备提供互联网接入和 同步，随 时随地高清音频。 driver-download.ru | Gigabit Ethernet LAN Interfaces, 11n WLAN, Bluetooth V 2.1 and optional 3 g/UMTS will provide Internet-access and synchronization with mobile devices anywhere and anytime. driver-download.ru |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General [...] Assembly resolutions [...] adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards [...]according to [...]Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy [...] efficiency, whileproviding the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, a full-customprocessor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, andsupport [...]for mSDRAM to minimize [...]board-level power consumption. analog.com |
物理和数学领域的这种英才中心清单包括，比如，世界着名的欧洲核研究中 [...] 心（CERN，瑞士日内瓦）、阿卜杜勒萨拉姆国际理论物理中心（ICTP，意大利里雅斯 [...] 特）、拉丁美洲物理学中心（CLAF，巴西里约热内卢）和最近成立的中东实验科学和应用同步加速光中心（SESAME，约旦阿伦）以及国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）。 unesdoc.unesco.org | The list of these centres in physics and mathematics includes, for example, the world-renowned European Centre for Nuclear Research (CERN, Geneva, Switzerland), the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP, Trieste, Italy), the Latin American Centre for Physics (CLAF, Rio de Janeiro, [...] Brazil), and the recently [...] created Centre for Synchrotron-light for Experimental [...]Science and Applicationsin the Middle East (SESAME, Allan, [...]Jordan), as well as the International Centre for Pure and Applied Mathematics (Nice, France). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。