| 单词 | 同步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同步adjective—simultaneousadjless common: synchronizedadj 同步noun—synchronizationnless common: synchronisationBEn synchronisedBEn 同步—synchronizeless common: synchronous keep step with 同步verb—syncvExamples:近乎同步—plesiochronous 非同步—asynchronous 同步加速器—synchrotron
|
但是，通 过NT6600 DCG 的第 2 主轴同步控制 的中心架可省却吊车或人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronizedcontrolof Spindle 2 and steady rest with [...] the NT6600 DCG, help of cranes or people will not be needed [...]which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
该插件提供共享编辑，项目同步，共 享程序和测试执行，用户管理，内置对话交流和一个共享白板。 javakaiyuan.com | The plug-in offers shared [...] editing ,project synchronization , sharedprogram [...]and test execution , user management , built-in [...]dialogue and exchange and a shared whiteboard . javakaiyuan.com |
如无任何不可逆料之情况，预料全年业绩将与当前之大市走势 同步并进。 wingtaiproperties.com | Baring any unforeseen circumstances, the full year result is expected to remain inline with the current trend. wingtaiproperties.com |
我国代表团认为，直接谈判要想取得成功，地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行 的巴勒斯 坦建国工作，实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平；支持大会和安全理事会有关 决议，特别是第 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和平原则；支持马德 里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土，恢复 1967 年 6 月 4 日的边界；支持 路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, theparallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
10 ] 本系列题目的调查频率各有不同，与特首民望调查亦不一样， 同步变 化应以 同步周期的数字比较。 hkupop.hku.hk | 10] The frequency of this series of questions is different for different questions, and also different from that of CE popularity ratings. hkupop.hku.hk |
事实上，教科文组织的计划和预算周期比较短，与联发援框架进程中最先实 施部分的联合国各方案和基金的周期并不 同步，这为教科文组织带来诸多困难，不单单是难 以对联合计划做出财政和其他方面的贡献，即便我们对联发援框架 [...] II 的财政贡献微乎其微。 unesdoc.unesco.org | The fact that UNESCO programme and budget cycles are shorter [...] and arenotin synchronizationwith United Nations [...]programmes and funds, which are [...]in the forefront of the UNDAF process, pose difficulties for UNESCO, not least in making financial and other commitments to joint programmes, even though our financial commitments to UNDAF II are miniscule. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 [...] 贵的调整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations [...] strategy is to synchronize IPSASwith the [...]introduction of the new enterprise resource [...]planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
赠款资助的宗教学校教授英语，协调统一宗 教学校的课程及其与普通学校课程的 同步，都为这一成功做出了贡献。 daccess-ods.un.org | The teaching of English language in the grant-aided madrassas and the harmonization [...] of the various syllabuses of the [...] madrassasand theirsynchronization with thecurriculum [...]of the conventional schools have contributed to this success. daccess-ods.un.org |
(2) (a) 根据本公司细则第(1)段条文配发之股份与当时已发行之同类别 股份（如有）在各方面享有同等权益，惟仅参与相关股息或任何 [...] 其他与派付或宣派相关股息前或同时已支付、作出、宣派或公布 [...] 之分派、花红或权利除外，除非与董事会就相关股息建议应用本 细则第(2)段第(a)或(b)分段条文作出之公布 同步，或与关於分 派、花红或权利之公布同步，否则，董事会将注明根据本公司细 则第(1)段条文将给予配发股份将有权参与有关分派、花红或权 [...]利之地位。 northmining.com.hk | (2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Bye-law shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Bye-law in relation to the relevant [...] dividend or [...] contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board [...]shall specify that [...]the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Bye-law shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. northmining.com.hk |
与同步5轴控制连接使用，当执行复杂同步5轴控制时此系统可展示其 高速性。 moriseiki.com | Used in conjunction withsimultaneous 5 axes control, this system displays high speed when implementing complexsimultaneous 5 axes control. moriseiki.com |
由于取整的原因，在测量值记录器显示屏上显示的时间可能会与时间 同步报文中的时间有所不同。 highvolt.de | Because the figures are rounded up or down, [...] the time displayed in the measured value plotter screen may deviate from the [...] time in thetimesynchronization telegram. highvolt.de |
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立 同步辐射 促进中东实验科 学和应用科学发展（SESAME）的国际中心的这项建议的有关材料，一个是约旦常驻教科文 [...] 组织代表团所提交的一份解释性说明（文件 162 EX/49），其中建议将约旦作为该中心所在 [...] 地，另一个则是总干事的有关报告（文件 162 EX/49 增补件），其中对上述解释性说明作了 进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org | Information on the proposal to establish an [...] International Centre forSynchrotron Lightfor Experimental [...]Science and Applications in the [...]Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org |
维持和平和 [...] 建设和平相互关联，不应分开来看待；两个进程必须同步进行，以在国家自主权的基础上促进经济振 [...]兴、发展和国家的能力建设，并为制定完美的撤离 战略铺平道路；它们必须防止再次发生武装冲突， 并实现持久和平。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping and peacebuilding were interrelated and [...] should not be perceived separately; the [...] processes must run in tandemso as to facilitate [...]economic revitalization, development [...]and national capacity-building, on the basis of national ownership, and pave the way towards a seamless exit strategy; they must prevent the recurrence of armed conflict and achieve sustainable peace. daccess-ods.un.org |
它也提供了一个可替换的界面用来定制数据显示，测试 同步及测 试的创建和执行。 javakaiyuan.com | It also provides an alternate interface for [...] custom data, test synchronization, and test creation [...]and execution . javakaiyuan.com |
由于在根据“主站/从站同步”方式的并联模式下，要比对参与并联运行的各台变 压器的分接位置，所以这些变压器的位置名称必须一致 同时所有变压器中的“升”或“降”信号必须引起相同的电压变化。 highvolt.de | As in parallel operation the tap positionsof the transformers which are running in parallel are compared according to the "Tap synchronization master/follower" method, it is absolutely essential that these transformers have the same position designation and that the "Raise" or "Lower" signals produce the same voltage change in all transformers. highvolt.de |
除业已存在的论坛之外，促使各国首都的政策 制定者和决策者与受益于这些首都所提供部队的特 派团之间加强互动与沟通将是有利的，这样提供方 [...] 和接受方才能在了解分队的需要、局限、限制以及 表现方面做到同步。daccess-ods.un.org | In addition to the forum that already exists, there would be an advantage in facilitating greater interaction and communication between policy/decision-makers in national capitals and missions that are beneficiaries of troops provided by the capitals, so that both the contributor and the receiver [...] are on the same page when it comes to understanding the requirements, constraints, limitations [...] and performanceof units. daccess-ods.un.org |
董事会会议或董事 会任何委员会会议可以电话或电话会议或透过任何其他电讯设施举行，前提 为所有参与会议的人士均可藉此以语音方式与所有其他参与会议人士 同步沟通 ，且根据本条文参加会议将构成亲身出席有关会议。 cre8ir.com | A meeting of the Board or any committee of the Board may be held by means of a telephone or tele-conferencing or any other telecommunications facility provided that all participants are thereby able to communicate contemporaneously by voice with all other participants and participation in a meeting pursuant to this provision shall constitute presence in person at such meeting. cre8ir.com |
保持良好遵约水 平的一项切实措施是将根据不同议定书提交报告的日期 同步起来，因为报告义务 的扩散已经使军事专家不堪重负。 daccess-ods.un.org | One practical measure for maintaining [...] good levels of [...] compliance would be to synchronize the dates for the submission of reports underthe differentProtocols, since [...]the proliferation [...]of reporting obligations had resulted in a work overload for military experts. daccess-ods.un.org |
我们重申，国家应该按照国际法采取积极的协 同步骤，确保在平等和不歧视 的基础上尊重土着人的所有人权和基本自由，并承认他们的特性、文化和社会结 [...] 构的价值和多样化。 daccess-ods.un.org | We reaffirm that States should, in [...] accordance with international law, take [...] concerted, positive steps to ensure respect [...]for all human rights and fundamental freedoms [...]of indigenous people, on the basis of equality and non-discrimination and recognizing the value and diversity of their distinctive identities, cultures and social organization. daccess-ods.un.org |
接收和传播信息 方式越来越多，带来了挑战，但必须同所有最新技 术发展保持同步。 daccess-ods.un.org | The growing variety of ways of receiving and [...] disseminating information presented a challenge, but it [...] was vitalto keeppace with allthe latest [...]technological developments. daccess-ods.un.org |
食典委同意，智利在其他国家的帮助下准备一份讨论稿，包括文件及时和 同步分发 的建议，文件的篇幅和内容，认真考虑本届会议关心和粮农组织/世卫组织拉丁美洲和 [...] 地中海协调委员会提出的问题，提交下届 CCGP 会议审议。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that Chile supported by other countries would prepare a discussion paper [...] including recommendations on ways to approach [...] the timely and simultaneous distribution of [...]documents and the length and content [...]of reports taking into account concerns raised at the present Session and those from the FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean, for consideration by the next session of the CCGP. codexalimentarius.org |
只要有必要，监察组可以为在喀布尔举行的讨论和在纽约举行的讨论提供一 个纽带，以确保喀布尔方面的工作与制裁委员会的审议工作和关切问题保持同 步。 daccess-ods.un.org | Insofar as is necessary, the Team could provide a link between discussions in Kabul and [...] discussions in New York, ensuring that the work in [...] Kabulremained in stepwith the deliberations [...]and concerns of the Committee. daccess-ods.un.org |
澳大利亚同步加速器、维多利亚州综合癌症中心、农业生物中心、Bio21、澳大利亚再生医学研究所、墨尔本纳米加工中心、维多利亚生命科学研究实验项目(VLSCI) [...] 都是2011 年维多利亚州生物科技行动计划中安排的重点基础设施项目。 australiachina.com.au | The Australian Synchrotron, the Victorian [...] Comprehensive Cancer Centre, the AgriBio Centre, Bio21, the Australian Regenerative [...]Medicine Institute, the Melbourne Centre for Nanofabrication and the Victorian Life Sciences Computation Initiative (VLSCI) are key infrastructure projects as laid out in the Victorian Biotechnology Action Plan 2011. australiachina.com.au |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 [...] 压缩格式；可同时支持静态和动态 IP；内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW [...] 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音频/图像 同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and [...] authority protection; audio broadcast [...] and audio/imagesynchronization;and adjustable [...]brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出向导、报表创建工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构 同步，批处理作业计划，HTTP/SSH 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report [...] Builder, Query Builder, Code Completion, [...] Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, [...]HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
除了一般的资料库管理功能，如编辑或设计资料表、资料写入、资料库转储、及建立或编辑使用者，其他有用的功能包括：汇入/汇出精灵、报表建立工具、查询建立工具、自动完成程式码、资料/结构 同步、批次作业排程、HTTP/SSH 通道连接、备份等等。 navicat.de | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report [...] Builder, Query Builder, Code Completion, [...] Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, [...]HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.de |
某代表团指出，就文件的同步和及时分发，以及报告篇幅问题已经有很多关切和 [...] 需求，建议通用原则委员会是一个合适的论坛，考虑采取措施，解决问题和需求。 codexalimentarius.org | A delegation noted that a number of [...] concerns and needs had been expressed both [...] with regardto simultaneousandtimely [...]distribution of documents, as well the length [...]and content of reports and suggested that Committee on General Principles was the appropriate forum to consider measures or solutions to address these concerns and needs. codexalimentarius.org |
全面综合培训和展开战略包括 VISION 系统，“公共部门会计准则”、简化方案成 [...] 果结构和多年/滚动工作计划，有助于确保儿童基金会办事处及其工作人员有能 力应付可能出现的挑战，同步实施这些重要改革。 daccess-ods.un.org | A fully integrated training and roll-out strategy covering VISION, IPSAS and the simplified programme results structure and the multi-year/rolling workplan will help to ensure that UNICEF offices and [...] their staff have the capacity to meet the challenges that [...] may arise from simultaneousimplementation [...]of these key changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。