| 单词 | 同样地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同样地 adverb—likewise advSee also:同样 adj—equal adj 同样 adv—as well adv • again adv 同样—equivalent
|
同样地，也 在这些国家相 似的社会和文化传统以及生活方式中发现了许多共同点。 unesdoc.unesco.org | Similarly, many commonalities [...] are found in similar social and cultural traditions and ways of life. unesdoc.unesco.org |
同样地，发 展中国家通常没有准备或无力中和因建立或加强知识产权而使价格 [...] 上升这个问题对受保护产品使用产生的影响，特别是对低收人口。 iprcommission.org | Similarly, developing countries [...] are generally unprepared or unable to neutralize the impact that price increases resulting [...]from the establishment or reinforcement of IP rights may have on access to protected products, particularly by the low income population. iprcommission.org |
同样地，印度通过双边协定，在没有任何多边援助的 情况下，成功实施了大量难民的遣返。 daccess-ods.un.org | India had likewise managed the successful [...] repatriation of a large number of refugees through bilateral arrangements without any multilateral assistance. daccess-ods.un.org |
同样地，缔约国必须在高风险的侵犯人权地区 加设人权监察员和扩大社区维护者计划的规模。 daccess-ods.un.org | Likewise, the State must strengthen [...] the Ombudsman’s presence in areas at high risk of violations and extend the scope of [...]the programme of community defenders. daccess-ods.un.org |
这些工作的主要 [...] 目的是使人们更多地获得信息和知识，以求发展 。 同样地 ， 促进言论自由、民主与和平，提 高传播与信息能力的各项活动都是为了提高社会对发展计划的参与程度，并且通过加强传播 [...] 和信息活动促进社会变革、发展及减少赤贫现象。 unesdoc.unesco.org | In the same vein, the actions in promoting [...] freedom of expression, democracy and peace and in strengthening communication [...]and information capacities are designed to enhance social participation in development programmes and to increase the contribution of communication and information in programmes for social change, development and reduction of extreme poverty. unesdoc.unesco.org |
同样地，Fr itz 研究所对巴基斯坦地震后所做的调查发现，报导 [...] 的家庭中，有 31%的家庭灾后收入不足，而地震前，收入不足只占 3%。 alnap.org | Similarly, the Fritz Institute’s [...] survey after the Pakistan earthquake found that 31% of households reported that they had [...]inadequate incomes after the earthquake compared with only 3% before it. alnap.org |
同样地，法典商品委 员会应尽可能向分析和采样方法法典委员会提供关于每个采样计划的应用范围或领域、 [...] 采样类型（例如，成批或单位采样）、采样规模、决策规则、计划详情（如“工作特征” 曲线）、对批次或过程的推论、可接受的危险性程度和相关的支持数据等方面的信息。 codexalimentarius.org | Similarly a Codex commodity [...] cCommittee should, whenever possible, provide information to the Codex Committee on Methods [...]of Analysis and Sampling for each sampling plan relating to the scope or field of application, the type of sampling (e.g. bulk or unit), sample sizes, decision rules, details of plans (e.g. “Operating characteristic” curves), inferences to be made to lots or processes, levels of risk to be accepted and pertinent supportive data. codexalimentarius.org |
有成员还提议， 应同样地说明 氟氯烃淘汰管理计划所包括的任何再循环中心的技术可行性和经济可行性。 multilateralfund.org | It was also proposed that the technical [...] feasibility and economic viability of any recycling centres included in HPMPs be similarly demonstrated. multilateralfund.org |
同 样地，他 们表示决心维护并按照万隆原则以及在哈瓦那举行的第14次不结盟运 [...] 动首脑会议通过的《关于不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原则及作用宣 言》5 中所商定的不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原则行事。 daccess-ods.un.org | Likewise, they expressed [...] their determination to preserve and act in keeping with the Bandung Principles and the purposes [...]and principles of the Non-Aligned Movement in the present international juncture as agreed in the Declaration on the Purposes and Principles and the Role of the Non-Aligned Movement in the Present International Juncture5 adopted in the 14th NAM Summit in Havana. daccess-ods.un.org |
它也同样地有利 于和平和冲突中止后的和解。 daccess-ods.un.org | It would also promote peace and reconciliation after the cessation of hostilities. daccess-ods.un.org |
同样地，委 员会在准则1.1第2 款中证实，固有的 “全面”保留的做法，也绝不意味对在某一情况下的这种保留的可允许性作出决 [...] 定，这是取决于其内容和上下文；草案的唯一目的是显示这种性质的单方声明实 际是一项保留，因而受到有关保留的法律制度的管制。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Commission’s confirmation [...] of the well-established practice of “across-the-board” reservations in guideline [...]1.1, paragraph 2, is in no way meant to constitute a decision on the validity of such a reservation in a specific case, which would depend on its contents and context; the sole purpose of the draft is to show that a unilateral statement of this nature is indeed a reservation and as such subject to the legal regime governing reservations. daccess-ods.un.org |
同样地，哈 萨克斯坦呼吁尽早 开始就裂变材料禁产条约进行谈判，这将是实现核 [...] 裁军和不扩散的重要一步。 daccess-ods.un.org | Similarly, Kazakhstan called [...] for the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty, which would [...]be a significant step towards nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
在本案中，缔约国区别对待，因为它没有给予每一个人以同样 的权利和同样地获得司法的机会。 daccess-ods.un.org | In this case, the State party is making a distinction, as it does not [...] accord everyone the same rights and access [...]to justice. daccess-ods.un.org |
缺乏可用数据的可比性将继续成 为挑战，同样地，由 于在统计这一充满活力、而且多样的部门方面所遇到 的方法学困难，作为官方经济及社会统计组成部分的定期数据收集也将继 续构成挑战。 daccess-ods.un.org | Lack of comparability of available data continues to be a challenge, as does the regular compilation of data as part of official economic and social statistics, owing to methodological difficulties in capturing such a dynamic and diverse sector. daccess-ods.un.org |
同样地，每 个领导人都必须掌握管理能力一体化、资金优先次序、领导执 [...] 行工作、监测和控制、评价和重订计划。 daccess-ods.un.org | Likewise, every leader must [...] have the management capacity to plan, prioritize, steer implementation, monitor and control, evaluate and recast plans. daccess-ods.un.org |
同样地，为 决定换热器技术转换的需求及供资资格，必须有这里制 [...] 造的若干种加热器的大量数据。 multilateralfund.org | Similarly, to determine the [...] need and eligibility of the heat exchanger conversion, considerable data is necessary for several [...]models of heat exchanger manufactured there. multilateralfund.org |
男女不能平等参与各层级的决策、没有同样机 会获得土地和住房以及不能同样地从 方 案执行中获得好处，为了处理这些问题，人居署将按照 人居署《两性平等行动计划》，评估所有计划的规范性和业务方案对两性平等问题所产生的影 响。 daccess-ods.un.org | To address the disparities between men and women in decision-making at all levels and differences in access to land and housing, as well as benefits from programmes implemented, UN-Habitat will assess the gender implications of all planned normative and operational programmes, in line with the UN-Habitat Gender Equality Action Plan. daccess-ods.un.org |
同 样地，一 旦主机解除画面待机模式，本装置就会转 [...] 换为 POWER ON 模式。 panasonic.net | Similarly, as soon as the [...] device is released from the screen standby mode, the unit transfers to the POWER ON mode. panasonic.net |
该 党辩称，各政党不应在谈判中享有 同样地 位 ， 还需考 虑到 2008 年议会选举的结果。 daccess-ods.un.org | The PAIGC [...] argues that all parties should not be on the same footing in the [...]negotiations and that account needs to be taken [...]of the results of the 2008 legislative elections. daccess-ods.un.org |
同样地，除 了 这里提出的观点以外，也可能有其他的观点和额外的建议。 daccess-ods.un.org | Likewise, there may have [...] been other views and additional suggestions to those set out here. daccess-ods.un.org |
同样地， 我 们必须确保保护平民不分彼此，否则这将破坏国 [...] 际社会在致力于这项目标时的公信力。 daccess-ods.un.org | Equally, we must ensure that [...] the protection of civilians is not selectively pursued, as that wwould erode the credibility [...]of the international community in pursuing that goal. daccess-ods.un.org |
同样地，在 该决议草案中没有提到安全理事会 有关阿富汗形势的第 [...] 1817（2008）号决议也是一个 错误，在该决议中，安全理事会第一次呼吁各会员 国加强对化学前体国际贸易的监管。 daccess-ods.un.org | Likewise, it was a mistake [...] not to refer in the draft resolution to Security Council resolution 1817 (2008), on the situation [...]in Afghanistan, in which the Security Council had, for the first time, called upon Member States to strengthen the monitoring of the international trade in chemical precursors. daccess-ods.un.org |
同样地，当 相机接收到一个彩色图像时，它会根据默认的 [...] 彩色介质类型和大小打印该图像。 codonics.com | Likewise, when the imager [...] receives a color image, it prints the image to the default color media type and size. codonics.com |
同样地，应 进一步鼓励国内各利益群体更多地参与改革进程。 iprcommission.org | Likewise, greater efforts [...] are needed to encourage more participation by national stakeholders in IP reforms. iprcommission.org |
同样地，如果美国消费者产品安全委员会、任何其 他政府部门或任何公司外部人员就某个产品安全问题与你联系，请立即让该机构或个人联系法律部，以妥 [...] 善处理。 aosmith.com | Likewise, if you are contacted [...] about a product safety concern by the U.S. Consumer Product Safety Commission, any other [...]government authorities, or anyone outside the company, please refer the agency or individual to the Legal Department immediately for proper handling. aosmith.com |
同样地，对 于印前工作者来说，Apogee Creat可以提高他们与设计伙伴之间工作流程的效率，也是一项值得作出的投资。 oapdf.com | Likewise, for pre-press workers, [...] Apogee Creat can improve their design partners and the efficiency of workflow, but also a worthwhile investment. oapdf.com |
同样地，参与式评估方法（第 3 章） 与从其他地方获得的关于生态系统服务之间的联系、 [...] 或政策行为与服务之间的联系的信息也可以为您提供 有价值的见解。 teebweb.org | Likewise, participatory appraisal [...] techniques (Chapter 3) and information from other places about linkages between ecosystem [...]services, or between policy action and services, can give you valuable insights. teebweb.org |
在美国、欧盟和其他司 法管辖区，知识产权和其他形式的财产权是 处于同样地位的 ，因此，权利持有人有权拒 绝第三方使用其权利。 cgfwatch.org | In the United States, the European Union and other jurisdictions, intellectual property is regarded as equivalent to other forms of property and, hence, right-holders have the power to refuse third party use. cgfwatch.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。