| 单词 | 同时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同时代 noun —contemporary nExamples:时代不同，风尚不同—customs change with time (idiom); other times, other manners • O Tempora, O Mores! See also:同时 adj—simultaneous adj • meanwhile adj 同时—at the same time 同时 adv—at once adv 时代 n—age n • period n • era n
|
必须提醒执行局委员，他们不能让几个 人 同时代 表 一个会员国在财务与行政问题专家 小组发言。 unesdoc.unesco.org | Need to remind Board Members that they cannot have several persons speaking for one Member State in the FA/EG. unesdoc.unesco.org |
这些珠宝和手表通过在表面两个蓝宝石水晶之间镶嵌漂浮的宝石，创造出一种神奇精美的装饰效果，令世界各地 不 同时代 的 女 性为之倾倒。 hk.ashford.com | These pieces of jewelry and watches are defined by floating gemstones encased between two sapphire [...] crystals on its face creating a magical and exquisite effect that [...] have bewitched generations of women all over [...]the world. ashford.com |
在同一次会议上，阿根廷( 同时代表巴 西、智利、墨西哥和乌拉圭) 、法国 ( 代表理事会成员国中的欧洲联盟成员国) [...] 、日本、巴基斯坦和美利坚合众国的代 表对决议草案作了一般性评论。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the representative of Argentina [...] (also on behalf of Brazil, Chile, Mexico and Uruguay), France [...](on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Japan, Pakistan and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在 不 同时代 赋 予 不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their [...] life in her communion; [...] also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted [...]by various Fathers, are [...]to be received with veneration". mb-soft.com |
新加坡代表团关切的是，报告未能充分讨论 大会第 63/276 号决议所载具体专题，同时代表团 感 到，与监管机构的磋商应该可以全面得多。 daccess-ods.un.org | His delegation was concerned that the report did not [...] adequately address the [...] specific topics set out in General Assembly resolution 63/276 and felt that the consultations with oversight bodies could have been [...]far more comprehensive. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上，新西兰(同时代表墨 西哥)代表介 绍 了 由 墨西哥和 新 西兰提出，由 澳大利 亚 [...] 、 奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼 亚 和 黑塞哥维 那 、 加 拿 大 、 智 [...]利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 古 巴、塞浦路斯、捷 克 共和国、丹麦、 厄瓜多尔、 萨尔瓦 多 、 芬 兰 、 法 国、德国、危地马拉、爱尔 兰 、拉脱 维 亚 、 立 陶宛、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 葡萄牙、 罗马 尼亚、 塞尔维 亚 、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、土耳 其、乌 干 达 、 乌克兰、 大 不 列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.13。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 [...] March 2009, the representative of New Zealand (also on behalf of Mexico) [...]introduced draft resolution [...]A/HRC/10/L.13, sponsored by Mexico and New Zealand and co-sponsored by Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在该决议草案获得通过后，丹麦(代表欧洲联盟 、 同时代 表 阿尔巴尼亚和波 斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、冰岛、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿 共和国和乌克兰；这些国家表示赞同发言内容)、加拿大、美利坚合众国和黎巴 [...] 嫩代表作了发言(见 A/C.5/66/SR.38)。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, [...] statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the European Union and also on behalf [...]of Albania, Bosnia [...]and Herzegovina, Croatia, Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, which aligned themselves with the statement), Canada, the United States of America and Lebanon (see A/C.5/66/SR.38). daccess-ods.un.org |
如果这短暂的犹太法典草图至于其halakic [...] contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他 们 同时代 和 院校的成员，反对的意见，无论是教师还是学生，经常在连接与记录该讨论的院校，一对犹太法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the [...] several amoraim as well as the [...] opposing views of their contemporaries and the members [...]of the academies, whether teachers or [...]pupils, are frequently recorded in connection with the report of the discussions of the academies, a more complete view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained. mb-soft.com |
美国最高法院法官Joseph Story与Francis Lieber为同时代人。 daccess-ods.un.org | United States Supreme Court Justice [...] Joseph Story was a contemporary of Francis Lieber. daccess-ods.un.org |
该国代表团支持欧洲联盟观察员和 同时代表加 拿大和新西兰发言的澳大利亚代表所作 的发言，并期待发展在预算中所建立的改革基础，其 中包括在 2012 年采取行动，执行结构和可持续管理 改革。 daccess-ods.un.org | His delegation supported the statements made by the observer for the European Union and the representative of Australia, speaking also on behalf of Canada and New Zealand, and looked forward to building on the foundations for reform established in the budget, which should include actions to implement structural and sustainable management reforms in 2012. daccess-ods.un.org |
多国办事处与国家办事处之间的主要区别是，多国办事处 的 代 表 同时 在 不止 一个国家代表妇女署，包括在多个联合国国家工作 队 同时代 表 妇 女署。 unwomen.org | The primary difference between multicountry offices [...] and country offices [...] is that the representatives of multi-country offices represent UN-Women in more than one country simultaneously, including on multiple United Nations country teams simultaneously. unwomen.org |
粮农组织的代表在发言时同时代表世 卫组织向食典委通报了自食典委上届会议 以来，粮农组织和世卫组织几次专家会议的主要结果及开展的活动，其中包括食品 [...] 添加剂联合专家委员会、微生物危险分析联席专家会议、农药残留联席会议、特别 会议、磋商会及有关项目的结果。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO, also speaking on behalf of WHO, informed [...] the Commission of the major outcomes of the FAO and [...]WHO expert meetings and related activities carried out since the last Session of the Commission, including those of JECFA, JEMRA, JMPR, ad hoc meetings, consultations and related projects. codexalimentarius.org |
1970年，诺贝尔奖委员会主席Aase [...] Lionaes在为他颁奖的时候说：“他在帮助为一个饥饿的世界提供面包方面超过 了 同时代 的 任 何其他人。 scidev.net | Presenting him with the prize in 1970, Nobel [...] Committee chairman Aase Lionaes said: "More [...] than any other single person his age, he has helped [...]to provide bread for a hungry world". scidev.net |
该地图包括很多自然和地理的细节，这些细节源自 Mollien [...] 的远航以及蒙哥·帕克、亨利·萨尔、约翰·刘易斯·伯克哈特以及乔治·弗朗西斯·里昂等前辈 和 同时代 人 士 的探险。 wdl.org | It includes physical and geographical details that were learned from [...] Mollien’s travels as well as those of [...] predecessors and contemporaries such as Mungo Park, [...]Henry Salt, John Lewis Burckhardt, and George Francis Lyon. wdl.org |
强调必须对 腐败实行零容忍政策的同时，代表们 要求开发署和人口基金详细说明欺诈案件的 [...] 处理情况。 daccess-ods.un.org | Underscoring that there must be zero tolerance for [...] corruption, the delegations asked UNDP and [...]UNFPA to elaborate on the handling of cases of fraud. daccess-ods.un.org |
在7月27日第46次会议上，马尔代夫2 代表同时代表斐 济、2 以色列、2约 旦、2 卢森堡、2 马绍尔群岛、2 毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、2 摩洛哥、瑙 鲁、2 新西兰、2 帕劳、2 巴布亚新几内亚、2 葡萄牙、2 萨摩亚、2 塞舌尔、2所 罗门群岛、2 瑞士、汤加、2 图瓦卢、2 联合王国、瓦努阿图2 和巴勒斯坦3提 出了题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助”的决议草案(E/2011/L.52)。 daccess-ods.un.org | At the 46th meeting, on 27 July, the representative of Maldives,2 on behalf of Fiji,2Israel,2Jordan,2 Luxembourg,2 the Marshall Islands,2 Mauritius, Micronesia (Federated States of),2 Morocco, Nauru,2 New Zealand,2Palau,2 Papua New Guinea,2 Portugal,2Samoa,2 Seychelles,2 Solomon Islands,2 Switzerland, Tonga,2Tuvalu,2the United Kingdom, Vanuatu2 and Palestine3 introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2011/L.52). daccess-ods.un.org |
巨型壁画以缤纷的色彩和丰富的图案展示 不 同时代 的 公屋设计，并反映作者们共建永续绿色家园的心愿。 housingauthority.gov.hk | They have used rich colours and fascinating patterns [...] to portray the different designs of public [...]housing and their aspirations [...]for green and sustainable living. housingauthority.gov.hk |
因此，他同时作为发明家和工业家声誉斐然，并通过这些途径，影响了许多其 他 同时代 的 发 明家。 delaval.cn | As a result, he acquired an impressive reputation as both an [...] inventor and industrialist, and through these channels he was also able to [...] influence many other contemporary inventors. delaval.ca |
那些在不同制度、不同时代或者不同规划理念之间牵扯挣扎而无法整合之地，那些与城市转型过程相关的被遗弃、被闲置或正处于变迁之中的地方，都是柏林空间实验室的实验现场。 shanghaibiennale.org | Places torn between different systems, time periods or planning ideologies, that cannot adapt. shanghaibiennale.org |
尼泊尔农村重建组织主席 参加了这一活动，同时代表最 不发达国家观察组织担任援助实效性工作队负责 [...] 人，参与经合发组织于 2008 年 4 月在巴黎举行的民间社会组织和工作队关于《巴 黎宣言》后续行动的一次对话。 daccess-ods.un.org | The President of RRN attended [...] the event while representing LDC Watch [...]as Chair of the Working Party on Aid Effectiveness [...]in a dialogue between civil society organizations and the Working Party on follow-up to the Paris Declaration, organized by OECD in Paris in April 2008. daccess-ods.un.org |
此外，Spyder [...] Cambiocorsa还可选配Skyhook 减震悬挂自动控制系统，其反应速度迅捷无比 ， 同时代 的 此类系统无出其右。 maserati.com.cn | The Spyder Cambiocorsa also featured the optional [...] Skyhook automatic damping suspension control system, with quicker reactions than [...] any similar system existing at the time. web.maserati.com |
以下非政府组织代表也发了言：老龄问题理事会、南非老年痴呆问题组织、 [...] 国际老龄问题联合会、美国退休人员协 会 ( 同时代 表 老龄问题非政府组织委员 会)、国际老年学和老人医学协会、防止虐待老年人国际网、老龄问题全球行动、 [...]国际助老会和国际长寿中心全球联盟。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: Council on the Ageing; Age UK; Dementia SA; International Federation on [...] Ageing; American Association of Retired [...] Persons (also on behalf of the NGO Committee [...]on Ageing); International Association [...]of Gerontology and Geriatrics; International Network for the Prevention of Elder Abuse; Global Action on Ageing; HelpAge International; and International Longevity Centre Global Alliance. daccess-ods.un.org |
宫殿始建于精神的英式建筑，有不 同时代 的 建 筑元素，从早期的形式和结束十六世纪。 cn.badgood.info | The palace was built in the spirit of English [...] architecture, and there are elements in [...] the construction of different eras, from the early [...]forms and ending XVI century. en.badgood.info |
如果拿它和同 时代的机器相比，就好像福特的 ModelT 和法拉利相比一 样。 motion.kodak.com | But comparing that [...] camera to a contemporary model would be analogous [...]to Ford’s Model T and a Ferrari. motion.kodak.com |
生命科学研究科群集生态领域的千叶聪副教授的研究小组针对明治时代以后发生的小笠原各岛陆产贝类灭绝现象，通过对各岛屿 不 同时代 产 生 的灭绝以及分布骤减的物种的性质的调查，查明了“灭绝难易度”的共通性。 tohoku.ac.jp | In order to reveal these features, a research group led by Associate Professor [...] Satoshi Chiba at [...] Graduate School of Life Sciences, Tohoku University has investigated the nature of terrestrial gastropods in Ogasawara archipelago which extinct or decreased drastically since the Meiji era, in each island [...]and each period. tohoku.ac.jp |
开 发署是一个独一无二的机构，它能够 同时代 表 国 家利益和国际利益，将单独的援 助置于选举和民主发展的规范的框架内，赋予其更广泛的使命感。 daccess-ods.un.org | UNDP is the only [...] organization able to concurrently represent national [...]and international interests, situate individual pieces [...]of assistance within a broader framework of electoral and democratic development, and provide this larger sense of purpose. daccess-ods.un.org |
米歇勒.阿雅尔的目标不是遵从某种制作风格，为某些现成市场而创作，甚至也不是要去创立一种艺术运动或学派，像南希学派、格拉斯哥学派、艺术和工艺品运动、维也纳学派、风格派（创立于1917年的荷兰艺术流派-译注）和包豪斯学派的代表人物在 不 同时代 曾 做 的那样。 laplantation.cn | Michel Haillard’s goal is not to obey some style of production, to respond to some ready market, or even to found a movement or school, as various representatives of the school of [...] Nancy, the Glasgow School, the Arts & Crafts Movement, the Wiener Werkstätte, De Stijl [...] or the Bauhaus did at various times. laplantation.cn |
中间地带” 是一个极为抽象的概念，既可被理解为个体在空间中的状态（拍摄对象在空间中的状态，或者我作为创作者面对拍摄空间的状态），也可作为空间本身的 ＂ 同时代 ＂ 性 的一种暗示(参考阿甘本的著作＜何 为 同时代 ＞ >)，甚至可以是对于个体在面对这些空间时的某种心理活动的描述。 artantide.cn | Its interpretations vary in different contexts. It could be understood as the person's physical and mental condition in the space (the condition of the subject matter in the space, or the [...] condition of myself as [...] the photographer when confronting the space), or as the 'Contemporary' characteristic of the architectural space (according to Agamben's essay "What is Contemporary"), [...]or even as descriptions of an [...]individual's mental activities when situated in the space. artantide.cn |
美术馆在昭和34年(1959)开办时，是以松方收藏的370余件作品为开端的，到现在收藏包括了后哥特式、文艺复兴、风格主义美术(14-16世纪) 、巴洛克美术(17世纪) 、洛可可式美术(18世纪) [...] 、第二次世界大战前(19-20世纪) 、第二次世界大战后(20世纪)等不 同时代 的 绘 画、雕刻、素描、版画、工艺等4500余件藏品。 taito-culture.jp | The museum's collection began 370 or so items of the Matsukata Collection when it opened in 1959, and, now, the museum stores a total of 4,500 items, including paintings, sculptures, drawings, prints, crafts, etc. created in the late Gothic, Renascence, [...] Mannerism (14th-16th century) and [...] Baroque (18th century) eras, and before World [...]War II (19th-20th century) and after World War II (20th century). taito-culture.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。