请输入您要查询的英文单词:

 

单词 同日
释义

Examples:

同日而语

lit. speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)

日本共同社

Kyōdō, Japanese news agency

与日同辉

become more glorious with each passing day [idiom.]

External sources (not reviewed)

委員恢復審議較早前同日下午3 時舉行的會議中 尚未審議完畢的上述議項。
legco.gov.hk
Members resumed deliberation on the above subject which was carried over from the earlier
[...] meeting held on the same day at 3:00 pm.
legco.gov.hk
同日, 在 记者招待会上,外交部长提出就群岛主权开始对话,并敦促联合王国遵守众多 [...]
的大会决议,这些决议呼吁双方坐到谈判桌前,不要使南大西洋军事化(见 A/66/696-S/2012/86,附件)。
daccess-ods.un.org
The same day at a press conference [...]
the Minister for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty
[...]
of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the numerous General Assembly resolutions which called for both parties to sit down at the negotiating table and to refrain from the militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex).
daccess-ods.un.org
同日的第 15 次会议上,朝鲜民主主义人民共和国和日本代表作了行使 答辩权的发言。
daccess-ods.un.org
At the 15th
[...] meeting, on the same day, statements in [...]
exercise of the right of reply were made by the representatives of the
[...]
Democratic People’s Republic of Korea and Japan.
daccess-ods.un.org
此外,咨询委员会回顾,它曾提出一项后来经大会核可的建议,即按照薪金 调整的相同百分率和同日期自 动订正在付养恤金;委员会认为,这项建议继续 为在付养恤金提供必要的保护,使其免受生活费用增加的影响。
daccess-ods.un.org
Moreover, it recalled that it had recommended, and the General Assembly had approved, a recommendation that pensions in
[...]
payment be automatically
[...] revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments; [...]
the Committee was of
[...]
the view that the recommendation continued to provide the necessary protection for pensions in payment against an increase in the cost of living.
daccess-ods.un.org
(b) 实质性合并令中针对所有集团成员列入的 同日 期 , 可以是㈠与 这些集团成员有关的破产程序的申请日期或启动日期,两者以较早者为 [...]
准;或者㈡提出所有启动申请的日期或启动所有程序的日期。
daccess-ods.un.org
(b) A common date for all enterprise [...]
group members included in the substantive consolidation, being either (i) the earliest
[...]
of the dates of application for, or commencement of, insolvency proceedings with respect to those group members; or (ii) the date on which all applications for commencement were made or all proceedings commenced.
daccess-ods.un.org
几个忠于
[...] Makenga 上校的前全国保卫人民大会人同日 在 乌 维拉接受采访时提出就工资、职级、刚果 [...]
(金)武装部队内部整体待遇差问题提出一系列要求。
daccess-ods.un.org
Makenga, interviewed in
[...] Uvira on that same day, shared with the [...]
Group a set of demands regarding salaries, ranks and the
[...]
overall poor treatment within FARDC.
daccess-ods.un.org
正如语文服务部门高级别管理人员指出的,即使退休人员通过招聘初级人员
[...] 来更换,但新同事的工作数量和质量在短期内与即将退休的老同事相比都不 同日 而语 ,因为新招聘的工作人员需要培养和指导。
daccess-ods.un.org
As indicated by the high-level managers of some of the language services, even if retiring staff were replaced by recruitment of junior staff, the amount and quality of work delivered by the new
[...]
staff cannot be compared, in the short
[...] term, with that delivered by the outgoing [...]
senior language staff, since the newly
[...]
recruited staff will require coaching and supervision.
daccess-ods.un.org
所有测得的数值都同日期和 时间一起保存。
highvolt.de
All values
[...] recorded are stored with a time and date.
highvolt.de
这包同日本合作来训练和装备菲律宾海岸护卫队, 韩国为菲律宾军队现代化提供援助,以及澳大利亚为菲 律宾在南沙群岛声索主权提供外交支持。
crisisgroup.org
This includes cooperation with Japan to train and equip [...]
the Philippine coast guard, assistance from South Korea to modernise
[...]
its military, and diplomatic backing from Australia on its territorial claims in the Spratlys.
crisisgroup.org
(i) 於下文第(ii)分段所述公佈刊發日期前12年期間(或倘刊發於 同日 期, 則以較早日期為準),本公司透過郵遞方式以抬頭人為該股東或因轉讓 [...]
而有權收取之人士之預付郵資信封,寄往股東名冊中所載由應收取有關 股份所涉及支票、匯票或股息單之股東或人士所提供之地址或其他最後 已知地址之支票、匯票或股息單均未被兌現,且本公司未就有關股份收 到該股東或人士之通訊,惟於該12年期間內本公司須已派發至少三次股
[...]
息(不論中期或末期),且該有權收取之人士未有認領有關該股份之股 息
asiasat.com
(i) during the period of 12 years prior to the date of the publication of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or,
[...] if published on different dates, the earlier [...]
thereof) no cheque,
[...]
order or warrant in respect of such share sent by the Company through the post in a pre-paid envelope addressed to the member or to the person entitled by transmission to the share, at his address on the register or other last known address given by the member or person to which cheques, orders or warrants in respect of such share are to be sent has been cashed and the Company has received no communications in respect of such share from such member or person, provided that during such period of 12 years the Company has paid at least three dividends (whether interim or final) and no dividend in respect of such share has been claimed by the person entitled to it
asiasat.com
倘於大會指定舉行時間起計十五分鐘內,出席人數未能達到法定人數,則股
[...] 東要求召開的大會將會解散,惟在任何其他情況下,大會則應押後至下同 日舉行 ,舉行時間及地點由董事會決定,而倘於有關續會指定舉行時間起計 [...]
十五分鐘內,出席人數未能達到法定人數,則出席的股東或其代表或受委代
[...]
表(倘本公司僅有一名股東),或有權投票並親自(或股東為法團,則其正 式授權的公司代表)或委派受委代表出席的股東即構成法定人數,並可處理 召開大會擬處理的事項。
embrygroup.com
69. If within fifteen minutes from the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting, if convened upon the requisition of shareholders, shall be
[...]
dissolved, but in any other case it shall
[...] stand adjourned to the same day in the next week and [...]
at such time and place as shall be
[...]
decided by the Directors, and if at such adjourned meeting a quorum is not present within fifteen minutes from the time appointed for holding the meeting, the shareholder or his representative or proxy present (if the Company has only one shareholder), or the shareholders present in person (or, in the case of a shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy and entitled to vote shall be a quorum and may transact the business for which the meeting was called.
embrygroup.com
为了 更好地支持各国教育部门的对话,一个答复者建议教科文组织应加强工作,在制定一种关于
[...] 全部门的教育方法问题上与各国政府和主要捐助者制定 同日 程。
unesdoc.unesco.org
To better support national dialogue in the education sector, one respondent
[...]
suggested that UNESCO should strengthen efforts
[...] to develop a common agenda with [...]
governments and major donors on instituting
[...]
a sector-wide approach to education.
unesdoc.unesco.org
醫管局亦同日開始,推行產科服務的中央預約制度,以助醫管局更準確評 估產科服務的需求,以及就擴展服務進行規劃。
legco.gov.hk
The HA also put into operation a central booking system for obstetric services in all public hospitals on the same date to enable it to better assess the demand for obstetric services and plan service expansion.
legco.gov.hk
(b) 适用于企业集团中列入实质性合并令的所有成员的一个 同日 期 ,即 这些集团成员破产程序最早的申请日期或启动日期。
daccess-ods.un.org
(b) A common date for all enterprise group members included in the substantive consolidation, being the earliest of the dates of application for, or commencement of, insolvency proceedings with respect to those group members.
daccess-ods.un.org
此外,亦提供截至上同日止的賬目所示公司股 東應佔權益與公司股東應佔基本權益的對賬。
swirepacific.com
In addition there is a reconciliation between equity attributable to Company’s shareholders per accounts and underlying equity attributable to Company’s shareholders ended on those same dates.
swirepacific.com
凡委任代表或法團正式授權代表作出的表決或要求按股數表決,即使委託人在表決前去世或患上 精神錯亂,或撤銷委任代表或授權,或藉以進行表決或要求按股數表決的股份已經轉讓,該表決 仍屬有效,但以辦事處並未於進行表決或要求按股數表決的股東大會或續會或(倘若股數表決與 股東大會或續會同日進行 )指定進行股數表決時間開始之前,接獲有關去世、精神錯亂、撤銷 或轉讓等情況的書面提示為限。
cre.com.hk
A vote given or poll demanded by a proxy or a duly authorised representative of a corporation shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy or authorisation or transfer of the share by virtue of which the vote is given or the poll demanded provided that no intimation in writing of the death insanity revocation or transfer shall have been received at the Office before the meeting or adjourned meeting at which the vote is given or poll demanded or (in the case of a poll not taken on the same day as the meeting or adjourned meeting) the time appointed for taking the poll.
cre.com.hk
李先生亦同日辭任本公司薪酬委員會成員及戰略發展 委員會主席。
htisec.com
Mr. Li also resigned as a member of the Remuneration Committee and the chairman of the Strategic Development Committee of the Company on the same date.
htisec.com
如此退任的另外其
[...] 他董事乃自上次連任或委任起計任期最長的其他董事, 惟倘有數位人士同日出任 或連任董事,則將行告退的 董事(除非彼等另有協議)須由抽籤決定。
fortune-sun.com
Any further Directors so to retire shall be those who have been longest in office since their last re-election or appointment and so that as between
[...]
persons who became or were last reelected
[...] Directors on the same day those to retire [...]
shall (unless they otherwise agree among
[...]
themselves) be determined by lot.
fortune-sun.com
(iv) 於刊發上述廣告日期(或倘刊發於 同日 期 則 以較遲日期為準)後至行 使出售權之前之另外三個月期間內,本公司未曾收到任何來自該股東或 [...]
因轉讓而有權收取人士之有關該股份之通訊;及
asiasat.com
(iv) during the further period of three months following the date of
[...]
publication of the said advertisements (or,
[...] if published on different dates, the later [...]
thereof) and prior to the exercise of
[...]
the power of sale the Company has not received any communication in respect of such share from the member or person entitled by transmission; and
asiasat.com
同日,大 会结束了关于巴勒斯坦问题和中东局 势的辩论,并且通过了委员会提交的关于更新委员 [...]
会、巴勒斯坦人民权利司和新闻部任务的决议,以 及关于和平解决巴勒斯坦问题的主要政治决议。
daccess-ods.un.org
On the same day, the General Assembly [...]
had concluded its debate on the question of Palestine and the situation in the Middle
[...]
East and adopted the resolutions submitted by the Committee renewing the mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, as well as the main political resolution on the peaceful settlement of the question of Palestine.
daccess-ods.un.org
因此,这些学生跟过去的那些申请研究生的“传统”学生 并不同日而语
fgereport.org
Thus these students are less likely to resemble what has been historically the “traditional” student populating the graduate school enrollment pool.
fgereport.org
倘於大會指定舉行時間起計十五分鐘內,出席人數未能達到法定人數,則
[...] 股東要求召開之大會將會解散,惟於任何其他情況下,該大會將延至下 同日 舉 行, 舉行時間及地點由主席決定,而倘於上述續會指定舉行時間起計十五分鐘內,出席人 [...]
數未能達到法定人數,則親身出席之一名或多名股東將為法定人數,並可審議召開大 會之事項。
hongkongfoodinvestment.com.hk
If within fifteen minutes from the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting, if convened upon the requisition of members, shall be
[...]
dissolved, but in any other case it shall stand
[...] adjourned to the same day in the next week [...]
and at such time and place as shall be
[...]
decided by the Chairman, and if at such adjourned meeting a quorum is not present within fifteen minutes from the time appointed for holding the meeting, the member or members present in person shall be a quorum and may transact the business for which the meeting was called.
hongkongfoodinvestment.com.hk
同日的同次会 议上,以下人权理事会成员国作了发言:安哥拉、奥地 利、比利时、智利、中国、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、厄瓜多 [...]
尔、厄瓜多尔(代表美洲人民玻利瓦尔联盟 – 委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、古巴、 多民族玻利维亚国、尼加拉瓜、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西
[...]
亚、意大利、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰(代表欧洲联盟)、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、西班牙、瑞士、泰国、美利坚合众国和乌拉圭。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, on the same day, statements were [...]
made by the following States Members of the Human Rights Council:
[...]
Angola, Austria, Belgium, Chile, China, Costa Rica, Cuba, the Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Ecuador (on behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America–(Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, Ecuador)), Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland (on behalf of the European Union), Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, Thailand, the United States of America and Uruguay.
daccess-ods.un.org
本公司二零零七年第一次內資股股東之類別股東大會(下稱「內資股類別股東大會」)召開時 間:二零零七年四月二日(星期一)上午11:30(或 緊隨同日在同一地點舉行之二零零七年 第一次臨時股東大會(下稱「臨時股東大會」)及H股類別股東大會結束或休會後)。
equitynet.com.hk
Date and time of the first class meeting of domestic shares in 2007 (the “Class Meeting of Domestic Shares”): 2 April 2007 (Monday) at 11:30 a.m. (or immediately after the conclusion of the first Extraordinary General Meeting (the “EGM”) and the Class Meeting of H Shares in 2007 or any adjournments thereof held on the same date and at the same place).
equitynet.com.hk
倘於會議的指定舉行時間後半個小時內並無法定人數出席,則大
[...] 會(倘按股東要求召開)將會解散,惟於任何其他情況下,大會 將延後至下一星同日(或 倘該日為相關地區公共假日,則為該 [...]
公共假日之下個營業日),按董事會決定之時間及地點舉行,或 董事會釐定的其他日期、時間或地點舉行,惟無須就該續會發出 通知。
taunggold.com
If, within half an hour from the time appointed for the meeting, a quorum is not present, the meeting, if convened by or upon the requisition of members, shall be dissolved, but in any
[...]
other case it shall stand
[...] adjourned to the same day in the next [...]
week (or if that day be a public holiday in the Relevant
[...]
Territory, then to the next business day following such public holiday), at the same time and place or to such other day and at such time and place as shall be determined by the Board and no notice of such adjournment need be given.
taunggold.com
香港大學民意研究計劃主任鍾庭耀響應選舉管理委員會的呼籲,就立法會選舉活動選舉建議指引第15章關於票站調查的建議修訂,於2008年4月10日向選管會遞交的書面申述全文,鍾庭耀亦 同日 下 午 ,於香港灣仔港灣道25號海港中心10樓選管會會議室舉行的公開諮詢大會作出口頭申述。
hkupop.hku.hk
In a response to the public call of the Electoral Affairs Commission (EAC), Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, submitted a written representation to EAC on April 10, 2008 on the proposed changes to the guidelines on exit polls under Chapter 15 of the Proposed Guidelines on Election-related Activities in respect of the Legislative Council Election.
hkupop.hku.hk
而有关相片亦将同日香港 时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡翠台和明珠台播出。
shawprize.org
Photographs will be
[...] uploaded the same day at Hong Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. [...]
The ceremony
[...]
program will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively.
shawprize.org
30.7 任何通告通過刊發廣告方式送達應將視為已於刊載廣告的官方刊物及╱或
[...] 報章刊發當日(或如刊物及╱或報章上的刊發日期為 同日 子 , 則最後刊發 的日子)送達。
sinolifegroup.com
30.7 Any notice served by advertisement shall be deemed to have been served on the day of issue of the official publication and/or newspaper(s) in which the
[...]
advertisement is published (or on the last day of issue if the publication and/or newspaper(s)
[...] are published on different dates).
sinolifegroup.com
虽然以打击暴力和恐怖为理由,但这
[...] 种侵犯行为也是没有道理的:人人都有争取从外国 占领下获得解放的合法权利,军事侵略不能与解放 斗同日而语
daccess-ods.un.org
Such violations could not be justified on the ground of combating violence and terror: everyone had a legitimate right to
[...]
struggle for liberation from foreign occupation, and military
[...] aggression could not be equated with a liberation [...]
struggle.
daccess-ods.un.org
倘於股東大會指定舉行時間起計十五分鐘內,出席人數未能達到法定人
[...] 數,則股東要求召開的股東大會將會解散,惟於任何其他情況下,該大會將延至 下同日舉行 ,舉行時間及地點由董事會決定。
minmetalsland.com
If within fifteen minutes from the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting, if convened upon the requisition of members, shall be
[...]
dissolved, but in any other case it shall stand
[...] adjourned to the same day in the next week [...]
and at such time and place as shall be decided by the Board.
minmetalsland.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/6/5 21:52:07