| 单词 | 同情者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同情者noun—sympathizern(almost always used)sympathizersn(often used)同情者—supporter fellow traveler sympathizer (esp. of political cause) See also:同情—sympathy sympathize with 同情n—sympathiespl compassionn empathyn pityn feelingn
|
被 疑为毛派同情者，或者仅仅与毛派有联系的人，被一大群外出巡逻的众人熟知的 [...] 军事人员捕获。 daccess-ods.un.org | A person [...] suspected ofMaoistsympathies,or simply of [...]having contact with the Maoists, was seized by a large group of known [...]military personnel out on patrol. daccess-ods.un.org |
前者强调的是从上而下，以层级传播的方式鼓动组织成员及同情者参与；後者所强调的是横向传播，很多动员工作不是透过核心组织完成。 hkupop.hku.hk | The former stresses top-down communication and influence, [...] which go through different layers of an organization to mobilize its members and sympathizers; the latter[...]stresses horizontal communication, [...]which rarely stems from the core. hkupop.hku.hk |
此 外，还有一些迹象表明，青年党交易网络也被用来掩盖海湾国家的同情者提供的慈善捐款。 daccess-ods.un.org | Moreover, there are indications that [...] Al-Shabaab trading networks may also be used to camouflage charitable [...] contributions fromsympathizers in theGulf States. daccess-ods.un.org |
居住在受冲突影响地区的平民一方面害怕被怀疑为武装叛乱团体的同情 者，另一方面也容易受到某些叛乱团体的侵犯。 daccess-ods.un.org | While civilians living in conflict affected areas live in fear of being [...] suspected as sympathizers of armed rebel [...]groups, they are also vulnerable to abuses by some rebel groups. daccess-ods.un.org |
Salawat 也参与了将索马里武装反对派团体成员及其同情者偷渡到欧洲和 其他国际目的地的行动。 daccess-ods.un.org | Salawat has also been involved in [...] smuggling members of Somali armed opposition [...] groups and their sympathizersto Europe and [...]other international destinations. daccess-ods.un.org |
在 2009 [...] 年遭受军事失 败后，猛虎组织运动同情者开展了一场资金充足的宣 传运动，以赢得国际同情。 daccess-ods.un.org | Thesympathizers of theLTTE movement [...] were conducting a well-funded propaganda campaign to win international sympathy, following the military defeat in 2009. daccess-ods.un.org |
恐怖分 [...] 子不仅躲在无辜平民的背后，而且还成功地利用其国外同情者的支持来发动大规模示威。 daccess-ods.un.org | While shielding themselves behind innocent [...] civilians, they also succeeded in marshalling the [...] support of their sympathizers abroad to stage [...]massive demonstrations. daccess-ods.un.org |
(d) 肯尼亚政府应与社区领袖和民间社会组织合作，紧急考虑采取措 施，遏制在肯尼亚的青年党附庸和 同情者的激进化、招募和筹集资源活动； (e) 肯尼亚政府考虑为从索马里返回的肯尼亚战士设立康复中心，并特 赦所有同意进入中心的人。 daccess-ods.un.org | (d) The Government of Kenya, in cooperation with community leaders and civil society organizations, should urgently consider measures to curb the radicalization, recruitment and resource mobilization by Al-Shabaab affiliates and sympathizers in Kenya daccess-ods.un.org |
Hassaan 和他在被称作 ul-Axmar [...] 清真寺的非正式宗教中心的那些伙伴并非仅仅 是青年党的同情者，而 且也是青年党招募新成员和募集资金外联活动的骨干分 子。 daccess-ods.un.org | Hassaan and his associates at the informal [...] religious centre known as Masjid-ul-Axmar [...] are not simply sympathizers of Al-Shabaab, [...]but actually key figures in their outreach [...]efforts to recruit new members and solicit funds. daccess-ods.un.org |
至于 Chalio 先生，他只是一名普通的共和人士联盟党的同情者。 daccess-ods.un.org | Chalio Traoré was no [...] more than an RDR sympathizer. daccess-ods.un.org |
根据委员会举行的听证会及其得到的报告和文件，委员会认为巴勒斯坦安 全机构逮捕哈马斯同情者和其 他人，与法塔赫与哈马斯之间的政治分歧有关，因 为大多数逮捕行动基于政治派别考虑，因此可被视为非法。 daccess-ods.un.org | On the basis of the hearings that it held and of the reports and documents that it obtained, the Commission [...] considers that the [...] arrests ofHamassympathizers and other persons made by the Palestinian security agencies were a response to the political differences [...]between Fatah and Hamas, [...]because the majority of those arrests were based on considerations of political affiliation and can consequently be characterized as illegal. daccess-ods.un.org |
通过数十项投诉及对投诉人进行的听证会发现，很明显，在大多数聘任程 序被取消的情况下，其针对的是哈马斯的同情者，或与之联系紧密者；在某些情 况下，针对的是伊斯兰圣战组织的 同情者。 daccess-ods.un.org | From the scores of complaints and hearings with complainants, it was clear to the Commission that, in most cases where [...] appointment procedures were [...] cancelled, sympathizers ofHamas, or those close to it, were targeted; in some cases, IslamicJihad sympathizersweretargeted. daccess-ods.un.org |
44 张贴该书的目的很明显是让青年党的支持者和同情者可以 获得有 关制造炸弹的知识。 daccess-ods.un.org | written by a man by the name of Abu Hafs al-Lubnaani.44 The intention of the posting was apparently to make available to Shabaab supporters and sympathizers knowledge pertinent to bomb-making. daccess-ods.un.org |
委员会进一步建议缔约国坚决打击极端主义组织的各种活动，包括其在因特网上 [...] 的活动，并采取教育和提高认识的措施，防止和劝阻青年同情者参与极端主义者 组织与运动。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party resolutely counter the activities of extremist organizations including on the internet and adopt educational and [...] awareness-raising measures to prevent and discourage the [...] involvement of young sympathizersin extremist [...]organizations and movements. daccess-ods.un.org |
但是，它们的 [...] 稳定面临内部和外部的挑战，两个最严重的挑战是青年党人和同情者，包括穆 罕默德·赛义德·阿塔姆领导的民兵。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, they each faced internal and external challenges to their stability, [...] the two most serious of which are [...] Al-Shabaab agents and sympathizers, including the [...]militia headed by Mohamed Sa’iid “Atom”. daccess-ods.un.org |
从 2009 年提请联合国注意的案件来看， [...] 菲律宾武装部队的军人似乎越来越多地采用这样的战略，即暂时扣押武装团体可 疑成员或同情者，包括儿童，以恐吓这些团体的成员，确定其下落。 daccess-ods.un.org | From the cases brought to the attention of the United Nations in 2009, it appears that the Armed Forces of the Philippines military increasingly employs the [...] strategy of temporarily detaining [...] suspected members orsympathizers of armed groups, [...]including children, in efforts to intimidate [...]members of these groups to determine their whereabouts. daccess-ods.un.org |
我们呼吁世界 所有国家孤立和阻止其同情者和发起者。 daccess-ods.un.org | We call upon all nations of the world to isolate and [...] discouragethe sympathizers and sponsors. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 24 日，检察官办公室指控 [...] Roj-TV A/S 和 Mesopotamia Broadcast A/S METV 违反《刑法》第 114 e [...] 节，在电视上多次播放与库尔德工人党同情者和领导人的访谈节目和片段以及库尔德和土耳其当局之间战斗的报道，旨在宣传库 [...]尔德工人党的活动。 daccess-ods.un.org | On 24 September 2010, the Prosecutor’s office charged Roj-TV A/S and Mesopotamia Broadcast A/S METV for violation of section 114.e of the Criminal Code for repeated broadcasting [...] of television shows and spots with [...] interviews withPKK sympathizersand leaders [...]and reports of the fighting between Kurdish [...]and Turkish authorities aiming to promote PKK activities. daccess-ods.un.org |
Mohamed 的个人笔记显示，他或是青年党的一员或是同情者，其 中还显示他与各不同武装团体 的很多人有过接触。 daccess-ods.un.org | Mohamed’s personal notes suggested that he was either a member or a sympathizerof Al-Shabaab and indicated that he had been in contact with a wide range of people from various armed groups. daccess-ods.un.org |
作为亲建制派颠覆民选政府运动的策略之一，人民 民主联盟与皇宫内的同情者、其他保皇派、非政府 组织、媒体和学术机构一起，围绕柏威夏问题加紧 进行民族主义恐吓运动，利用根深蒂固的民族主义 情绪来反对亲他信的政府以及柬埔寨。 crisisgroup.org | As part of the establishment’s efforts to subvert an elected government, the PAD, in collaboration with sympathisers in the palace, other royalists, NGOs, media and academia, stepped up a nationalist scare campaign around Preah Vihear that exploited deep-rooted nationalism against the pro-Thaksin government and Cambodia. crisisgroup.org |
33. 关于三地区，在青尼罗州有许多关于恐吓和威胁平民、候选人和反对派同情 者的报告。 daccess-ods.un.org | With regard to the three areas, there were [...] numerous reports of intimidation and threats against civilians, candidates [...] and oppositionsympathizers in Blue Nile State. daccess-ods.un.org |
根据这些听证会、报告和文件，委员会认为加沙地带事实上的管辖当局下 属安全机构监禁了法塔赫的同情者和其他对法塔赫与哈马斯之间政治分歧做出 [...] 反应的人。 daccess-ods.un.org | On the basis of those hearings, reports and documents, the Commission believes that the security services [...] of the de facto authority in the Gaza [...] Strip imprisoned sympathizers of Fatah and [...]others in reaction to the political disagreement between Fatah and Hamas. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦民间社会机构与巴勒斯坦民族权力机构的立场不同：委员会从所 [...] 有民间社会机构听到的意见都认为安全部门实施的逮捕行动中包括针对哈马斯 和其他伊斯兰运动同情者的任意逮捕。 daccess-ods.un.org | The positions of the Palestinian civil society institutions and the Palestinian National Authority differ: all the institutions heard by the Commission took the view that the arrest campaigns being carried out by the [...] security agencies involved arbitrary arrests that were [...] aimedat allsympathizers with Hamas and [...]other Islamic movements. daccess-ods.un.org |
在这方面，我敦促安 全理事会帮助我们阻挡提供给上帝军的任何外来支 助，包括对其同情者提供安全庇护所。 daccess-ods.un.org | On the political and diplomatic front, I have undertaken jointly with my colleague the Special Representative and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa, Mr. Abou Moussa, to encourage the missions to engage the leadership of the [...] LRA-affected countries to maintain their [...] commitmentor,where necessary, urge them to renew cooperation on theLRA issue. daccess-ods.un.org |
这些同情者继续在其侨居地为支持该恐怖团体发声。 daccess-ods.un.org | At the sidelines of those missions, we have often engaged representatives of cooperating international partners to galvanize international support for the regional cooperation initiative against LRA. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡， 一个团体发起了一场恐怖运动，该团体试图为自己划 [...] 分一块单一族群领土，它接受主要是西方国家的同情 者提供 的支助和武器，并鼓励征募儿童兵。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, a campaign of terror had been waged by a group seeking to carve out for itself a [...] mono-ethnic territory, and receiving support [...] and weapons from sympathizers, mainly in Western [...]countries, who also encouraged the recruitment of children. daccess-ods.un.org |
据刚果民主共和国武装部队、情报来源和伊图里武装团体联盟同情者称，赫马族重要成员与 Banaloki 接触，以图在国际刑事法院将托马斯·卢班加定罪 [...] 后建立一个反对金沙萨联盟。 daccess-ods.un.org | Banaloki alias “Cobra Matata” (see S/2012/348, [...] paras. 51 and 52). According [...] to FARDC, intelligencesources and COGAI sympathizers, Banaloki has [...]been approached by prominent [...]members of the Hema community, seeking to create an alliance against Kinshasa following the conviction of Thomas Lubanga by the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
但对于许多菲律宾人来说，共产主义叛乱的影响更为直接，因为许多人都有亲戚或朋友在七八十年代曾参与其中或者他们自己当时就是对叛乱分子的同情者。 crisisgroup.org | But for many Filipinos, the communist insurgency is more [...] immediate, as most [...] have relatives orfriends who were once involved or were sympathisers themselves in the 1970s or 1980s. crisisgroup.org |
发动了更多大规模突袭，尤其是在被认为有叛逃者躲藏或者同情抗议 者的地 区。 daccess-ods.un.org | More large-scale raids were conducted, [...] especially in areas where defectors are presumed to be hiding or in areas [...] perceived asbeingsympathetic to theprotesters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。